最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會(huì)員登陸 & 注冊(cè)

《加倍償還》第15章(汪譯赫爾曼04)

2016-07-15 07:07 作者:汪德均  | 11條評(píng)論 相關(guān)文章 | 我要投稿

第15章

行駛在威斯康星州中部尼西達(dá)野生動(dòng)物園附近的G號(hào)郡級(jí)公路上,喬治婭一路上都可聞到松樹(shù)味,還夾雜著臭鼬難聞的氣味。她搖起車窗。十一點(diǎn)過(guò)了,已經(jīng)開(kāi)了四個(gè)小時(shí),本以為可以早點(diǎn)到,但是芝加哥出來(lái)的每一條道幾乎都在維修,高速路上的滾筒式修路機(jī)、圓錐形器材以及混凝土防撞物簡(jiǎn)直泛濫成災(zāi),好像外星人襲擊了地球一樣。

剛才她不停地追問(wèn)蓋伊·拉薩爾拉,最后蓋伊終于承認(rèn)塞克萊斯在巖堡湖[1]那邊有間小木屋??磥?lái)塞克萊斯即使不在那里也在那附近。喬治婭急急忙忙趕回家,往豐田車?yán)锶恿藥讟訓(xùn)|西便出發(fā)了,希望在午前到達(dá)。雖然大半夜貿(mào)然造訪的確不是好時(shí)機(jī),但既然有人在追殺塞克萊斯,那當(dāng)然別無(wú)選擇,只是希望自己不會(huì)太遲才好。

她搖下車窗。臭鼬的氣味已經(jīng)消失,深夜的微風(fēng)吹得樹(shù)葉沙沙響。車子開(kāi)過(guò)一段茂密的林區(qū),那里沒(méi)有任何路標(biāo)。幸好前幾天買了一個(gè)便攜式導(dǎo)航儀,雖然價(jià)格昂貴,但的確是明智的決定?,F(xiàn)在不用再擔(dān)心下一個(gè)轉(zhuǎn)彎還有多遠(yuǎn),也不用擔(dān)心會(huì)沖過(guò)目的地;你別說(shuō),這東西還真管用,尤其是夜間,屏幕照得特亮,路線清清楚楚。

根據(jù)科迪·魏格曼所說(shuō),塞克萊斯一直在調(diào)查那些被扣取的服務(wù)費(fèi)。那到底是什么服務(wù)費(fèi)?有多少個(gè)賬戶被扣?塞克萊斯要怎么處理這件事?喬治婭對(duì)銀行業(yè)務(wù)大體上一無(wú)所知。她的錢存的是支票賬戶,有時(shí)候賺幾美元利息,但也都讓自動(dòng)取款機(jī)的手續(xù)費(fèi)給抵消掉了。另有幾千塊在存折賬戶里,小時(shí)候媽媽把它叫作私房錢,她自己的理財(cái)計(jì)劃也僅限于此。

導(dǎo)航顯示前面右轉(zhuǎn)。她瞥了一眼屏幕,離巖堡湖還有10英里。出發(fā)前她用谷歌快速搜索過(guò),了解到巖堡湖是威斯康星州第四大湖,在威斯康星德?tīng)査刮鞅狈郊s40英里,呈“V”字形。在“V”字的中間則是鹿角國(guó)家公園。再往北就是皮騰威爾湖,這個(gè)州的第二大湖。除了湖邊的幾個(gè)小鎮(zhèn)外,基本都未開(kāi)發(fā),還很荒僻。( 文章閱讀網(wǎng):www.sanwen.net )

隨著往東行駛,路兩邊的樹(shù)木密集起來(lái),濃密的枝葉交織成頂棚遮蔽著路面,幾乎一路相隨的月亮也不見(jiàn)了,唯一的光源就是車前燈。喬治婭當(dāng)然更喜歡地勢(shì)平坦、一馬平川的空曠地帶,這樣漆黑的通道讓她感到不安。如果自己能像摩西[2]劈開(kāi)紅海一樣,撥開(kāi)眼前的樹(shù)罩就好了。

路上車不多,起初她感到很驚訝。正值盛時(shí)節(jié),怎么一路上都不見(jiàn)那些出來(lái)度假的家庭,湖邊也不見(jiàn)垂釣者和閑逛的人呢?說(shuō)來(lái)也是,夜已深,也許這附近的人們都已早早上床,破曉時(shí)便可早起去晨釣。她減慢速度轉(zhuǎn)了個(gè)彎。一片唧唧的蟋蟀聲里,傳來(lái)一陣低沉的蛙鳴——湖濱已到。

突然,手機(jī)鈴聲響起,刺破了夜的靜寂。喬治婭靠著路邊停下車,看了看來(lái)電顯示,這個(gè)號(hào)碼并不認(rèn)識(shí)。

“喂,”她壓低聲音,好像任何稍大的聲響都會(huì)擾亂這寧?kù)o安詳?shù)囊咕啊?/p>

“喬治婭,我是特里·梅辛杰。”

離開(kāi)埃文斯頓之前給他打過(guò)電話,沒(méi)人接轉(zhuǎn)到了留言信箱。

“謝謝你給我回電?!?/p>

“怎么了?”

