張說(shuō)《論語(yǔ)》·連載239

10.3，君召使擯，色勃如也，足躩如也。揖所與立，左右手，衣前后，襜如也。趨進(jìn)，翼如也。賓退，必復(fù)命曰：“賓不顧矣。”

（注釋——擯：同“儐（bìn）”，即古代負(fù)責(zé)接引招待賓客的官員。勃如：臉色莊重矜持。

躩如：快步走，不像平素走路那樣隨意、隨便。襜如：衣服整齊的樣子。翼如：像鳥(niǎo)兒舒展翅膀一樣。顧：回頭。）

（白話）君主召孔子作接待使者的儐相，孔子臉色莊重，腳步加快。向一同站著的人向左向右作揖，衣服前后開(kāi)合都很整齊?？觳阶呦蚯皶r(shí)像鳥(niǎo)兒展翅。賓客走了之后，一定向國(guó)君匯報(bào)說(shuō)：“賓客已經(jīng)不回頭看了?！?/p>

（張說(shuō)）本節(jié)詳細(xì)描繪了孔子在朝廷充當(dāng)儐相時(shí)的行為，反映了孔子做事中規(guī)中矩，非常認(rèn)真的作風(fēng)。但僅此而已，無(wú)其他深意。( 文章閱讀網(wǎng)：www.sanwen.net )

10.4，入公門，鞠躬如也，如不容。立不中門，行不履閾。過(guò)位，色勃如也，足躩如也，其言似不足者。攝齊升堂，鞠躬如也，屏氣似不息者。出，降一等，逞顏色，怡怡如也。沒(méi)階，趨進(jìn)，翼如也。復(fù)其位，踧踖如也。

（注釋——履閾：踩門檻。攝：提起。齊：衣服的下擺，下縫。上朝時(shí)官員要雙手提起官服的下襟，離地一尺左右，以免踩到衣襟，或跌倒失禮。屏氣：指憋住一口氣。屏，抑制。怡怡如：輕松愉快的樣子。沒(méi)階：走完臺(tái)階。沒(méi)，盡，終。）

（白話）孔子進(jìn)了國(guó)君的大門，低頭躬身像大門容不下他的身子一般。不站在門的中央，走路也不踩門檻。經(jīng)過(guò)國(guó)君的席位時(shí)，臉色變得恭敬莊重，步子加快，說(shuō)話好像氣力不足的樣子。提著衣服下襟走上堂去低頭躬身，屏住氣像不呼吸一樣。走出來(lái)，走下一級(jí)臺(tái)階，才舒展臉色，輕松愉快的樣子。走完了臺(tái)階，快步向前，像鳥(niǎo)兒展翅。再過(guò)君位時(shí)，還是表現(xiàn)出恭敬而不安的樣子。

（張說(shuō)）本節(jié)跟上節(jié)一樣，詳細(xì)描述了孔子在國(guó)君面前的行為：規(guī)規(guī)矩模，恭恭敬敬。

10.5，執(zhí)圭，鞠躬如也，如不勝。上如揖，下如授，勃如戰(zhàn)色，足蹜蹜如有循。享禮，有容色。私覿，愉愉如也。

（注釋——圭：一種玉器，上圓下方，出席典禮時(shí)君臣手里都拿著圭。不勝：擔(dān)當(dāng)不起，承受不了。蹜蹜（sù）：腳步細(xì)碎，緊密，小步快走。享禮：向?qū)Ψ截暙I(xiàn)禮品的儀式。覿（dí）：相見(jiàn)。）

（白話）（孔子出使到外國(guó)，舉行典禮）手持玉圭，低頭躬身的樣子，像是擔(dān)負(fù)不起。向上舉好像作揖，向下拿好像授給別人東西，臉色莊重昂奮，腳步加快像在沿著一條直線走。貢獻(xiàn)禮品時(shí)和氣滿容。以私人身份會(huì)見(jiàn)時(shí)，顯得輕松愉快。

（張說(shuō)）以上幾節(jié)，集中描述了孔子在朝、在鄉(xiāng)的言談舉止、音容笑貌?？鬃釉诓煌膱?chǎng)合，對(duì)待不同的人，神態(tài)與言行都不同。他在家鄉(xiāng)時(shí)，是謙遜、和善的老實(shí)人；在朝廷上，則態(tài)度恭敬而有威儀，不卑不亢，敢于講話；在國(guó)君面前，溫和恭順嚴(yán)肅，還帶點(diǎn)表演式的惶恐。所有這些，除了有助于人們深入研究孔子外，給我們最大的啟示是：一個(gè)人如果在不同場(chǎng)合能自然而然采取不同的恰當(dāng)態(tài)度，那是一種罕見(jiàn)的把禮儀知識(shí)與行為融為一體的本領(lǐng)。能這么做的人，容易與環(huán)境和諧相處。這不是一種背臺(tái)詞的表演，而是一種默會(huì)知識(shí)的下意識(shí)指導(dǎo)。比如杰出的外交家周恩來(lái)，他在各種場(chǎng)合行為語(yǔ)言之得體、之睿智，無(wú)人能出其右，顯然已經(jīng)達(dá)到禮儀知識(shí)與行為融為一體的高度，已經(jīng)成為第二天性。這告訴我們，知識(shí)與行為相融合，是學(xué)習(xí)知識(shí)的唯一正確方法。

首發(fā)散文網(wǎng)：http://www.277762.cc/suibi/vsdzskqf.html