33

碰壁首飾店的老板鮑比，住在該店樓上的一間小小的公寓里，那里有一樣雨彩等人所沒(méi)有的東西：電視！雨彩已經(jīng)數(shù)月沒(méi)看電視，也并沒(méi)想著什么節(jié)目一定要看，但今天例外：今天是宇航員預(yù)定踏上月球的日子！于是她甜言蜜語(yǔ)懇求鮑比搞一個(gè)“月球聚會(huì)”，經(jīng)不住軟磨硬泡，鮑比終于同意了。于是，凱西從月宮中餐館買了一些食物帶來(lái)——也只適合帶那兒賣的東西；雨彩帶了蘇打水和葡萄酒；泰迪帶來(lái)了一些大麻香煙。

下午，除了佩頓，他們?nèi)甲诹缩U比客廳里，觀看著模糊不清的黑白電視節(jié)目，只見(jiàn)兩個(gè)看上去很像是米其林輪胎先生的男子在亂石嶙峋的地上跳來(lái)跳去。

“幻想無(wú)極限?！眲P西的兩眼瞇成了一條縫（他已經(jīng)吸完了一只大麻）。

“二十多萬(wàn)英里，太他媽遠(yuǎn)了！”鮑比聲音沙啞地說(shuō)道。

雨彩放低了照相機(jī)，斜著眼睛看著電視；她不僅照了幾張大家看電視的樣子，而且抓拍了電視轉(zhuǎn)播的一些畫(huà)面?！翱茨菢幼樱麄兙拖袷窃谕鎻椈筛咛?。”( 文章閱讀網(wǎng)：www.sanwen.net )

達(dá)爾笑了起來(lái)，跟著他們來(lái)的比利也笑了；盡管在富樂(lè)頓醫(yī)院遭遇了不爽，但抗生素似乎真的有了效果，他的咳嗽似乎減輕了不少。

與前幾個(gè)星期相比，亞力克詩(shī)顯得無(wú)憂無(wú)慮輕松自在?！斑@些畫(huà)面真令人吃驚……來(lái)自月球……實(shí)況轉(zhuǎn)播！是怎么做到的??？”

“科技進(jìn)步的奇跡！”凱西說(shuō)道，同時(shí)瞥了一眼泰迪和達(dá)爾。

“進(jìn)步？嗯？”達(dá)爾對(duì)著凱西，一笑了之。“我們需要佩頓時(shí)，他在哪兒呢？”

泰迪眉頭一皺：“怎么啦？”

“還記得我們?cè)谕箍敌菍?duì)于‘進(jìn)步’的討論嗎？”凱西說(shuō)道，“佩頓試圖說(shuō)服你父親：社會(huì)最感興趣的并非進(jìn)步?！?/p>

泰迪搖了搖手腕；他那刻了名字的手鏈頓時(shí)叮當(dāng)作響。

“嗯，呃……請(qǐng)回答一下這個(gè)問(wèn)題：我們?cè)趺粗肋@是真的？”他指著電視屏幕。

“怎么？”凱西問(wèn)道。

“假如我們此刻所看到的是好萊塢搞出來(lái)的呢？就為了讓我們認(rèn)為是在月球上發(fā)生的？”

“你是怎么想的？”雨彩問(wèn)道。

“政府不想讓我們質(zhì)疑戰(zhàn)爭(zhēng)，就制作了這個(gè)宇航員登月的電視節(jié)目來(lái)轉(zhuǎn)移民眾的注意力。然而事實(shí)上只是一群演員加上一些道具在好萊塢的露天片場(chǎng)搞出來(lái)的。當(dāng)然我們并不知道真相，于是對(duì)于國(guó)家的‘進(jìn)步’都非常興奮激動(dòng)……”他瞥了一眼凱西，說(shuō)道，“這樣就忘記了屠殺、轟炸、鎮(zhèn)壓等等一切?！?/p>

“你是說(shuō)這一切只是一個(gè)巨大的陰謀？”

