張說《論語》·連載251

11.2，子曰：“從我于陳、蔡者，皆不及門也。”

（注釋——及：在。）

（白話）孔子說：“跟著我在陳國、蔡國忍饑挨餓的弟子們，現(xiàn)在都不在我的門下了?！?/p>

（張說）孔子老了，很懷念跟自己患難與共的學(xué)生，發(fā)出這句感嘆?？鬃永в陉惒?，是很有名的事件。期間餓了7天，頭昏眼花，直到楚國派兵來救才解困?？鬃?a target="_blank">回想起來，感觸良多。那么究竟是哪些學(xué)生當(dāng)時(shí)跟著他呢？

11.3，德行：顏淵、閔子騫、冉伯牛、仲弓。言語：宰我、子貢。政事：冉有、季路。文學(xué)：子游、子夏。( 文章閱讀網(wǎng)：www.sanwen.net )

（白話）跟著他的學(xué)生中，著名的有：德行優(yōu)異者——顏淵、閔子騫、冉伯牛、仲弓。擅長辭令的：宰我、子貢。善理政事的：冉有、季路。熟悉古代文獻(xiàn)的：子游、子夏。

（張說）這是孔子眾多弟子中的佼佼者。時(shí)過境遷，孔子很懷念他們，他們有的死了，有的出仕了，都不在孔子身邊。于是孔子產(chǎn)生“落日遲暮，年華不再，壯志未酬，扼腕唏噓”之情。

11.4，子曰：“回也非助我者也，于吾言無所不說?！?/p>

（注釋——說：同“悅”。

（白話）孔子說：“顏回不是能幫助我的人，他對(duì)于我說的話，無不心悅誠服?！?/p>

（張說）本節(jié)的字面理解比較簡單，但對(duì)“非助我者”與“于吾言無所不說”之間的邏輯聯(lián)系，卻有不同看法。要搞清這個(gè)邏輯關(guān)系，首先要搞清“非助我者”的“助”的真正含義。有人說是指“顏回對(duì)我沒什么幫助”；如果這樣理解，顯然跟“顏回對(duì)我的話都很心悅誠服”沒有合理的邏輯。我認(rèn)為“非助我者”應(yīng)解讀為“顏回并非在吹捧我”，這樣理解，就跟“顏回對(duì)我的話無不心悅誠服”就有了關(guān)聯(lián)：顏回之所以認(rèn)為我的話正確，并非在拔高、討好、吹捧我，而是因?yàn)樗蛐牡渍J(rèn)為我是對(duì)的！

如果理解為第一種意思，便推論出孔子在批評(píng)顏回沒有獨(dú)立思想，從不對(duì)我的話產(chǎn)生疑問，所以對(duì)我的學(xué)說發(fā)展沒有絲毫幫助（南懷瑾）。也有人推論出，“顏回聞一知十，不復(fù)問難，故曰非助我者。其辭若有憾，實(shí)乃深喜之”（錢穆）。有人干脆翻譯成“顏回不是對(duì)我有所幫助的人，他對(duì)我的話沒有不喜歡的”這樣莫名其妙的句子。

把“助”理解為褒義的“幫助”，任何解讀都難以自圓。，如果把“助”解讀為非褒義的“幫襯”、“神化”、“拔高”的意思，那么整段話的意義就十分明確的。顏回從來不懷疑老師的話，還經(jīng)常維護(hù)老師的觀點(diǎn)，看起來好像是在故意吹捧老師似的，就像現(xiàn)在的“托子”。顏回的行為與經(jīng)常刁難老師的宰我不同?？鬃舆@段話是對(duì)學(xué)生說的，多半是有人說顏回在拍老師馬屁，于是孔子指出，顏回不是拍馬屁，不是吹捧我、神化我（非助我者），而是因?yàn)樗嫘恼J(rèn)為我的話正確，對(duì)我的話是發(fā)自內(nèi)心的心悅誠服。

這么解讀，這句話才有意義，而且符合人物的行為邏輯。

首先，這與顏回平時(shí)的行為吻合。例如，孔子困于陳蔡時(shí)，想知道幾個(gè)弟子對(duì)受困是怎么看的，便用同樣的問題分別問了子路、子貢和顏回：“我的學(xué)說難道有錯(cuò)嗎？為何有人如此恨我？”子路回答，“咱們?cè)庥鲞@樣的窘境，是不是因?yàn)槔蠋煹娜屎椭菦]有達(dá)到最高程度，還有一些問題呢？”子貢的回答是，老師的學(xué)說肯定是對(duì)的，但社會(huì)現(xiàn)實(shí)如此，咱們能否適當(dāng)靈活一點(diǎn)，來遷就一下世俗。子路和子貢都認(rèn)為錯(cuò)在孔子。顏回的回答是：“夫子之道至大，故天下莫能容。雖然，夫子推而行之，不容何??？不容然后見君子?！鳖伝卣f：老師的學(xué)說至高無上，但現(xiàn)在的社會(huì)還容不下。但容不下有何關(guān)系？也必須推行，反過來說，只有招人嫉恨，不能相容，而老師堅(jiān)持推行，才能看出老師是真正的君子！”孔子嘆道，“回也不愚”。小心眼的人聽了顏回的話，肯定會(huì)說他在拍馬屁?？鬃訁s非常自信，認(rèn)為子路和子貢沒有真正理解孔學(xué)，只有顏回理解。

第二，孔子很坦誠，不會(huì)像現(xiàn)代人那樣搞假謙虛?？鬃诱J(rèn)為自己的學(xué)說沒有問題，他不可能要求學(xué)生通過質(zhì)疑來幫助提高。所以，他認(rèn)為顏回的全力擁護(hù)是發(fā)自內(nèi)心的，“非助我者”也（不是吹我）。

如此解讀，既符合情理，也很有意義。

首發(fā)散文網(wǎng)：http://www.277762.cc/suibi/vlghskqf.html