第14章

夏天的烈火燒進(jìn)了秋天，搞得沙阿不知所措，只好在八月末換了一位新首相，同時(shí)宣布自己將尊重伊斯蘭傳統(tǒng)。此后不到兩周，政府軍就在賈勒赫廣場(chǎng)武力鎮(zhèn)壓了民眾的大規(guī)模游行；盡管人們說法不同，努里也相信，反正死者在50人至200人之間。到處有人縱火，數(shù)不清的銀行、劇院、警察局和商店遭到燒殺搶掠。沙阿下達(dá)了戒嚴(yán)令，逮捕了反對(duì)黨的首領(lǐng)。人們對(duì)造反派與沙阿之間達(dá)成妥協(xié)已不抱任何希望。自此以后，1978年9月8日，即政府軍在賈勒赫廣場(chǎng)實(shí)施鎮(zhèn)壓的那一天，就被人們稱為“黑色星期五”。

盡管騷亂時(shí)有發(fā)生，德黑蘭北部還是一如既往地平靜。努里和安娜的婚禮也在按部就班地籌備?；槎Y將在齋月過后的九月中旬舉辦，然后他倆會(huì)去伊斯法罕[1]度蜜月。安娜和努里的母親每天要花好幾個(gè)小時(shí)、有時(shí)甚至一整天，和做嫁衣的裁縫待在一起。

阿扎迪大酒店是一座新建的高檔酒店，婚禮和宴會(huì)將在此舉行。他們沒有邀請(qǐng)沙阿，但政府要員都會(huì)出席。帕爾文和安娜仔細(xì)討論了座位的安排、食物、花藝和送給客人的禮物，花了整整兩天的時(shí)間彩排，以確保安娜到時(shí)不會(huì)亂了陣腳。婚禮后，努里的親戚還將舉辦多場(chǎng)聚會(huì)，所以整個(gè)婚慶將會(huì)持續(xù)一周。

雖然努里已經(jīng)上崗，大部分時(shí)間都不在家，但他看到家人都在為婚禮忙碌，并沒有為國(guó)家的命運(yùn)而分神后甚感欣慰。母親和拉蕾為婚禮操碎了心，就連安娜也忙得焦頭爛額。僅有一個(gè)問題懸而未決。一天晚飯過后，等拉蕾和沙欣去了歌廳，努里鼓起勇氣說：“爸爸，媽媽，我有件事要告訴你們?！?/p>

“什么事？”父母正在看綜藝節(jié)目，看上去，今晚他們比較放松，這讓努里不那么緊張了。努力發(fā)現(xiàn)，一條抬頭紋已悄悄爬上了父親的額頭。即使和母親在一起，父親也不再像以往那樣開朗；只有當(dāng)母親談到兒子的婚禮時(shí)，父親才顯得振奮一些。( 文章閱讀網(wǎng)：www.sanwen.net )

努里看了眼在一旁沙發(fā)上坐著的安娜。她看起來想鉆進(jìn)沙發(fā)套里去。努里深吸了一口氣，說：“來伊朗之前，也就是在美國(guó)的時(shí)候，我和安娜已經(jīng)結(jié)婚了?！彼怯貌ㄋ拐Z說的，但他知道安娜聽懂了。

努里的母親向后仰去，好似被人扇了一巴掌。父親沒動(dòng)。安娜緊張地?fù)芘觳?。努里恨不得找個(gè)地洞鉆進(jìn)去。屋子里一片死寂，顯然大家對(duì)這個(gè)消息感到十分震驚。許久，父親終于開口道：“為什么？”

努里咽了咽口水，說：“她父親要求的。他無法來參加婚禮，但他希望親眼看到自己女兒結(jié)婚。”

努里的母親稍微鎮(zhèn)定后說：“我不明白。難道他不信任我們嗎？他是不是認(rèn)為我們是沒有文化的農(nóng)民，還是——”

“帕爾文！”努里的父親打斷她道?！白屛襾碚f?！?/p>

努里的母親長(zhǎng)吁一口氣，十指相扣。她的樣子讓努里想起老電影里那些在危急時(shí)刻緊張不停地手搖扇子的女人。

父親瞇起眼問：“他沒有說為什么要這么做？”

努里搖搖頭?！?a target="_blank">爸爸，如果您覺得我這么做不對(duì)，我很遺憾。我和其他在美國(guó)留學(xué)的伊朗人聊過，他們中很多找了美國(guó)伴侶的人也都辦了兩次，美國(guó)和伊朗各一次。我覺得這沒什么大問題?！?/p>

