第17章

到了十一月初，盡管結(jié)局還無法預(yù)測(cè)，各種示威抗議活動(dòng)依然此起彼伏。沙阿發(fā)表演講，第一次將動(dòng)蕩稱為革命，并且向示威者伸出了橄欖枝，但他認(rèn)命一個(gè)軍人聯(lián)合政府取代平民政府的做法卻與民意背道而馳。在巴黎，阿亞圖拉·霍梅尼要求沙阿退位，以建立伊斯蘭共和國(guó)；在國(guó)內(nèi)，什葉派宗教領(lǐng)袖拒絕承認(rèn)軍政府，呼吁教徒繼續(xù)抗?fàn)帯２贿^，政府成功地鎮(zhèn)壓了大部分罷工，一些人開始返回工作崗位。

與此同時(shí)，隨著雨季的到來，天氣變得陰冷潮濕，時(shí)不時(shí)下場(chǎng)雨。仿佛可憐這凄涼的光景，太陽也會(huì)偶爾露露臉。在這樣的日子里，生活似乎又重回正軌。出門時(shí)，安娜看到了依人行道而建的排水溝。這些溝渠從德黑蘭北部直達(dá)市中心，散發(fā)著一股潮濕的鋼筋味兒。安娜剛開始以為這些是下水道，可爸爸告訴她，這些是為了應(yīng)付過量的雨水和山上流下來的雪水而修建的。不時(shí)會(huì)有小男孩和狗兒在里邊玩耍。

如今他倆的房子已基本裝修完畢，因此安娜決定出來工作。她乘出租車到離家不遠(yuǎn)的德黑蘭市中心偏北一條安靜的林蔭大道上。在德黑蘭打的猶如歷險(xiǎn)，因?yàn)槟憧赡苁仟?dú)乘，也可能拼車，安娜今天就被擠在一男一女中間。雖然天氣涼爽，可那男的依然直冒汗，女人的頭發(fā)則散發(fā)著甜甜的果香。

安娜在伊朗-美國(guó)人協(xié)會(huì)樓前下了車。這是一棟現(xiàn)代的兩層建筑。一樓的白墻上掛著一排油畫，對(duì)面是一個(gè)劇院。她往里面瞟了一眼，那里大約200個(gè)座位；爬上二樓，沿著一條走廊前行。走廊兩邊都是辦公室，門上掛著牌子。常務(wù)董事的辦公室位于最里端，雖然門開著，安娜還是敲了敲門。

“請(qǐng)進(jìn)?！?span style="position:relative;left:-100000px;">( 文章閱讀網(wǎng)：www.sanwen.net )

辦公桌后坐著一個(gè)女人；她一頭黑發(fā)，皮膚蒼白，下巴堅(jiān)挺，眼睛湛藍(lán)，似乎比她那身藍(lán)綠色西服還要藍(lán)上幾分；妝容輕淡，一身珠寶飾物，手鐲叮當(dāng)作響，耳環(huán)晃來晃去；手上好幾枚戒指，包括一枚婚戒。

女人走了過來。“我是夏洛特·克拉夫特，不過大伙兒都叫我夏洛?！彼虬材壬斐鍪?。

安娜和她握了握手，說：“安娜·薩梅迪?！?/p>

夏洛揮手示意她坐下?！斑@樣吧，你先自我介紹一下。你公公只說你是個(gè)優(yōu)秀的女青年，想找份工作。”

安娜晃了晃腳。幾天前，她終于沉不住氣告訴公公說自己不想去石油公司上班，努里則馬上跟他提起哈桑的建議——讓她去伊朗-美國(guó)人協(xié)會(huì)上班。結(jié)果，公公在那里也有熟人，于是安排了這次面試。

“公公真是太好了?！卑材日f。

“你知道我們是做什么的嗎？”

“不太清楚?！?/p>

“我們是一個(gè)文化交流中心，通過讓伊朗人和美國(guó)人互相接觸，加強(qiáng)兩者之間的聯(lián)系；已經(jīng)開辦了20多年，兩年前我成為常務(wù)董事。我老公就是伊朗人。”

“我也是。”安娜雙手交疊放在膝蓋上。

“嗯，我知道?！毕穆逍χf。“據(jù)說你以前住在芝加哥。”安娜點(diǎn)了點(diǎn)頭，她繼續(xù)說：“我在圣母大學(xué)念的書，離你們很近。我還常去芝加哥大學(xué)找朋友玩兒。我特別懷念哈羅德餐館的炸雞?！?/p>

