第16章

安娜從沒如此滿足過。這一生，她總在渴望關(guān)愛；就好比沙漠中的花朵，嫁給努里后才嘗到了甘露的滋味，終于盛開了。每天清晨，她帶著微笑醒來，熱切地迎接新的一天。作為一個妻子、兒媳和嫂子，她被愛包圍著。她終于有了家庭的歸屬感。

家具送到以后，他倆搬進了謝米蘭的新家。拉蕾說對了，他們收到了堆積如山的禮物。當(dāng)然啦，新家還是需要添置些零碎物品，安娜決定自己去買。盡管乘車很方便，她還是決定步行出門，因為這是了解周邊環(huán)境的好機會。她也愛上了波斯建筑，因為這里也有她在伊斯法罕看到的那些彩色瓷磚、馬賽克和錯綜復(fù)雜的圖案；這些都是一種希望和美好的象征——這一切都讓她興奮不已！

大多數(shù)時候，厄爾布爾士山脈是這片土地上主要的風(fēng)景，但有時也很難分辨建筑物和山脈的界線究竟在何處。有時，群山會從赭色變成棕色、再變成粉色，和其他景物形成鮮明對比。安娜最喜歡群山變成灰色的樣子。她試著猜測它們什么時候變色、如何變色，以及為什么變色：是在每天的特定時間變呢，還是因天氣或污染所致？這些奧秘，尚無人知。

安娜發(fā)現(xiàn)伊朗商店的老板都很想賺她的錢。許多人只會幾個英語單詞，卻自以為會說流利的英語，總是大談特談，說著讓人云里霧里的話。但安娜只是笑著點點頭，仿佛聽懂了。她也學(xué)會了一些表示食物、家具和簡單方向的波斯詞語，她還發(fā)現(xiàn)這兒所有東西都可以講價，而且自己也很喜歡討價還價。

盡管安娜現(xiàn)在頗覺幸福，可問題也逐漸顯現(xiàn)出來，猶如一團暴風(fēng)云已經(jīng)慢慢逼近群山的那一邊。起初，安娜和努里都不愿面對它，是哈桑將這愁人的問題擺到了他們面前。( 文章閱讀網(wǎng)：www.sanwen.net )

10月中旬的一個晚上，天氣依舊有些熱，似乎夏天就是不肯離開德黑蘭。安娜邀請哈桑來家里吃晚飯。她在露臺上擺出一張小桌子，這樣他們就可以在外面邊吃飯邊乘涼。一陣微風(fēng)拂過，遠處隱約傳來車輛聲。她一整天都在準(zhǔn)備晚飯：雞肉糕——一種用雞肉、藏紅花、酸奶酪、米飯、番茄以及鷹嘴豆泥做成的食物，還配上一種叫作“石餅”的伊朗面包干。哈桑拿起一片雞肉放進嘴里，嚼了嚼吞下了。安娜屏住了呼吸。

哈桑笑了?！拔兜啦诲e，安娜。”他挖了一大勺雞肉，放進嘴里，就像餓了幾個星期一樣?！澳愣伎熳兂梢晾蚀髲N了?！?/p>

安娜和努里都笑了。

晚飯后，他們回到屋內(nèi)。安娜開始沏茶，努里取出一瓶威士忌和兩個小酒杯。他斟滿一杯酒，遞給哈桑。但安娜覺察到哈桑似乎不太想喝。

努里也注意到了?！霸趺戳?？”努里大口喝完自己杯中的酒，咂咂嘴?！斑@是正宗的肯塔基波本威士忌?！?/p>

哈桑盯著酒杯，搖搖頭，抿了一小口。

“哦，我的朋友，”努里用最近學(xué)到的同情口吻說道?！白罱趺礃?？工作有什么消息嗎？”

安娜知道哈桑一直在找工作。他想當(dāng)醫(yī)生，但他父親死后，他不得不從醫(yī)學(xué)院輟學(xué)，承擔(dān)起長子的責(zé)任；目前在一家醫(yī)藥公司做銷售。安娜希望努里幫幫他，等努里穩(wěn)定下來，或許能幫哈桑在地鐵項目里謀個職位。

但現(xiàn)在，哈桑正用一種既困惑又惱怒的表情注視著努里。他的沉默令人心驚膽戰(zhàn)。安娜面部抽搐了一下。努里應(yīng)該更敏感些，不該在朋友面前表現(xiàn)出優(yōu)越感，尤其在他最好的朋友面前——安娜心想；也可能哈桑的新工作壓力太大。安娜于是不打算再提這事。

哈桑卻偏要提起?！芭?，我不明白，”他頓了很久后說，“街上發(fā)生了騷亂，沙阿的手下正在屠殺人民。革命就要開始了，但你能想到的就只有我的工作？”

努里歪著腦袋，似乎有些困惑?！案锩?？這詞兒有點大。沒錯，現(xiàn)在是有很多人反抗沙阿，也應(yīng)當(dāng)有。但是，你說那是革命？我可不那么認(rèn)為?！?/p>