“完全有可能?！?/p>

雨彩翻了個(gè)白眼?！澳阒绬?，泰迪？你說(shuō)對(duì)了！其實(shí)，我敢打賭這就是肯尼迪家族搞出來(lái)的；你知道的，就是想擺脫瑪麗·喬·科佩奇尼[1]之死給他們的壓力。”科佩奇尼的尸體兩天以前才在參議員肯尼迪的轎車?yán)镎业?，就在麻州查帕奎迪克島附近。

泰迪嚴(yán)肅地點(diǎn)了點(diǎn)頭。“我自己也很納悶。”

雨彩瞪著他：“天哪，泰迪！瞧你那一副嚴(yán)肅的樣子！”

泰迪聳了聳肩，掏出一支萬(wàn)寶路。雨彩看著他劃燃一根火柴，點(diǎn)燃香煙，吸了一口。

雨彩又看著他吐出了一口煙子：“你變得怪怪的了，你知道嗎？”

“你和那些不三不四的家伙混在了一起，馬克漢姆，”凱西接著說(shuō)，“你的腦子成了一包糨糊?！?/p>

鮑比伸手拿起了一個(gè)蛋卷，再分成兩半，把其中一半扔進(jìn)了嘴里?！澳銈冇X(jué)得這會(huì)是他政治生涯的結(jié)束嗎？”

“肯尼迪的政治生涯？”達(dá)爾問(wèn)道?！拔铱刹恢?。不過(guò)，我可以保證，你們見(jiàn)不到他競(jìng)選總統(tǒng)了?！?/p>

“這恐怕并非壞事，”凱西說(shuō)道?！叭藗冋f(shuō)，他就是那個(gè)愚蠢的弟弟[2]。”

“這就是他在參議院還混得下去的原因?！?/p>

泰迪雙唇緊閉，只是把手鐲弄得叮當(dāng)作響。

一陣敲門(mén)聲打斷了他們的閑聊。

“哦，忘了給你們說(shuō)，我另外還邀請(qǐng)了幾個(gè)人來(lái)?！滨U比起身走去開(kāi)門(mén)。

“琳達(dá)和唐娜？”亞力克詩(shī)問(wèn)道。

鮑比搖了搖頭，但他的表情引起了雨彩的警覺(jué)。與此同時(shí)，鮑比開(kāi)了門(mén)，進(jìn)來(lái)一個(gè)男子，穿著T恤衫、毛邊褲、拖鞋。鮑比做了介紹，但雨彩沒(méi)聽(tīng)清他的名字。他端著一個(gè)盤(pán)子，盤(pán)子里是糖醋雞、蛋卷和米飯。等鮑比坐回到地板上，雨彩就說(shuō)：“嘿，鮑比，唐娜和琳達(dá)好嗎？一切順利嗎？”

這一次，鮑比臉紅了，左顧右盼，就是不看雨彩。

“到底怎么啦？她倆分手了嗎？”

“也不完全是……”

感覺(jué)到還有名堂，雨彩身子前傾：“怎么？”

“這事兒……太復(fù)雜了，”鮑比說(shuō)，看著比利。

達(dá)爾起身。“嘿，比利！跟我去廚房，我需要你幫忙?！?/p>

“等一下吧，他要說(shuō)的指不定很好聽(tīng)耶?！北壤f(shuō)。

“比利！”達(dá)爾的語(yǔ)氣嚴(yán)厲起來(lái)。

“有好聽(tīng)的就從不讓我聽(tīng)！”大家都笑了，但比利還是勉強(qiáng)站了起來(lái)，跟著達(dá)爾出了客廳。

“可以說(shuō)了吧？”他們一走，雨彩就問(wèn)道。

“你們都知道琳達(dá)和唐娜是怎樣……成為情侶的，對(duì)吧？”雨彩點(diǎn)了點(diǎn)頭。“不過(guò)，情況并非一直如此?！滨U比抓住雙腿，上身在地板上前后搖晃。“聽(tīng)著，唐娜曾經(jīng)叫作‘堂[3]。’”

雨彩屏住呼吸，亞力克詩(shī)張開(kāi)了嘴。

“當(dāng)時(shí)他正在努力變成女人：注射荷爾蒙，開(kāi)始穿裙子，模仿女人的種種情態(tài)，只是還沒(méi)做手術(shù)?！滨U比猶豫了一下。“可就在那時(shí)他/她遇見(jiàn)了琳達(dá)?！?/p>