努里的母親很激動(dòng)，嘴里冒出一連串波斯語。她朝安娜那邊打了個(gè)手勢(shì)。

最后，努里的父親揮揮手說：“夠了?！?/p>

努里的母親這才閉上了嘴。

安娜很害怕。她完全不明白努里的母親在說什么，可她知道他們談得不愉快。

努里的父親轉(zhuǎn)向安娜，用英語說：“抱歉，安娜。我們……很吃驚。僅此而已。我們只是想早點(diǎn)知道。但這也沒什么大不了的。正如你們所說，很多美國(guó)人和伊朗人結(jié)成的夫婦也會(huì)那么做。如果你們同意的話，我想給你父親打個(gè)電話，告訴他我們這邊沒問題?！?/p>

安娜心中的一塊石頭終于落了地?！爸x謝您，爸爸。如果我知道這會(huì)給你們帶來這么大的困擾的話，我肯定會(huì)事先告訴你們的。對(duì)不起，我不知道有這個(gè)講究?！?/p>

“沒什么好對(duì)不起的。那我可以給你父親打電話嗎？”

安娜臉一沉。這下完了，努里心想。

努里的父親向前傾了傾身子，問：“怎么了，親愛的安娜？”

安娜一副驚慌失措的樣子?！拔也恢馈沂钦f，我不知道努里有沒有跟你們說起過……”她的聲音越來越微弱?！澳蛬寢尩弥牢野职质钦l?！?/p>

努里的父親雙手合十，問：“他是誰呢？”

“他的身份。他……呃……他的身份可能會(huì)動(dòng)搖你們接受我做兒媳的想法?！卑材让摽诙?。

父親看了看努里，然后又把目光轉(zhuǎn)向安娜。“你是說你爸爸是個(gè)科學(xué)家，去美國(guó)之前曾為納粹效力？”

努里和安娜驚得張大了嘴?！澳趺础?/p>

父親笑了，這讓努里覺得自己和安娜傻得可笑?！澳阌X得我會(huì)不弄清楚我未來兒媳的家庭背景？”他輕輕一笑，說：“我知道你父親住在馬里蘭州，而你母親在巴黎，他們很多年前就離婚了?！?/p>

安娜的臉燒得通紅，她無法直視努里父親的目光。

“安娜，寶貝兒，你應(yīng)該清楚伊朗和德國(guó)關(guān)系密切。現(xiàn)任沙阿的父親之所以將波斯改名為伊朗，很大程度上就是因?yàn)檠爬踩藢?duì)我們文化有深刻的影響。就是那群受希特勒重視的雅利安人[2]。”

安娜和努里對(duì)視了一眼——她好像嚇壞了，努里心想。

“其實(shí)啊，二戰(zhàn)時(shí)伊朗沙阿禮薩汗想要與德國(guó)結(jié)盟，只是由于同盟國(guó)反對(duì)才作罷。所以，不僅不用覺得這是什么可恥的事，而且你還該為自己的血統(tǒng)而自豪。我們將永遠(yuǎn)視你為掌上明珠。”

安娜雙手插在膝間，一動(dòng)不動(dòng)地坐著。努里想她肯定還在琢磨爸爸的話。這么多年來，她父親曾經(jīng)被公認(rèn)的惡行像一個(gè)沉重的包袱，一直壓在她心頭。這份愧疚感侵蝕著她，讓她少了些美國(guó)人無拘無束的性格。從沒有人對(duì)她父親表示過理解。多年來心頭的負(fù)擔(dān)就這么一下子被卸掉了，安娜肯定覺得無比暢快。努里朝她鼓勵(lì)地一笑，想讓安娜知道自己理解她。

終于，安娜一躍而起，抱住努里的父親，接著又擁抱了努里的母親。盡管這讓努里的父母不知所措，甚至有些尷尬，但看到安娜朝自己燦爛地一笑，努里知到安娜的心結(jié)解開了——或者竟是他自己解開了心結(jié)呢？

[1]伊斯法罕：伊朗第三大城市，伊斯法罕省的省會(huì)。

[2]希特勒掌權(quán)后，德國(guó)納粹有意歪曲“雅利安”原來的定義，用這個(gè)字眼指“高尚的純種”，宣揚(yáng)北歐五國(guó)以及斯堪的納維亞半島等地區(qū)的金發(fā)碧眼的日耳曼人是雅利安人的典型代表。

首發(fā)散文網(wǎng)：http://www.277762.cc/subject/3859887/