哈桑的臉上掠過一絲吃驚的神色?！拔抑?，你和安娜剛辦完婚禮?？赡苣銈冞€在蜜月期?！彼麖娬{(diào)了蜜月這個詞。“但你們不能忽視眼前的事。你不是沒有看到禮薩汗大街和德黑蘭大學(xué)的暴動，還有那些被人縱火的汽車、針對銀行和政府大樓的襲擊?！?/p>

“當(dāng)然?！迸锟戳艘谎郯材龋坪踉谙蛩狼?，似乎不想讓她受到德黑蘭中部的那些事情的干擾。安娜皺起眉頭：努里沒必要這樣。

“這不僅僅是反抗，努里?！惫＠^續(xù)說。“這是革命。它正在席卷整個國家?！惫７畔率种械耐考?。他幾乎沒怎么喝?！澳阌X得，沙阿退位后，誰會接替他？”

努里轉(zhuǎn)動著酒杯：這樣到底是想讓自己看起來正在考慮這個問題呢，還是在掩飾不安？“這問題很有趣。我贊同議會民主制。或許能建立一個民主共和國。”

哈桑叉起胳膊?！澳敲匆连斈縖1]呢？”

安娜警惕地聽著他們的對話。這個月早些時候，薩達姆·侯賽因[2]把在伊拉克生活了15年的阿亞圖拉·霍梅尼驅(qū)逐出境?；裘纺嶂缓秒S即去了巴黎，從巴黎不斷傳回伊朗大量的激烈言論，其頻率遠遠高于他在伊拉克那灰蒙蒙的村莊時期。他的影響力一下子爆發(fā)了，激起了更多騷亂。

“霍梅尼只代表一種聲音?！迸镎f。安娜注意到他有意避開“伊瑪目”這個詞，它的意思是“伊斯蘭教的領(lǐng)導(dǎo)者”?！斑€有社會黨、杜德黨和民主黨——他們都想推翻沙阿?！?/p>

哈桑向前傾去?！奥犖艺f，努里。阿亞圖拉離開伊拉克時，本可以去阿拉伯國家的，但他去哪兒了呢？他去了巴黎，那兒有新聞自由，他可以繼續(xù)呼吁人們推翻沙阿，讓更多的人聽到他的聲音。他是個了不起的戰(zhàn)略家。你得準(zhǔn)備準(zhǔn)備。”

“準(zhǔn)備什么？”

哈?？戳丝此?。安娜的胃緊繃起來。要在平時，他們談的是別人，不管努里舉出哪一位宗教領(lǐng)袖，她都可以舉出薩特[3]、卡爾·馬克思，或是馬爾庫塞[4]來和他討論。但她已經(jīng)見過街上的那些抗議，對霍梅尼狂熱的頌揚，還有婦女們臉上流淌的熱淚。哈桑有他的道理。為了緩和氣氛，安娜換了個話題?！拔?a target="_blank">母親就在巴黎。”

哈桑好奇地看著她：“真的？”

她點點頭。要知道，她母親還是那種能和極端分子、罪犯和流亡者友好相處的人呢。但她沒說出來。

哈桑摸摸胡子?！坝袀€在巴黎的母親，還有個在美國的德裔父親。安娜·薩梅迪，你到底是什么人？你想要什么？”

她盯著哈桑說：“我是努里的妻子，我想要他幸福?！?/p>

哈桑臉上閃過一絲神秘的笑?！奥犉饋硐駛€很好的伊朗妻子?；蛟S你還有希望。”

安娜不知道怎么回答。幾分鐘后，哈桑向他們道晚安。“沙阿必死，我的朋友們。沙阿必死[5]?！?/p>

過去幾個月都只有些零星的罷工事件，但到了10月底，一次大罷工使得包括石油領(lǐng)域在內(nèi)的大部分企業(yè)都癱瘓了。接下來幾天，示威人群燒毀了城市中的大片地區(qū)。英國使館遭人縱火，示威人群還試圖襲擊美國使館。有報道說，沙阿的軍隊拒絕制止示威人群，任由暴亂升級。首相只好辭職。爸爸也暫時不去上班了，并堅持要安娜在努里上班時來他們家。不過，騷亂還沒有蔓延到德黑蘭北部，北部的街道都很安靜，薩梅迪家的司機仍會每天早晨來接她。夜里又是另一副光景。天黑后，整個城市的上空都傳出“真主萬歲！”的喊聲。

11月上旬的一天下午，離首相辭職才幾天時間，安娜和拉蕾懶洋洋地躺在沙發(fā)上看電視。拉蕾正在生悶氣，因為她不能出門去見沙欣。媽媽在廚房里忙活。電視上播放著肥皂劇，演員們嘰嘰呱呱地說個不?！材扔X得現(xiàn)在大部分老百姓只能靠肥皂劇撐著，畢竟國家不可能讓民眾整天都在騷亂的消息中生活。但騷亂確實造成了影響。就連家里那個包著頭巾、曾幫安娜把手提箱拿上樓的女傭，現(xiàn)在也變得充滿敵意，沉默寡言，不再正眼看安娜了。