“哎呀，天哪！”亞力克詩(shī)說(shuō)道。“可別告訴我，他最終還是決定做一個(gè)男人？”

“完全正確！他們?nèi)チ思又莸囊粋€(gè)地方就是要讓唐娜可以變回堂?！?/p>

現(xiàn)在輪到雨彩嘴巴大張了；一時(shí)間，她和亞力克詩(shī)都沒(méi)說(shuō)話。

亞力克詩(shī)先回過(guò)神來(lái)：“等一下！琳達(dá)對(duì)此感受如何？她是個(gè)同性戀者嗎？”

“她倒是正常的，”鮑比攤開(kāi)雙手，手心向上?！八麄兿?a target="_blank">愛(ài)了?！?/p>

雨彩雙手捂臉，搖搖頭；亞力克詩(shī)茫然若失，然后綻放出滿面笑容，進(jìn)而咯咯咯地笑了起來(lái)；雨彩也發(fā)出了笑聲。鮑比看著她倆，接著也笑了起來(lái)。不久，這三人狂笑不止，凱西，泰迪和鮑比的朋友也跟著禮貌地微笑，但主要是困惑不解的神色，就連達(dá)爾也從廚房里探出頭來(lái)。

“一切都還好吧？”

亞力克詩(shī)笑得說(shuō)不出話，雨彩只好揮一下手表示他們很好：“幫幫我，我喘不過(guò)氣來(lái)了！”

“我也是?！眮喠嗽?shī)喘著氣說(shuō)。

比利出來(lái)看著他們，皺了皺眉，很快又回到了廚房里。

笑聲終于平息下來(lái)，他們精疲力竭地坐在地板上，但很開(kāi)心——就是那種朋友們分享了某種能讓人關(guān)系密切的東西之后的樣子。鮑比抬起下巴朝向廚房：“那孩子怎么樣了？”

“好得多了，我看就是支氣管炎，”亞力克詩(shī)說(shuō)。

鮑比的朋友本來(lái)吃著盤(pán)子里的東西，這時(shí)抬起頭來(lái)：“他什么情況？”

“他咳嗽有血；幾周以前我?guī)チ烁粯?lè)頓醫(yī)院，開(kāi)了些抗生素?！?/p>

“咳嗽有血？”見(jiàn)亞力克詩(shī)點(diǎn)頭，他接著問(wèn)道，“拍了胸部的X光片子？還是做了肺結(jié)核檢查？”

“沒(méi)有啊。為什么要檢查肺結(jié)核？”

“印第安人保留地的肺結(jié)核發(fā)病率非常之高?！?/p>

亞力克詩(shī)頓時(shí)一臉關(guān)切：“我還以為肺結(jié)核早就消除了呢?！?/p>

男子搖搖頭。“政府就是要你那樣想，可是在某些地方，肺結(jié)核依然猖獗——當(dāng)然啦，沒(méi)人談?wù)撨@個(gè)問(wèn)題?！?/p>

“肺結(jié)核是傳染病，會(huì)蔓延的，對(duì)嗎？”雨彩問(wèn)道。

他點(diǎn)了點(diǎn)頭。

“比利不是肺結(jié)核，”亞力克詩(shī)說(shuō)道，“你看，他很好?！?/p>

“有時(shí)候你感染了肺結(jié)核，但沒(méi)到急性期，可能就不知道自己感染了?！?/p>

“你怎么知道這么多??？”亞力克詩(shī)緊張起來(lái)，伸手梳過(guò)頭發(fā)。

“我讀的是醫(yī)學(xué)院，”他接著吃盤(pán)子里的食物?！昂?，別著急，很可能沒(méi)事兒。不過(guò)，如果咳嗽再起，記住去找醫(yī)生?！?/p>

比利蹦蹦跳跳地回到了客廳，滿面春風(fēng)：“嘿，凱西！我告訴達(dá)爾，你最新的《怪貓菲力茲》[4]到了，他說(shuō)我可以看?！?/p>

“放在公寓里的?！眲P西說(shuō)道。

“我可以回去拿過(guò)來(lái)嗎？” 比利懇求道，“求你啦！”

