最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會員登陸 & 注冊

《加倍償還》第17章(汪譯赫爾曼04)

2016-07-17 07:02 作者:汪德均  | 14條評論 相關文章 | 我要投稿

第17章

喬治婭啪的一聲熄了燈,掏出手槍匍匐在地?!芭肯?,馬上!”塞克萊斯似乎嚇呆了?!疤炷?!天哪!”她不斷呻吟?!拔揖透嬖V你有聲音嘛。真他媽的倒霉!”“你聽見我的話了嗎,桑迪?”她噓了一聲?!芭吭谶@該死的地上!”桑迪終于從沙發(fā)滾到地板上?!拔以诿业墨C槍。”

“不必,我來對付?!?/p>

“就像你來聽聲音?不行!”

喬治婭皺起了眉頭。塞克萊斯說得沒錯,自己確實放松了警惕,身為偵探,首先要學會時刻警覺周邊的環(huán)境。塞克萊斯講的時候,自己聽得太投入了。

塞克萊斯撞到了桌子,拿回了獵槍。( 文章閱讀網(wǎng):www.sanwen.net )

“你會用獵槍嗎?”喬治婭問她。

“笑話!我從小就跟著爸學打槍?!?/p>

喬治婭點點頭——主要是對自己:對,必須的!她爬到窗邊站起身靠在一側,歪著頭小心翼翼往外窺探。車頭燈正向這間木屋靠近。肯定是轎車,黑色的,就是到過雷文斯伍德塞克萊斯家門前的那輛。

還沒進入塞克萊斯家的汽車道,車子就剎住了??磥硭麄兪强吹搅俗约旱呢S田。該死!她停在路邊是以防萬不得已時快速逃離;可是現(xiàn)在,轎車里的家伙肯定都看到了她的車牌,而且很可能認出了她是誰。

“你知道是誰嗎?”塞克萊斯聲音十分驚慌。

“不知道。”

“天哪,我們該怎么辦?”

喬治婭心中盤算著,自己和塞克萊斯都手持武器,如果車里只有一兩個人,他們還可以一個抵一個。但是如果車里不止一兩個而是三四個人呢,那怎么辦?如果塞克萊斯并不會用槍,又該怎么辦?如果塞克萊斯沒逃走,她自己卻跑了,會是什么情況?這個女人正打算告訴她關于克莉絲·梅辛杰和銀行的很多重要信息。太多未知情況,根本無法定論。好不容易找到她,假如真的發(fā)生什么不好的事……這個險可冒不起?!坝泻箝T嗎?”

“沒有?!?/p>

“前面有沒有辦法可出去?”

“我弟弟過去常從浴室的窗戶爬出去。”

“咱們走!”

“我鉆不過去?!比巳R斯說。

“我肯定要讓你鉆過去!”

轎車門開了,一個人影從車里下來,男人,中等身材,動作敏捷。車頂燈沒亮,一定是他故意把線拔了,這樣別人就無法把他看清楚,但還是能看出他拿著一個細長的東西,獵槍?自動步槍?喬治婭很糾結,既想著要過去制服他,又想著要逃走;而且擔心越是拖延,逃生的機會就越少?!霸蹅冏撸?!”

塞克萊斯搖搖晃晃站起來,獵槍倒向一邊讓她失去了平衡。

“最好是扔了,”喬治婭建議道。“我有槍。”

“不,堅決不!”塞克萊斯聲音很堅決?!霸∈以谶@邊?!?/p>

黑暗中,她們跌跌撞撞摸到了浴室。喬治婭把門簾猛地甩向一邊,她的心一下子沉了——浴缸上方的窗戶在一個瓷磚窗臺后,長寬只有十五英寸。自己能否擠過去還真沒把握,但這是唯一的選擇。謝天謝地!幸虧是方形的而不是平開窗。她也不必取下玻璃——那太費時間了。

喬治婭抬起窗戶,外面還有一層紗網(wǎng)。她從口袋里抽出軍用刀一下子劈穿。

“你聽到什么沒有?”她小聲問。

“沒有?!比巳R斯小聲回應。

要是塞克萊斯也和她一樣,心跳得咚咚直響,也就任何響動都難以聽見了。

喬治婭一躍上了平臺,把頭探出窗外,窗臺離地面大概只有六英尺[1]高。如果能擠出去,掉下去時手腿彎曲呈球狀翻滾,就不大會受傷。她伸直雙臂,慢慢挪動著穿過這個狹小的空間,但是肩膀太寬卡住了,髖部都要窄一些。她不停扭動,往前擠壓,先抬這只,再來另一只。終于兩肩都伸出去了,手臂肉厚實的地方劃傷了一大塊,怎么也得痛一個星期。

上身倒是過去了,臀部卻被卡住。她扭轉身子幾乎成45度,但屁股還是不能動。

“真見鬼!”

