《謀殺鑒賞》第14章(汪譯赫爾曼01)
第14章
我隨便做了點(diǎn)烤奶酪三明治當(dāng)作晚餐,然后趕緊去上網(wǎng)。找出砸腦袋的免費(fèi)電子郵箱網(wǎng)站,點(diǎn)開登錄頁面,在用戶名處輸入“BENS”,密碼處輸入“GIJoe”,點(diǎn)擊登錄。屏幕上一下跳出十幾封郵件。我仔細(xì)看了郵件列表,大多數(shù)是廣告郵件和“好得令人難以置信”的優(yōu)惠信息。我把這些統(tǒng)統(tǒng)移入了垃圾箱。還剩下一封,發(fā)件地址是DGL@Premier.網(wǎng)站。我將郵件點(diǎn)開。
“我可能有你正在尋找的信息。但我需要身份確認(rèn)。你是誰,為什么想找萊爾?戈特利布的資料?”
萊爾?戈特利布?
我只聽說過一個(gè)萊爾,就是《音樂之聲》里那個(gè)年輕的奧地利女孩,她被納粹男友傷透了心。我轉(zhuǎn)動(dòng)椅子,看著窗外。附近的幾個(gè)小孩在街道上溜旱冰,接著蕾切爾從視野里飛一般地滑過去——居然沒戴護(hù)腕和護(hù)膝!
我手指敲打著桌子。突然想到一件事。在弗萊希曼太太家里看到的砸腦袋在歐洲和一個(gè)女人在橋上的快照。萊爾?戈特利布可能就是照片里的女人。我瞇起眼睛看向屏幕。老爸說砸腦袋自稱加入了秘密抵抗組織。有沒有可能他在那里遇到這位萊爾,然后狂熱地墜入愛河,并生了個(gè)孩子呢?有一天,他們?cè)诰幼〉某鞘欣锲届o地散步,在橋邊拍了那張照片,后來納粹暴徒闖進(jìn)他們的屋子,抓走了萊爾?又或者,砸腦袋出任務(wù)時(shí)去了各種不同的地方,最后他們失散了,解放后也沒找到對(duì)方。這也是有可能的;現(xiàn)在偶爾也還會(huì)看到類似的新聞。( 文章閱讀網(wǎng):www.sanwen.net )
我來回晃動(dòng)著手里的筆。應(yīng)該看看砸腦袋的發(fā)件箱,說不定看了他一開始發(fā)送的那封郵件,就能知道些什么。我點(diǎn)擊砸腦袋的發(fā)件箱,屏幕變成白色底,藍(lán)色邊框。上面有句話:“發(fā)件箱里無郵件。”
我皺起眉頭。大多數(shù)人會(huì)保留發(fā)件箱的信息——至少會(huì)當(dāng)作通信記錄保留一陣子。但砸腦袋的發(fā)件箱卻是空的。不正常。特別是他還經(jīng)常給人發(fā)郵件。
除非——
我又拿起筆。弗萊希曼太太說過本?辛克萊是個(gè)有秘密的人。也許砸腦袋清空發(fā)件箱是為了保護(hù)自己,隱藏他的上網(wǎng)痕跡。哺哺說砸腦袋認(rèn)為自己被人盯上了??赡茉夷X袋覺得有人監(jiān)視自己的電子郵箱,這聽起來有點(diǎn)偏執(zhí),但說得通。鑒于他只是網(wǎng)絡(luò)菜鳥,他可能還不知道,自己的消息記錄就算是刪除了還是會(huì)存儲(chǔ)在各個(gè)服務(wù)器上。
但如果他在尋找失散多年的愛人,為什么要極力隱藏呢?如果我在找人,特別是某個(gè)親密的人,肯定會(huì)盡可能地散布消息,知道的人越多越好。很顯然,砸腦袋并不這樣想。除非他在尋找的并不是失散多年的愛人。
我又返回到砸腦袋的收件箱,想看看他以前收到的郵件會(huì)不會(huì)提供一些線索。但除了DGL的郵件,收件箱一無所有。我又檢查垃圾箱,希望他只是把郵件移到了垃圾箱,而沒有刪除。但除了我剛剛移進(jìn)去的,什么也沒有。他清理得很徹底。
紗門“砰”的一聲,然后臺(tái)階響起了重重的腳步聲。
“蕾切爾?”
“嗯,媽?”
“你今晚有作業(yè)嗎?”
沒有回答。那就是有。她利落地關(guān)上了自己的房門。
我可以自己寫信給DGL,問他或她與萊爾?戈特利布的關(guān)系。然后我重新考慮了一下。DGL,不管他或她是誰,都有可能對(duì)我這種做法產(chǎn)生誤解。這事本來就很奇怪,而且DGL也沒有義務(wù)告訴我任何該死的信息。
我打開瀏覽器,想用幾個(gè)搜索引擎找找萊爾的名字。菜單下面是“家族尋根網(wǎng)”的網(wǎng)站。我竟忘了前幾天收藏了這個(gè)網(wǎng)站?,F(xiàn)在看到它,我倒是有了個(gè)想法。我把鼠標(biāo)移到它上面然后點(diǎn)開。
出現(xiàn)和前幾天相同的網(wǎng)頁。我滾動(dòng)鼠標(biāo),滑過圖片,在搜索框中輸入“戈特利布”。幾秒鐘后跳出了一百多條信息。真是個(gè)龐大的家族。我跳過查詢海因里希、埃米莉和阿爾弗雷德?戈特利布的信息,但就沒有查詢?nèi)R爾的。看到最后時(shí),我扭了扭脖子,又聳聳肩膀,開始往回翻。差不多回到頁面頂部時(shí),我看到了。
尋找任何關(guān)于萊爾?戈特利布或萊爾?魏斯的信息。二戰(zhàn)期間她住在芝加哥。
我把信息全部展開。
尋找任何關(guān)于萊爾?戈特利布或萊爾?魏斯的信息。二戰(zhàn)期間她住在芝加哥,于45年搬走。所有回復(fù)保密。BENS@webmail.網(wǎng)站。
“所有回復(fù)保密”!我雙臂頓起雞皮疙瘩。BENS@webmail.網(wǎng)站是砸腦袋的郵箱地址。這個(gè)帖子是他寫的。我又讀了一遍。第二句說明了很多問題。如果萊爾?戈特利布或萊爾?魏斯戰(zhàn)爭期間住在芝加哥,那她就不太可能在歐洲拍下那張照片——我看到的那張照片大概就是那段時(shí)間拍攝的。那么,她是誰呢?為什么砸腦袋要找她?這和他的遺物被盜會(huì)有聯(lián)系嗎?
我把屏幕往上滾動(dòng),看到砸腦袋發(fā)帖子的日期。4月5日。我記得砸腦袋是4月12日去世的。又看了看DGL回復(fù)郵件的日期——4月13日,砸腦袋死后!砸腦袋從未看到這封郵件。
但另外有人在網(wǎng)絡(luò)上看到了!而且他們知道萊爾?戈特利布是誰!
【注】本網(wǎng)站發(fā)文不能含有網(wǎng)址,故改其中電郵地址com為網(wǎng)站。
首發(fā)散文網(wǎng):http://www.277762.cc/subject/3847977/
《謀殺鑒賞》第14章(汪譯赫爾曼01)的評(píng)論 (共 12 條)
- 草木白雪(李淑芳) 推薦閱讀并說 推薦