亞力克詩(shī)微笑著朝向比利，然后轉(zhuǎn)向鮑比那位朋友：“謝謝你的建議！不過(guò)，他還需要去醫(yī)院呀？我可不大相信！”

雨彩躺在沙發(fā)上看書(shū)，亞力克詩(shī)已經(jīng)去睡了，凱西還在上班，泰迪和佩頓不知跑哪兒去了，達(dá)爾在打掃廚房。這四個(gè)男人之中，他最愿意幫著干這些“女人的活兒?！贝驋咄戤叄藕脪咧愫哇位腿チ丝蛷d，雨彩讓開(kāi)一點(diǎn)兒讓他坐在沙發(fā)上。他雙手放在腦后閉上眼睛。

“累了吧？”雨彩問(wèn)道。

“不見(jiàn)得，只是在想?！?/p>

“想什么？”

“人生、愛(ài)情、宇宙，一切的一切?！彼犻_(kāi)眼。

雨彩合上書(shū)?！耙磺卸荚谧兓?，對(duì)嗎？”

達(dá)爾的腦袋傾斜了一下。

“全都亂七八糟，而且丑陋不堪?！?/p>

“你的意思是……”

“全都變了：你變了，凱西也是；而且哪，泰迪變得連我都認(rèn)不出了！”

“我注意到了?！?/p>

“他整天和佩頓混在一塊兒的時(shí)間太多了！”

“也許他變得更加堅(jiān)定了。不同的時(shí)代總會(huì)發(fā)現(xiàn)不同的自我?！?/p>

雨彩捻弄著一綹頭發(fā)?！拔也欢?。還記得嗎，我和泰迪一起上的中學(xué)？他……呃……總是進(jìn)入他那個(gè)階層的圈子：網(wǎng)球隊(duì)、辯論俱樂(lè)部等等。他總是屬于‘特權(quán)階層’那一伙。對(duì)于受壓迫者的關(guān)心從來(lái)都不是他的首選?！?/p>

“這也說(shuō)明不了什么。艾比·霍夫曼[5]畢業(yè)于伍斯特[6]，而凱茜·布丁[7]上的是預(yù)備學(xué)校。有時(shí)候，特權(quán)反而會(huì)發(fā)展成為強(qiáng)烈的公平正義感?！?/p>

“或者是內(nèi)疚感?！?/p>

達(dá)爾看了她一眼，眼神鋒利。

“多年來(lái)，富裕的美國(guó)白人剝削了許許多多的勞工大眾?！彼f(shuō)。

“你參加運(yùn)動(dòng)的原因也許是內(nèi)疚，但我不是，以我的判斷，泰迪也不是?！?/p>

“那么，他為什么要參加？”

“不知道?！?/p>

“這就是我的想法……”她堅(jiān)持道，“我們不知道他的動(dòng)機(jī)，盡管到了現(xiàn)在我們應(yīng)該知道。你說(shuō)說(shuō)看——你們到威斯康星他家里去的時(shí)候，到底發(fā)生了什么？”

“發(fā)生了什么？什么也沒(méi)發(fā)生。為什么問(wèn)這個(gè)？”

“他就是從那時(shí)開(kāi)始變化的?！庇瓴释Ｖ鼓砼^發(fā)?！奥?tīng)著……我不想當(dāng)偏執(zhí)狂，可你想過(guò)沒(méi)有他有可能是告密者？”

達(dá)爾看了她一眼，目光尖銳?！澳闶钦f(shuō)他是FBI的臥底？”

“就是那一類的?！?/p>

“簡(jiǎn)直是開(kāi)玩笑，絕不可能！”

雨彩搖了搖頭：“他父親是法官，他的社會(huì)關(guān)系非常復(fù)雜；也許他父親已經(jīng)說(shuō)服了他?！?/p>

“毫無(wú)道理！你為什么會(huì)這樣想呢？”