耳邊響起蚊子的嗡嗡聲,不知道有多少只,她揮打一通后搖起車窗。

“我想有必要告訴你,盡管警方和我們都在調(diào)查,追殺依然沒(méi)有停止?!庇嘘P(guān)桑迪·塞克萊斯的事,以及她突然的消失,還有那個(gè)在她家出現(xiàn)過(guò)的男人,喬治婭都跟特里說(shuō)了。

“啊,天哪!”他的聲音有點(diǎn)沙啞。“我能不能——我的意思是,茉莉——我需要雇人來(lái)保護(hù)她嗎?”

“我覺(jué)得這次他們不會(huì)跟蹤茉莉了,這事應(yīng)該和銀行有關(guān)?!?/p>

“還是跟克莉絲扯上了關(guān)系?”

“沒(méi)錯(cuò)?!?/p>

沉默。

片刻之后:“她到底干了些什么呀?”

“我也不清楚?!彼D了頓?!奥?tīng)著,我給你打電話是因?yàn)檫@個(gè)案子有了新的動(dòng)向,所以想問(wèn)你是否要繼續(xù)追查下去。警方那邊依然堅(jiān)持克莉絲死于意外,我也不知道他們是否會(huì)改變說(shuō)法,盡管他們?nèi)栽谡{(diào)查。所以,現(xiàn)在的情況是——你可以選擇是否繼續(xù)追查。確切地說(shuō),我認(rèn)為綁匪已經(jīng)從茉莉和克莉絲身上得到了他們想要的,再回來(lái)找你們的可能性不大。如果你想退出我能理解?!?/p>

“我要是退出了,你會(huì)放棄這案子嗎?”

她再次猶豫。已經(jīng)死了兩人,還有一個(gè)小女孩心理受創(chuàng)。那些綁匪,誰(shuí)知道是些什么家伙,他們現(xiàn)在富得流油,逍遙法外。保不準(zhǔn)下次會(huì)對(duì)其他人的女兒故伎重演?!拔乙膊恢??!?/p>

“你現(xiàn)在哪兒?”

“威斯康星中部;追查一條線索?!?/p>

特里的聲音沙啞?!拔遗畠阂苍S是安全了,但是這些混蛋奪走了她的母親。茉莉永遠(yuǎn)體會(huì)不到母親為她籌劃婚禮、讓姥姥照看外孫的幸福了。我要找出這些干壞事的混蛋。他們得付出代價(jià)!”

這話正合喬治婭的期待?!笆堑?,不能放過(guò)他們!”

“不過(guò)——喬治婭?”

“嗯?”

“注意安全!”

喬治婭看了看車內(nèi),乘客座上放著自己的西格紹爾手槍[3],她出發(fā)前已經(jīng)擦亮并裝好子彈。

“放心吧?!?/p>

到達(dá)巖堡湖時(shí),她繞過(guò)”V”字形的尖部。蓋伊·拉薩爾拉告訴過(guò)她,桑迪·塞克萊斯開(kāi)的是一輛紅色的本田雅閣,她家的小屋就在湖的西南岸。湖四周的木屋大部分沿一條窄路離開(kāi)湖岸一定的距離。喬治婭放慢速度駛上了那條車道。

她找到紅色本田時(shí)已接近午夜。銀色的月光灑落下來(lái),樹(shù)葉泛著微光,紅色變成了紫色,但雅閣車型獨(dú)特很容易識(shí)別;駛過(guò)一條布滿石塊的泥土車道,靠向路邊再掉頭,這樣車頭就面向著剛才來(lái)時(shí)的方向了。

她把手槍裝進(jìn)槍套,抓起一支光亮十足的小電筒下了車。

小屋是原木結(jié)構(gòu),門兩邊都有小窗;后院一片陰暗,喬治婭猜測(cè)那里能直通湖邊。她站在雅閣旁感受一下周邊環(huán)境,讓自己先習(xí)慣這夜晚的景象。盡管已是午夜,空氣卻還暖和,看來(lái)明天又是個(gè)大熱天。蛙聲是沒(méi)有了,但昆蟲(chóng)和其他動(dòng)物還在哼哼唧唧個(gè)不停。此時(shí)她腦海里閃過(guò)皮特的身影,皮特?zé)?a target="_blank">愛(ài)樹(shù)林、湖泊和荒野,而喬治婭則只習(xí)慣于城市生活,這種地方讓她頗感陌生。