用力伸展雙臂,使勁抵著房子的一邊,她試圖把屁股一點一點扭過去。突然間一下就過去了,來勢很猛,根本沒時間團身,直沖沖向前摔落在地。她躺在草坪上,想喘口氣,一陣刺痛傳遍左臂。她小心翼翼地站起來,上下甩了幾下手臂。突然,燈光透亮!

喬治婭喘著氣,心臟怦怦跳個不停?!斑@什么——”

“光感應器?!比巳R斯說。“后院一有動靜就要亮。”

“很好。這樣就不會成為靶子了”

“一離開感應范圍,它就自動熄滅。房前看不到這兒,樹木掩蔽了。我弟弟過去就是這樣偷偷跑出去的?!?/p>

“但愿我們也可以。”喬治婭搖搖頭,先不管這些。“好了!該你了,桑迪?!?/p>

塞克萊斯把獵槍遞給她,她就把獵槍靠在墻邊。

“先伸胳膊?!眴讨螊I對她說。

塞克萊斯很快就被卡住了。

“抬肩膀,一邊一邊地來。斜移身體,一次一英寸都是進步?!?/p>

塞克萊斯嘟噥著不斷用力,進展很慢。時間越來越緊。喬治婭抓住塞克萊斯的胳膊使勁拉。這個女人扭動著,蠕動著,呻吟著,金屬窗框劃破了她的皮膚。她終于設法撞出了窗戶,和喬治婭一樣,重重地摔在了地上。

趁塞克萊斯爬起來之際,喬治婭開始琢磨怎么逃走??克呢S田車逃走是不行的,會和追捕者正面相撞。一邊是塞克萊斯鄰居的木屋;另一邊是密密的樹林,前面則是湖水。

一陣風刮過臉頰,她把頭發(fā)掐在耳后。“樹林那一邊是什么?”喬治婭問。

“大路,差點兒一英里?!?/p>

“湖水邊是什么?”

“一個碼頭,我們和鄰居共用的?!?/p>

木屋前面?zhèn)鱽礤N擊聲和沙沙聲,接著什么東西在抖動。那家伙正在搖動門把手,咔嗒咔嗒響個不停。

塞克萊斯緊緊抓著獵槍?!八麐尩模 彼吐暳R道。“他要進屋!”

“有船嗎?”

咔嗒咔嗒咔嗒!聲音越來越密集?!按a頭有一艘小艇。怎么啦?”

喬治婭朝著碼頭跑去。

“不能坐船,坐船就成了靶子!”

“來吧!”喬治婭很固執(zhí)。

快到碼頭時,傳來木頭碎裂的巨響聲——那家伙已破門而入!她倆時間不多了!

碼頭光線昏暗,全靠房子后面的燈光。喬治婭掃視了一遍碼頭,還看得清楚,這里有一套生銹的救生工具,碼頭邊沿還有張破舊的油布,皺巴巴的。幾碼之外,一只小艇底朝天向上翻著。她心中有了主意。接著向小艇跑去,開始動手想把它翻過來?!吧5希彼傲艘宦??!翱鞄臀遥 ?/p>

“我告訴過你,我們出不去。他會追趕我們,從湖濱射擊?!?/p>

相信我!”她沒時間解釋。

塞克萊斯此刻肯定嚇壞了,因為她立即走過來幫著喬治婭把游艇翻了過來,再把它拖到水邊。喬治婭回轉身,脊背一陣發(fā)涼:屋后的燈光已經(jīng)熄了,一束手電光透過浴室窗戶晃來晃去,照進照出。他們正是從那里逃出來的。下一分鐘,他就會出來追上她們!

塞克萊斯一轉身看到了手電筒光束。“哎呀!天哪!”她瘋狂而不停地低聲喊道,就像斷斷續(xù)續(xù)的錄音。

喬治婭快速跑回碼頭,抓起油布扔進小艇。屋后的燈光忽的一下就亮了。光感應器!她轉身一看,那個人已經(jīng)出來了,燈光下清晰可見——一個男人!光線刺眼,他舉起左手伸開手指遮擋著眼睛,手上的食指好像少了大半截。

喬治婭收緊下巴。盡管她和塞克萊斯離那男人較遠,燈光照不到這兒,但是從他歪著腦袋的樣子可以斷定他正在琢磨她們的去處。喬治婭穿過草坪,轉向塞克萊斯鄰居家的木屋。

“你干什么?”塞克萊斯一聲尖叫。

喬治婭抓起一把碎石朝鄰居家木屋用力扔去;立竿見影!男人朝碎石落地聲沖去。

與此同時,喬治婭跑回小艇,她意識到還需要把油布撐起來,可已經(jīng)太遲了!沒看到有船槳,也沒時間去找。長長的樹枝可能會有用,但也沒時間弄。

獵槍!可以用來賭一賭?!鞍褬尳o我!”她命令道。

“你瘋了嗎?”

