《全唐詩(shī)》中兩怪事

陳宣章

《全唐詩(shī)》是中國(guó)規(guī)模最大的詩(shī)歌集，清朝康熙四十五年（1706年）編修，共900卷首詩(shī)，作者2873人，由曹寅（曹雪芹的祖父）、彭定求等十人奉旨刊刻。全書(shū)架構(gòu)基礎(chǔ)是明代胡震亨《唐音統(tǒng)簽》和清代季振宜《唐詩(shī)》，采集殘碑、斷碣、稗史、雜書(shū)增補(bǔ)遺漏。《全唐詩(shī)》匯集唐代詩(shī)歌，為研究者提供莫大方便，但因成書(shū)倉(cāng)促，存在問(wèn)題很多：1.未及廣檢群書(shū)，故缺漏甚多。2.考訂粗疏，多有誤收，今人考訂其誤收他朝詩(shī)即達(dá)數(shù)百首之多，唐人張冠李戴、重收復(fù)出之作亦不少。3.小傳較疏舛，作者先后次第亦多混亂4.諸詩(shī)皆不注出處，征引者難以覆按。5.?？辈痪?，詩(shī)題及詩(shī)句錯(cuò)誤較多。本文僅舉兩例。

一.《全唐詩(shī)》收錄一首薛濤《寄舊詩(shī)與元微之》：“詩(shī)篇調(diào)態(tài)人皆有，細(xì)膩風(fēng)光我獨(dú)知。月夜詠花憐暗淡，雨朝題柳為欹垂。長(zhǎng)教碧玉藏深處，總向紅箋寫(xiě)自隨。老大不能收拾得，與君開(kāi)似好男兒?！?/p>

《全唐詩(shī)》收錄一首元稹《寄舊詩(shī)與薛濤因成長(zhǎng)句》：“詩(shī)篇調(diào)態(tài)人皆有，細(xì)膩風(fēng)光我獨(dú)知。月夜詠花憐暗澹，雨朝題柳為欹垂。長(zhǎng)教碧玉藏深處，總向紅箋寫(xiě)自隨。老大不能收拾得，與君閑似好男兒?！?/p>

值得說(shuō)明：《全唐詩(shī)?薛濤》中“好男兒”作“教男兒”。張蓬舟（1904-1991年，文化界名人、薛濤研究會(huì)名譽(yù)理事長(zhǎng)）根據(jù)《元氏長(zhǎng)慶集》將“教男兒”改為“好男兒”。吳柯（1962年-）認(rèn)為，“好男兒”應(yīng)是“教男兒”，理由：“似”通“以”，“與君開(kāi)似教男兒”可理解為“寄給你開(kāi)列出來(lái)以告訴我們的詩(shī)友們”。其實(shí)，薛濤《寄舊詩(shī)與元微之》本來(lái)就是后人根據(jù)詩(shī)文風(fēng)格從《元氏長(zhǎng)慶集》中甄別出來(lái)的薛濤詩(shī)，而《全唐詩(shī)》是清代編纂。本詩(shī)第五句“長(zhǎng)教碧玉藏深處”已有一個(gè)“教”字，所以應(yīng)該是“好男兒”。( 文章閱讀網(wǎng)：www.sanwen.net )

明本《薛濤詩(shī)》并沒(méi)有載入薛濤《寄舊詩(shī)與元微之》?！短圃?shī)紀(jì)事》：“元微之贈(zèng)濤詩(shī)（指元稹《寄贈(zèng)薛濤》），因寄舊詩(shī)與之云?！彼?，此詩(shī)是薛濤回贈(zèng)元稹的。那么，“舊詩(shī)”指的是什么呢？有人認(rèn)為：“舊詩(shī)”指《寄舊詩(shī)與元微之》，因?yàn)檫@是很久以前就寫(xiě)好了的，只是收到元稹贈(zèng)詩(shī)后才寄與元稹。也有人認(rèn)為：“舊詩(shī)”是薛濤以前作的《四友贊》、鴛鴦草》、池上雙鳧》等愛(ài)情詩(shī)?！都呐f詩(shī)與元微之》僅是以詩(shī)代簡(jiǎn)，對(duì)“寄舊詩(shī)”的行為作一說(shuō)明。

為什么后人肯定元稹《寄舊詩(shī)與薛濤因成長(zhǎng)句》應(yīng)該是薛濤所作，改名為《寄舊詩(shī)與元微之》？根據(jù)詩(shī)文風(fēng)格！

“詩(shī)篇調(diào)態(tài)人皆有，細(xì)膩風(fēng)光我獨(dú)知?！钡莱?a target="_blank">自己詩(shī)歌藝術(shù)風(fēng)格特點(diǎn)——細(xì)膩。詩(shī)意：每個(gè)詩(shī)人都有自己詩(shī)篇的風(fēng)格，而我與眾不同：語(yǔ)言細(xì)膩、刻畫(huà)景物和心理情感細(xì)膩。

“月夜詠花憐暗淡，雨朝題柳為欹垂?！痹?shī)意：月夜詠花是因我憐愛(ài)鮮花在昏暗不明的月光下隱隱約約的樣子，雨朝題柳是因我喜歡清晨雨中垂柳的姿態(tài)。這些都是我與眾不同、細(xì)膩獨(dú)到之處。

“長(zhǎng)教碧玉藏深處，總向紅箋寫(xiě)自隨。”“紅箋”指薛濤創(chuàng)制的風(fēng)行一時(shí)、名傳千古的深紅色小箋——薛濤箋?！氨逃瘛敝缸约杭?xì)膩的詩(shī)歌創(chuàng)作風(fēng)格。詩(shī)意：我總是把細(xì)膩的詩(shī)歌創(chuàng)作風(fēng)格深深隱藏。藏在何處呢？藏在薛濤箋上，藏在我的詩(shī)歌中。