安娜咧嘴一笑，放松下來?！拔姨貏e懷念梅迪奇餐館的比薩?！?/p>

夏洛哈哈大笑，笑聲低沉、沙啞而響亮，充滿了感染力?！昂?，我也常去那兒。那個(gè)伊朗人燒得一手好菜，可那比薩做得嘛，實(shí)在是不敢恭維?！?/p>

安娜也哈哈大笑?！拔乙灿型小！?/p>

“言歸正傳，”夏洛繼續(xù)說，“我們這邊的氛圍很活躍，這是我的親身體驗(yàn)。因?yàn)槲覀兇擞押?，工作?yán)肅認(rèn)真，創(chuàng)意十足，展出伊朗和美國(guó)藝術(shù)家創(chuàng)造的令人振奮的作品，舉辦話劇演出和音樂會(huì)——你看到樓下的畫展了吧？”

安娜點(diǎn)點(diǎn)頭。夏洛惹人喜愛，只是語速太快了點(diǎn)兒。

“我們還提供英美文化課程——主要授課對(duì)象是專業(yè)人士和將要移民美國(guó)的伊朗人。當(dāng)然你可能也知道，伊朗人對(duì)美國(guó)的興趣向來很高，所以我們也有針對(duì)年輕人的課程，特別是職業(yè)前景大好的學(xué)生。你有教育學(xué)學(xué)位嗎？”

安娜心一沉。“只有文學(xué)的學(xué)位，沒有教育學(xué)的?！?/p>

夏洛身子前傾，胳膊肘支在桌子上，打量著安娜。“我們的教師大多是德黑蘭大學(xué)的教師或之類的人，在這里做兼職?！?/p>

安娜盯著地板。

夏洛好一會(huì)兒沒說話，然后開口道：“不過考慮到目前的情況，這里的學(xué)生多得應(yīng)付不過來了?！?/p>

安娜抬起頭?！皶r(shí)局動(dòng)蕩也還有那么多人來？”

“正因?yàn)槿绱瞬胚@么多。”夏洛又笑了。“不要輕易相信別人。新世界的大門已開，人人都想學(xué)英語，當(dāng)時(shí)當(dāng)下就想學(xué)。我倒是覺得，從某種程度上來說，我們要為此感謝沙阿?！彼χf：“跟我說說，你想教年輕人嗎？青少年怎么樣？我們暫時(shí)沒有開設(shè)適合青少年的課程，但是要求開課的人很多。如果你能應(yīng)付得了，我們可以開設(shè)，你來授課。”

安娜坐直身子?！罢娴膯?？我當(dāng)然愿意了?！?/p>

“不過只能是兼職哦?！?/p>

“再理想不過了?！?/p>

“因?yàn)槟氵€要抽時(shí)間料理家務(wù)事哦。”

“不錯(cuò)，”安娜咧嘴一笑。她和夏洛心照不宣。說真的，這是她到伊朗以后第一次感到這么自在。夏洛正是她夢(mèng)想成為的那種女人；以后是不是可以和她成為朋友呢？

“夏洛，實(shí)在太謝謝你了；這已經(jīng)大大超過了我的預(yù)想。”

夏洛看著安娜說：“一份工作而已。”不過她看上去很高興，說罷起身走到墻角的一組文件柜前，翻出一個(gè)文件夾?！斑@是一些以前的課程講義，不過這都是為成人設(shè)計(jì)的，所以你得修改一番。能做到吧？”

安娜使勁點(diǎn)點(diǎn)頭。

“那就好?！毕穆灏阎v義遞過去?！拔覀?月份開課。反正這里的12月是哀悼月，而且美國(guó)人也都忙著過圣誕節(jié)。這樣安排行嗎？”

安娜點(diǎn)點(diǎn)頭，再次謝了夏洛后離開了。她三步并作兩步下了樓，同時(shí)已經(jīng)在構(gòu)思教學(xué)計(jì)劃了?；蛟S可以教詩歌，找一找英文版魯米詩集，還有肯明斯[1]的詩作。她想得那么入神，連怎么回的家都不太記得了——因?yàn)槠炔患按叵胍堰@一切告訴努里。

“報(bào)酬怎么樣？”當(dāng)晚，努里問安娜。

“一小時(shí)60托曼?！卑材日f。約合9美元。

“還不賴。說實(shí)話，不少呢?！?/p>

安娜想說自己可不是為了錢才去做這份工作的，而是因?yàn)閯e人需要她，而她正好能滿足別人的需求，或許在這個(gè)過程中還能收獲一份友誼。不過她沒有說出來，只是點(diǎn)了點(diǎn)頭，瞇起眼笑了。

11月末，安娜想在自己的小家為她的伊朗家人做一份圣誕晚餐；但買不到火雞，只能用普通的雞代替；不料，由于動(dòng)亂導(dǎo)致店鋪的存貨劇減，她只買到一只骨瘦如柴的雞，安娜只希望米飯和醋栗做的餡能彌補(bǔ)這個(gè)缺陷。