“桑迪,這是我們唯一的機會。我有九毫米口徑的手槍。”

“哦,但沒有了槍,我怎么辦?”

喬治婭強迫自己冷靜。“目標在你涉獵范圍,槍才有用。幾秒鐘以后,我們就已經(jīng)遠離。瞧,沒時間爭論。如果你還想要命,就給我!”

塞克萊斯站著沒動,就那么一小會,感覺是多么的漫長!緊接著,她把槍給了喬治婭。

喬治婭把槍靠著劃手座,把油布鋪在上面,獵槍比預料的要粗壯。也許這會讓追趕者誤認為是一個人——或者兩個——在劃艇里,至少可以暫時緩緩。

就在這個時候,那個人影似乎又出現(xiàn)在房子邊。喬治婭把小船推進湖中,船身有點傾斜,呈銳角滑出去?!拔覀円诸^行動。你以最快的速度穿過樹林找到我的車,面向路邊停著的那個。打燃火,開出去!”

“那你呢?”

“我穿過樹林和你在路上會合。”

“但是如果,怎么辦——?”

“沒有如果,照做就是!”喬治婭打斷她,轉身一看,那個男人已經(jīng)回到塞克萊斯家的后院,而且正朝水邊走來。“快跑!”

塞克萊斯朝樹林飛奔,比喬治婭想象的要快。喬治婭抄近路跑過去,一頭鉆進五十碼之外的樹林。樹木和灌木叢立刻把她淹沒。知道沒人能看見自己,她開始數(shù)數(shù),一秒一秒地數(shù),希望數(shù)到60的時候,塞克萊斯能順利找到那輛豐田。一分鐘!他們只有這點時間了。

突然爆發(fā)出一串猛烈的射擊聲,她數(shù)到了30。他媽的!那雜種居然有突擊步槍,正在向小艇射擊。如果她和塞克萊斯還在船上,這時肯定成了肉醬??磥磙D移目標這步棋走對了!但是她怎么抵擋得過突擊步槍呢?與突擊步槍相比,西格手槍簡直就是一根火柴棍。她在森林里擇路而行,盡量躲開樹根和灌木叢,顧不了荊棘和樹枝劃傷手臂。

車門重重地關上,桑迪發(fā)動了豐田;喬治婭還在樹林里艱難行進。桑迪得一腳把油門踩到底,因為追殺者肯定已經(jīng)向車子趕來。

發(fā)動機的噪音越來越大,又一陣機槍射擊。喬治婭聽到金屬碰撞的叮當聲。他已經(jīng)近到可以掃射汽車了!豐田沿著土路疾馳。48,49,50,她繼續(xù)數(shù)。數(shù)到57時,槍聲沒有了,汽車聲也沒了。塞克萊斯已脫離突擊步槍的射程了嗎?她安全了嗎?真不敢想另一種可能!

【本書即將在亞馬遜上架】

[1] 6英尺:約1.83米。

首發(fā)散文網(wǎng):http://www.277762.cc/subject/3852543/

《加倍償還》第17章(汪譯赫爾曼04)的評論 (共 14 條)

  • 心靜如水
  • 襄陽游子
  • 春暖花開
  • 雪靈
  • 我本豺狼
  • 淡了紅顏
  • 荷塘月色
  • 江南風
  • 冬韻
  • 草木白雪(李淑芳)
  • 歪才(盧鳳山)
  • 綠楓
  • 紫色的云
  • 雨袂獨舞
分享到微博請遵守國家法律
九江县| 仙桃市| 招远市| 大名县| 紫阳县| 云安县| 随州市| 宁波市| 义乌市| 伊金霍洛旗| 顺平县| 邹城市| 闵行区| 西乌珠穆沁旗| 海淀区| 江阴市| 原平市| 新余市| 城固县| 和静县| 黔江区| 白河县| 曲麻莱县| 贺州市| 宁安市| 旬阳县| 凉城县| 宁夏| 黄山市| 阿勒泰市| 内乡县| 忻州市| 南阳市| 和田县| 望江县| 云和县| 威远县| 横峰县| 大余县| 崇州市| 长泰县|