“老大不能收拾得，與君開(kāi)似好男兒?！?詩(shī)意：我年齡一大把了，還不能將自己以前的詩(shī)文好好地收集整理出來(lái)。我把這些舊詩(shī)寄給您，你把它們整理開(kāi)發(fā)一下，給那些詩(shī)歌造詣高超的詩(shī)人們，看看他們能否領(lǐng)會(huì)我的“細(xì)膩風(fēng)光”。

整首詩(shī)反映了薛濤對(duì)自己細(xì)膩的詩(shī)歌風(fēng)格頗為自得。

問(wèn)題是：元稹為什么把這首詩(shī)收入《元氏長(zhǎng)慶集》，還改名為《寄舊詩(shī)與薛濤因成長(zhǎng)句》？

二.《全唐詩(shī)》卷八二有一首劉希夷名詩(shī)《代悲白頭翁》：“洛陽(yáng)城東桃李花，飛來(lái)飛去落誰(shuí)家。洛陽(yáng)女兒惜顏色，坐見(jiàn)落花長(zhǎng)嘆息。今年花落顏色改，明年花開(kāi)復(fù)誰(shuí)在。已見(jiàn)松柏摧為薪，更聞桑田變成海。古人無(wú)復(fù)洛城東，今人還對(duì)落花風(fēng)。年年歲歲花相似，歲歲年年人不同。寄言全盛紅顏?zhàn)?，?yīng)憐半死白頭翁。此翁白頭真可憐，伊昔紅顏美少年。公子王孫芳樹(shù)下，清歌妙舞落花前。光祿池臺(tái)開(kāi)錦繡，將軍樓閣畫(huà)神仙。一朝臥病無(wú)相識(shí)，三春行樂(lè)在誰(shuí)邊。宛轉(zhuǎn)蛾眉能幾時(shí)，須臾鶴發(fā)亂如絲。但看古來(lái)歌舞地，惟有黃昏鳥(niǎo)雀悲。”

奇怪的是，《全唐詩(shī)》卷五一有一首宋之問(wèn)《有所思》，竟與《代悲白頭翁》一模一樣，只有幾個(gè)字之差。這涉及震驚古今文壇的一件血案。

劉希夷（約651－679年）唐朝詩(shī)人，幼年喪父，隨母住在外祖父家，從小與舅舅宋之問(wèn)同師學(xué)習(xí)。劉希夷天賦俊爽，少有文華，善彈琵琶，飲酒至數(shù)斗不醉，落魄不拘常格，特善閨帷之作，詞情哀怨，多依古調(diào)，體勢(shì)與時(shí)不合，遂不為所重。劉希夷以一篇《代悲白頭翁》聞名于世，跟張若虛有的一拼。其中有“今年花落顏色改，明年花開(kāi)復(fù)誰(shuí)在”，覺(jué)得晦氣、不妥，遂改為“年年歲歲花相似，歲歲年年人不同”，讀來(lái)覺(jué)耳目一新，愛(ài)不釋口。

這句詩(shī)被宋之問(wèn)聽(tīng)到，宋非常喜歡，私下給劉希夷說(shuō)：“外甥啊，你這句詩(shī)真不咋地，讀來(lái)總感覺(jué)有些晦氣，不如給舅舅罷，舅舅改天給你一句更好的?！眲⑾Ｒ南胂胍彩牵痛饝?yīng)了。宋之問(wèn)將詩(shī)題改為《有所思》，錄入自己的詩(shī)集。不幾天，劉希夷后悔了，向舅舅討詩(shī)未果，揚(yáng)言要將此事公布，讓天下人都知道這是自己的作品。宋之問(wèn)惱羞成怒，一天晚上，趁劉希夷喝醉之際，竟讓下人用土袋把他悶死了。

此事見(jiàn)于《唐才子傳》：“舅宋之問(wèn)苦愛(ài)后一聯(lián)，知其未傳于人，懇求之，許而竟不與。之問(wèn)怒其誑己，使奴以土囊壓殺于別舍，時(shí)未及三十，人悉憐之。有集十卷及詩(shī)集四卷，今傳。希夷才情如此，想其事業(yè)勛名，何所不至，孰謂奇蹇之運(yùn)，遭逢惡人，寸祿不沾，長(zhǎng)懷頓挫，斯才高而見(jiàn)忌者也。賈生悼長(zhǎng)沙之屈，禰衡痛江夏之來(lái)，倏焉折首，無(wú)何殞命。以隋侯之珠，彈千仞之雀，所較者輕，所失者重，玉迸松摧，良可惜也。況于骨肉相殘者乎！”

宋之問(wèn)真無(wú)恥之極。雖是初唐名滿天下的大詩(shī)人，此作為也太齷齪。據(jù)說(shuō)，他還曾想給武則天當(dāng)寵男，因口臭終沒(méi)如愿。后來(lái)，他為升官又先后害死幾位好友。睿宗即位后，把宋之問(wèn)流放欽州，賜死了。可憐宋之問(wèn)，機(jī)關(guān)算盡，其引以為傲的《有所思》最終收入《全唐詩(shī)》，卻不知，人家同時(shí)收錄劉希夷的《代悲白頭翁》。兩詩(shī)如出一轍。2018.3.14.

首發(fā)散文網(wǎng)：http://www.277762.cc/subject/3962905/