“我也不知道?！庇瓴收f(shuō)道，“一個(gè)人為什么會(huì)突然轉(zhuǎn)變？也許……”

達(dá)爾立即打斷了她的話：“不行！你不能這樣，雨彩！不能挖空心思去責(zé)備人，尤其在沒(méi)有證據(jù)的情況下?！?/p>

“我一直都在觀察他，達(dá)爾。有好些事情……呃……真的很奇怪。就像今天關(guān)于登月陰謀論的那整個(gè)兒的說(shuō)辭?！?/p>

“你認(rèn)為他是在掩蓋自己的真面目？”

“很有可能。這一段時(shí)間他完全消失了，有時(shí)候長(zhǎng)達(dá)幾個(gè)小時(shí)，沒(méi)人知道他去了哪兒；而且，他從不主動(dòng)提出要干什么事情。”

沉默了片刻之后，達(dá)爾柔聲說(shuō)道：“別再這樣想了，雨彩?！?/p>

她感到一陣刺痛：“我只是想保護(hù)我們，萬(wàn)一……”她看到達(dá)爾的表情?！芭?，別介意。”接著拿起相機(jī)走到窗前，滑開(kāi)窗子，看著那些路燈之間的地面，那兒擁擠著肥厚的影子。“7月7號(hào)就是林戈[8]的生日，你知道的。”

“嗯哼？”

她捕捉到了一個(gè)鏡頭。“我讀初中時(shí)，常常和一個(gè)好友談起披頭士，一談就是幾小時(shí)。我們當(dāng)時(shí)……哦……大約14歲吧，常常電話交談幾個(gè)小時(shí)；她喜歡保羅[9]，我喜歡林戈；凡是能找到的八卦消息我們都瘋狂閱讀，了解他們的一切：保羅的生日是6月18日，林戈的是7月7日?！彼謱?duì)著窗外拍了一張?！拔覀兂３；孟胫ヂ?tīng)他們的音樂(lè)會(huì)，自以為我倆是全場(chǎng)唯一不會(huì)尖叫的女孩兒，想著披頭士當(dāng)然會(huì)注意到我們，會(huì)邀請(qǐng)我們演出結(jié)束后去后臺(tái)與他們相見(jiàn)?！?/p>

她轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)面向達(dá)爾：“那時(shí)候啊，我們是如此地天真，也許可以說(shuō)是傻得可愛(ài)?？墒乾F(xiàn)在，披頭士可能要解散了，佩頓和泰迪干著天知道的玩意兒，而你和亞力克詩(shī)……” 她的聲音越來(lái)越小。

達(dá)爾低頭看著她：“我和亞力克詩(shī)怎么了？”

“你倆的心思都在比利身上……好像你們是一家人的樣子?！?/p>

“有什么不對(duì)嗎？”

雨彩關(guān)上窗子，放下相機(jī)，回到沙發(fā)旁邊?！拔抑皇遣弧覇?wèn)你，”她坐了下來(lái)?！澳隳芸隙▉喠嗽?shī)愛(ài)你正如你愛(ài)她一樣嗎？她總是想要和你相伴嗎？”

“我當(dāng)然能肯定！”達(dá)爾兩眼噴火，“為什么會(huì)這樣問(wèn)？你到底想說(shuō)什么？”

“我也不知道。只是她的家庭背景……價(jià)值觀……和你的大不相同呀！”

“錯(cuò)！我們有很多共同點(diǎn)。不管怎么說(shuō)，這兒才是最重要的?！彼闹夭空f(shuō)道?！岸皇沁@兒！”他拍著額頭。

雨彩腦袋一歪：“你當(dāng)然知道，凱西愛(ài)上了她。”

“什么？”

“難道你沒(méi)看見(jiàn)凱西看著她那個(gè)樣子、以為沒(méi)人注意他的時(shí)候？不知道凱西總是幫她做這做那的？就像你不在時(shí)帶比利上醫(yī)院？保證幫她搞到做首飾所需的原材料？給比利買連環(huán)漫畫(huà)？不知道她有了些微笑凱西就顯得多么開(kāi)心？不知道凱西就像一條狗等著骨頭那樣等著哄亞力克詩(shī)開(kāi)心？”