她朝小屋走去,心里掂量著怎么接近塞克萊斯。三更半夜突然來(lái)了一個(gè)陌生人,大多數(shù)人都會(huì)被嚇倒,換做是喬治婭自己也不例外。但另外有個(gè)家伙也在尋找塞克萊斯,喬治婭無(wú)法得知那家伙什么時(shí)候會(huì)找到此處,也許已經(jīng)找到了也說(shuō)不定——管不了那么多了!

突然傳來(lái)一聲尖叫,她頓時(shí)停住,從槍套里拔出手槍??墒茄矍安灰?jiàn)任何人,也沒(méi)見(jiàn)什么東西在動(dòng)。緊接著一連串短促的尖叫聲,原來(lái)是一只貓頭鷹。她松了口氣,把槍放回套子,禁不住打了個(gè)寒噤。

到了小屋門前三英尺處,腳下一根樹(shù)枝啪的一聲被踩斷。她繞過(guò)樹(shù)枝走到門邊。突然亮起一盞燈嚇了她一跳,原來(lái)是感應(yīng)燈。蟲(chóng)子叫得更歡了。她抬手敲了敲門。

“桑迪,你在里面嗎?”

沒(méi)人回答。

“我知道已經(jīng)很晚了,我也不想嚇著你。我叫喬治婭·戴維斯,私家偵探,克莉絲汀·梅辛杰的家人雇的我?!?/p>

沒(méi)有回應(yīng)。

她再次敲門?!吧5希抑滥阍诶锩?。請(qǐng)跟我談?wù)??!?/p>

仍然無(wú)人回應(yīng)。塞克萊斯睡得有那么沉嗎?還是有其他什么情況?電筒就在自己左手里,要不要從窗戶照進(jìn)去看看,真糾結(jié)!

“桑迪,我知道你逃走是因?yàn)閲槈牧?。換作是我也會(huì)這樣。我想幫你,時(shí)間不多了,情況非常緊急。拜托了,如果你在里面,快回答我!”

喬治婭似乎聽(tīng)到了木屋里地板的嘎吱聲,突然全身一下子血脈賁張,不覺(jué)右手摸了摸槍套。

“桑迪?”

突然里面響起一個(gè)刺耳的聲音:“武器放在門外!還有身份證件!”

喬治婭頓時(shí)呆住了!

“聽(tīng)到我說(shuō)話嗎?放下槍!把駕照給我!”

她從槍套中慢慢抽出手槍,把手電筒放在門邊;接著去掏后衣袋,抽出駕照放在門外,另一只手把西格手槍對(duì)著門。

過(guò)了一陣,門開(kāi)了一條縫,伸出一只手來(lái),一把抓走了手電筒和駕照。門再次關(guān)上。接著門又開(kāi)了;透過(guò)門縫,一支獵槍的槍筒直指自己的胸口!

【本書即將在亞馬遜上架】

[1]美國(guó)威斯康星州第四大湖。

[2]出自圣經(jīng)故事《出埃及記》,摩西是13世紀(jì)時(shí)的猶太民族領(lǐng)袖。

[3]原本是瑞士西格公司的系列手槍品牌,2000年,該公司輕武器部分被德國(guó)紹爾公司兼并,新產(chǎn)品改用“西格-紹爾”的名稱,簡(jiǎn)稱“西格手槍”。

首發(fā)散文網(wǎng):http://www.277762.cc/subject/3852254/

《加倍償還》第15章(汪譯赫爾曼04)的評(píng)論 (共 11 條)

分享到微博請(qǐng)遵守國(guó)家法律
远安县| 齐河县| 安达市| 平昌县| 凌云县| 布拖县| 措美县| 洞头县| 江川县| 和政县| 蒙城县| 洪雅县| 肃宁县| 内乡县| 宝清县| 丹江口市| 兰西县| 怀集县| 仪陇县| 同江市| 吉安县| 来安县| 大余县| 承德县| 曲麻莱县| 石渠县| 苏尼特右旗| 永善县| 广西| 马龙县| 新乡市| 乳山市| 安平县| 德昌县| 盐源县| 青冈县| 丽水市| 克拉玛依市| 牡丹江市| 固安县| 南宫市|