爸爸在書房里，他的短波收音機正在播放英國廣播公司的新聞。安娜陪拉蕾看了會兒肥皂劇。雖然學(xué)了些波斯語，但演員說話速度太快，她還是聽不懂。不過，她仍能從他們的肢體語言和表情看懂大概意思。她感到無聊，便走進書房，爸爸正坐在書桌前讀報紙。收音機在一旁柔和地哼鳴著。

“爸爸？”

他放下報紙，看著安娜。“什么事，親愛的？”

“抱歉打擾您。”

“沒關(guān)系?！彼麑捄竦匦π?。

“爸爸，你覺得會鬧革命嗎？霍梅尼會回來領(lǐng)導(dǎo)伊朗嗎？”

安娜不知道爸爸會怎么回答：也許會極力否認(rèn)，也許只是輕蔑地笑笑而不明說，表示這問題很荒謬。他向后靠在椅子上，說：“我希望不會。如果革命發(fā)生了，我也不知該怎么辦。”

安娜覺得自己緊繃的神經(jīng)一下子放松了。她一屁股坐下來，問道：“所以，您還是覺得有可能發(fā)生革命？”

爸爸抿起嘴，把報紙疊好放在桌上。“如果是六個月前，我會說不可能發(fā)生革命。但我現(xiàn)在不那么確定了。沙阿正失去民心，而且極其迅速?！?/p>

安娜知道爸爸的背景。努里曾經(jīng)說過，他曾是軍人，接受過像斯巴達人[6]那樣的艱苦訓(xùn)練。那時雖然他沒什么錢，卻被訓(xùn)練成了一個嚴(yán)守紀(jì)律、勤奮而且有決斷力的人。對他來說，質(zhì)疑沙阿需要很大的勇氣。

“至于霍梅尼……”他解釋說，那些騷亂和抗議似乎正按一個40天的周期運作。

安娜困惑地皺起眉頭?！盀槭裁矗俊?/p>

“伊斯蘭教規(guī)定，家庭成員或所愛之人去世后，人們必須服喪40天。一直以來都是這樣。現(xiàn)在這項宗教儀式變成政治活動了。”

“我不明白?！?/p>

“40天喪期過后，人們會聚集起來，紀(jì)念那些在之前的暴亂中犧牲的人。他們的絕望和憤怒還未消退，所以常常又會觸發(fā)一場比之前規(guī)模更大、更具破壞性的暴亂。這就是在伊朗各地發(fā)生的事，40天一個循環(huán)?！?/p>

“但這與革命有什么關(guān)系？又與霍梅尼有什么關(guān)系？”

“當(dāng)人們生活在水深火熱之中，無法再忍受暴君的壓迫，他們就會盡一切可能尋求庇護。伊朗人無處可去，只能在另一個時代尋求庇護。他們想回歸過去，從那些熟悉的生活步調(diào)和習(xí)俗中尋求慰藉?！?/p>

“過去的好時光?！?/p>

爸爸點了點頭：“更何況，沙阿正在努力推行現(xiàn)代化。越是現(xiàn)代化，他們就越會覺得自己老了。結(jié)果就是，那些擁有幾百年歷史的伊斯蘭教法復(fù)蘇了。就是沙里亞[7]。”

“這就是霍梅尼所宣揚的?！卑材日f。

“沒錯，”爸爸說，“對那些一無所有的人來說，霍梅尼的話和伊斯蘭教法充滿了誘惑力。”

“您似乎很同情他們?！?/p>

“我理解他們，但并不等于我同情他們?！?/p>

兩人都沉默了。安娜聽見廚房傳來開抽屜的聲音，接著是剁肉的聲音。盡管這聲音既熟悉又溫馨，安娜還是打了個冷戰(zhàn)。

[1]伊瑪目，阿拉伯語單詞的漢語音譯。意為領(lǐng)拜人，最早源自對穆斯林祈禱主持人的尊稱，又稱領(lǐng)拜師、眾人禮拜的領(lǐng)導(dǎo)者，后來引申出學(xué)者、領(lǐng)袖、表率、率領(lǐng)者、楷模、法學(xué)權(quán)威等含義，這里指霍梅尼。

[2] 1937-2006，伊拉克第五任總統(tǒng)，在位期間先后發(fā)生兩伊戰(zhàn)爭、海灣戰(zhàn)爭、伊拉克戰(zhàn)爭。2003年伊拉克戰(zhàn)爭中，其政權(quán)被美國推翻。

[3]薩特1905—1980）20世紀(jì)法國著名的哲學(xué)家、文學(xué)家。

[4]赫伯特·馬爾庫塞(1898-1979)：德裔美籍哲學(xué)家和社會理論家。該句提到的三人均為無神論學(xué)者。

[5]第一句“沙阿必死”是用波斯語說的，第二句是用英語說的。

[6]斯巴達男子二十歲開始過集體的軍營生活，受十年正規(guī)的軍事訓(xùn)練，三十歲至六十歲服常備兵役，整個生活都被國家以軍事化的方式組織起來。

[7]沙里亞：《古蘭經(jīng)》中所啟示的、圣訓(xùn)中所明確解釋的安拉誡命的總稱，為每一個穆斯林必須遵行的宗教義務(wù)。

首發(fā)散文網(wǎng)：http://www.277762.cc/subject/3860394/