努里的家人都表現(xiàn)得很喜歡那只雞，可他們大口吃羊肉串和咖喱肉丸的表情告訴她，那只是出于禮貌。吃飯時(shí)，安娜聊起自己的新工作、她將要教的學(xué)生和采用的教科書。努里家人問了些無關(guān)緊要的問題?？墒遣秃蟆拖褚粋€(gè)無法被忽略的傷口一樣——談話的中心轉(zhuǎn)向了時(shí)局。

爸爸說他跟沙阿談過了。大家頓時(shí)肅然起敬，沉默不語，這讓安娜覺得爸爸在德黑蘭無人不識(shí)。

努里問沙阿都說了些什么。

“他郁郁寡歡，極為抑郁，覺得敵人無所不在。剛開始他認(rèn)為石油公司就是自己的敵人，接著又怪上了中情局和卡特[2]，因?yàn)樗麄冎袛嗔藢?duì)激進(jìn)分子和神職人員的秘密補(bǔ)助，之后又把矛頭指向伊共，當(dāng)然了，霍梅尼也不例外。最后還怨恨他任命的大臣們背叛了自己?！卑职謬@了一口氣?！扒耙惶觳裴尫帕苏畏福笠惶炀团绍婈?duì)上街隨意射殺民眾?！彼麩o奈地?fù)u搖頭?！拔覍?shí)在是搞不懂了。”

大家陷入了沉默。如果像爸爸這樣的社會(huì)精英都灰心喪氣了，那還有什么希望可言？

“沙阿覺得自己有能力扭轉(zhuǎn)局面嗎？”努里打破了沉默。他的語氣似乎是在乞求肯定回答。

“我相信他是這么想的?！卑职终f。但顯然他并不相信。

努里沒有說話。安娜心想，難道他也開始懷疑爸爸的話了？還是他不愿面對(duì)現(xiàn)實(shí)？

拉蕾顯然也不愿面對(duì)現(xiàn)實(shí)?！拔蚁Ｍ芏冗^危機(jī)。我不喜歡受約束。如果不能去夜店，不能購物，不能開車去兜風(fēng)，這還叫什么生活？”

安娜一語不發(fā)，不過當(dāng)努里的家人擠進(jìn)奔馳轎車回家時(shí)，她如釋重負(fù)，接著開始打掃衛(wèi)生，努里則打開新聞——和美國(guó)一樣，這里的新聞也是深夜才播。設(shè)拉子市的軍隊(duì)打死了15個(gè)騷亂分子。更恐怖的是，兩百余名政要和王室成員都把積蓄轉(zhuǎn)出了伊朗，總值超過20億美元。

努里倒吸了一口冷氣。

安娜走出廚房，看了一會(huì)兒報(bào)道騷亂的鏡頭，然后輕輕說：“你也沒想到會(huì)這樣，對(duì)吧？”

努里捋了捋頭發(fā)。“沒想到竟會(huì)這么……暴力。不過話說回來，一旦政府失去民心，暴力恐怕就是推翻它的最有效途徑吧。當(dāng)人們已經(jīng)到了沒有什么可以失去的時(shí)候……”他的聲音漸趨微弱。

安娜沉默片刻，然后仿佛突然想到什么，她問：“哈桑呢？”

“他怎么了？”

“他也是沒什么可失去的人嗎？”

努里皺起眉頭：“問這做什么？”

“他父親被沙阿逼迫得自殺身亡，他有足夠的理由去報(bào)復(fù)沙阿?！?/p>

“沒那么簡(jiǎn)單，安娜?！?/p>

“是嗎？”

“哈?？刹皇菫榱藞?bào)復(fù)才這么做的。他真心相信變革是大勢(shì)所趨。他一直都這么認(rèn)為。你是說如果人們的生活不夠艱難，他們就會(huì)安分守己?？晌覀冏约耗?？我們的生活并不艱苦，可我們還是想要改變現(xiàn)狀?！?/p>

安娜這才意識(shí)到自己給自己挖了一個(gè)坑?！拔也皇悄莻€(gè)意思。我只是……”

“我愛這個(gè)國(guó)家。我想看到她進(jìn)步。如果沙阿不能帶領(lǐng)我們發(fā)展，而且顯然他也并沒有做到，那就應(yīng)該交由其他人來做。我會(huì)像哈桑一樣欣然支持的?！?/p>

“你真的會(huì)嗎？”

“你到底想說什么，安娜？”

“如果為了社會(huì)的進(jìn)步，你必須放棄一些東西呢？”

努里皺了皺眉，環(huán)顧四周。“有什么是我必須放棄的呢？”

[1] E E 肯明斯（1894—1962）：美國(guó)詩人、劇作家、散文家、畫家，20世紀(jì)英語文學(xué)代表人物之一。

[2]吉米·卡特（1924—），美國(guó)民主黨人，第39任總統(tǒng)（1976—1980）。

首發(fā)散文網(wǎng)：http://www.277762.cc/subject/3860553/