達(dá)爾雙臂交叉：“凱西是我最親密的朋友，而亞力克詩(shī)是……我的靈魂伴侶。這永遠(yuǎn)都不會(huì)改變?！?/p>

“你確定嗎，達(dá)爾？你確定她會(huì)永遠(yuǎn)和你相伴？”

達(dá)爾瞇起眼睛。

“可我會(huì)！”雨彩柔聲說(shuō)道。

達(dá)爾看著雨彩；他的表情顯出已然知道雨彩的心意，但又像是在斟酌如何回答。

雨彩立即后悔剛才的話；本來(lái)她常常強(qiáng)調(diào)隱藏真實(shí)感情，但不知?jiǎng)偛艦槭裁磿?huì)脫口而出！更糟的是，達(dá)爾如此之久都沒(méi)回答證實(shí)了她的擔(dān)憂。我真是愚不可及！她試圖挽回：“當(dāng)然啦，作為朋友！”

達(dá)爾沒(méi)吭聲，但眼睛里有著某種意味。

“別往心里去?！庇瓴收酒饋?lái)，走向收音機(jī)，啪的一下擰開(kāi)了。播音員還在談?wù)摰窃抡摺！白屛覀冊(cè)俾?tīng)聽(tīng)人類的巨大步子[10]，怎么樣？當(dāng)然啦，他應(yīng)該說(shuō)‘整個(gè)人類’。你們?cè)趺纯?？至少?yīng)該說(shuō)‘男人和女人’吧？”

[1] 瑪麗·喬·科佩奇尼（1940—1969）：美國(guó)教師，秘書(shū)，政治競(jìng)選專家，1969年7月18日死于查帕奎迪克島的一場(chǎng)車禍，而駕車人正是美國(guó)著名政治家，參議員愛(ài)德華·肯尼迪（1932—2009）。

[2] 美國(guó)第35任總統(tǒng)約翰·肯尼迪有兩個(gè)弟弟，都是著名的政治人物：羅伯特·肯尼迪（1925—1968）和愛(ài)德華·肯尼迪（1932—2009）。

[3] 唐娜是女子的名字，‘堂’是對(duì)男子的稱呼。

[4] 《怪貓菲力茲》羅伯特·克魯伯創(chuàng)作的連環(huán)漫畫(huà)，首發(fā)于1965年；同名動(dòng)畫(huà)片于1972年上映。

[5] 艾比·霍夫曼（1936—1989）：美國(guó)政治與社會(huì)活動(dòng)家，革命者，反戰(zhàn)運(yùn)動(dòng)和反文化時(shí)代的偶像人物。

[6] 伍斯特：伍斯特理工學(xué)院，美國(guó)私立名校，受歡迎程度僅次于麻省理工學(xué)院。

[7] 凱茜·布丁（1943—）：地下氣象員派成員，曾被宣判犯有重罪謀殺罪；2003年出獄后擔(dān)任哥倫比亞大學(xué)兼職教授。

[8] 林戈·斯塔爾（1940—）：英國(guó)披頭士樂(lè)隊(duì)的鼓手，本名為理查德·斯塔基。

[9] 詹姆斯·保羅·麥卡特尼（1942—）：英國(guó)披頭士樂(lè)隊(duì)歌手。

[10] “人類的巨大步子”：1969年7月21日，宇航員尼爾·阿姆斯特朗（1930—2012）登月行走，并說(shuō)道：“對(duì)于個(gè)人是一小步，對(duì)于人類卻是一大步?！痹捠牵?quot;That's one small step for [a] man, one giant leap for mankind."mankind本來(lái)也表示人類，但有人認(rèn)為應(yīng)該用humankind；因?yàn)閺臉?gòu)詞法上看，這個(gè)詞是man（男人）+kind（種類）組成，有歧視女性的嫌疑。用 humankind 則無(wú)此嫌疑。當(dāng)然此處是主持人故意這樣以引起笑聲和關(guān)注，當(dāng)然也是玩弄文字游戲。

首發(fā)散文網(wǎng)：http://www.277762.cc/novel/vvfxskqf.html