最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會(huì)員登陸 & 注冊

亞馬遜暢銷書《絕地反擊》連載21

2018-02-08 09:30 作者:翻譯家汪德均  | 8條評論 相關(guān)文章 | 我要投稿

21

我打印出了這篇文章,覺得自己真是愚昧:那種感覺就是,其實(shí)大家一直都知道那事,你現(xiàn)在才發(fā)現(xiàn)!只有你自己才蒙在鼓里!為什么沒人告訴我,發(fā)現(xiàn)安妮尸體的看門人就是赫伯特·弗林?達(dá)莉婭·弗林的父親曾在薩頓家里干活,為什么我不知道?的的確確,這事已經(jīng)過去30年了,對于大多數(shù)人的生活而言,都要算是古代歷史了;的的確確,沒理由把達(dá)莉婭·弗林之死與安妮·薩頓之死聯(lián)系起來;的的確確,重提此案會(huì)激活許多人痛苦記憶!可即便如此,薩頓與弗林兩個(gè)家庭之間依然有一種關(guān)系,一種顯然跨越了好幾十年的關(guān)系——而這種關(guān)系卻沒人愿意提起!

人們?yōu)槭裁磿?huì)認(rèn)為,是赫伯特·弗林殺害了薩頓小姐呢?我真想知道答案!難道他以前有過不光彩的行為?難道他是狡詐無常、不值得信任的那種人?有時(shí)候,僅僅是覺得某人有罪,尤其是那種平常就令人討厭的家伙,人們往往就會(huì)匆匆做出判斷。是誰首先提出那些指控的?難道薩頓家有人看見了赫伯特的某種行為從而認(rèn)定是他殺害了安妮嗎?這真是怪事:因?yàn)槭撬l(fā)現(xiàn)了安妮的尸體!應(yīng)該認(rèn)為他有功呀!反而還要讓他蒙冤受屈!

我重讀該文,看看是否有人在《新聞衛(wèi)報(bào)》上透露了更多的信息。就在這時(shí),電話響了。

蕾切爾接了電話,通話的氣氛很是活躍。我想可能是她的某個(gè)朋友打來的吧,因此,一分鐘以后,她向樓上喊我時(shí),我頗感驚訝。

“媽……大衛(wèi)來的?!?span style="position:relative;left:-100000px;">( 文章閱讀網(wǎng):www.sanwen.net )

我瞪著無繩電話發(fā)呆,然后一把抓起話筒?!班?!”

“嗨,艾利!”

“再見,大衛(wèi)!”蕾切爾話音歡快,然后我聽到她放下話筒的“咔嗒”一聲。

一陣沉默。

我清了清嗓子:“你好嗎?”

“艾利,我們得談?wù)?。?/p>

我頓覺皮膚癢癢的:“我知道?!?/p>

“我不喜歡處于——處于這種無人地帶的感覺;我覺得自己就像獨(dú)自一人在霧中跌跌撞撞地行走?!?/p>

這些話并不新鮮。我倆都知道我們的關(guān)系已經(jīng)開始破裂,但我不知道——大衛(wèi)很可能也不知道——我們的是否還能挽救。情關(guān)系真的能夠修復(fù)嗎?或者那僅僅是菲爾博士 [1] 的炒作?我想著這些,沒聽見大衛(wèi)剛才說了些什么。

“……時(shí)候,我母親常常講的故事——”

“抱歉,什么故事呢?”

他停頓了一下,然后嘆了口氣:“我是說,我很小的時(shí)候,母親給我講的一顆釘子的故事,你很可能也知道。很久以前,一個(gè)商人去趕集掙了很多錢,于是騎著馬回家。”

我勉強(qiáng)聽著:“后來呢?”

“后來,他在一個(gè)小鎮(zhèn)停下來歇腳,馬童對他說,馬兒的蹄鐵上需要釘上一顆釘子;但商人不理睬這個(gè)警告:他急著趕路,沒工夫管那些。到了下一站,人們對他說,那匹馬必須換一個(gè)新蹄鐵,那人還是不理睬這個(gè)建議;不久馬兒開始一瘸一拐,然后絆倒在地,折斷了一只腿?!?/p>

“就因?yàn)槿绷艘活w釘子……”

“若不是,那又是什么?”

“什么也不是?!?/p>

大衛(wèi)接著說:“我們的馬兒也成了跛腳,不是嗎?”

我想象著他在費(fèi)城的家里拿著無繩電話的樣子:

他是否一邊說話,一邊盯著后院的櫻桃樹呢?

他穿著短褲?還是運(yùn)動(dòng)褲?T恤還是襯衫?

“不錯(cuò)?!倍Z一般的低聲。

又是一陣沉默。終于,我開口了:“那么,你想怎么做?”

“我認(rèn)為,我們應(yīng)該讓馬兒解脫痛苦?!?/p>

又一陣沉默。

“那么,我想,沒多少可說的了。”

“我想也是?!?/p>

“艾利……”

“大衛(wèi)……”

“沒關(guān)系?!?/p>

掛斷了電話,我雙手捂臉。只聽得樓下電視里的情景喜劇傳來陣陣笑聲,偶爾也夾雜著蕾切爾咯咯咯的笑聲,接著傳來她從客廳里踢踏踢踏地走進(jìn)廚房、冰箱開門關(guān)門的聲音,然后是“啪”的一聲拉開易拉罐并且冒氣的“嘶嘶”聲。一切都完了;沒有勝利的號角,沒有正式的宣告,只有電視里的笑聲和打開易拉罐的“噼啪”聲。

接著傳來蕾切爾上樓的腳步聲;片刻之后,她出現(xiàn)在工作間門口,那罐汽水還握在手里。“和大衛(wèi)談得怎么樣了?”

我張開嘴,卻什么也沒說出來。

她喝了一大口?!澳銈兎质至?,對吧?”

我點(diǎn)了下頭。

蕾切爾瞪著我,然后說道:“我還是該待在朱莉婭那兒!這個(gè)家里,真不想待!”

[1] 菲爾博士:美國一檔電視節(jié)目,主持人為菲利普·開爾文·麥格勞(1950-),電視明星、作家、心理學(xué)家,以主持《菲爾博士》聞名于美國。

首發(fā)散文網(wǎng):http://www.277762.cc/subject/3959261/

亞馬遜暢銷書《絕地反擊》連載21的評論 (共 8 條)

  • 清欣
  • 襄陽游子
  • 魯振中
  • 淡了紅顏
  • 纖纖柳絮
  • 草木白雪(李淑芳)
  • 江南風(fēng)
分享到微博請遵守國家法律
锦屏县| 宁明县| 灵山县| 太仆寺旗| 大关县| 赞皇县| 正镶白旗| 蒲城县| 闻喜县| 临城县| 囊谦县| 鹤庆县| 甘德县| 黄骅市| 日喀则市| 清水县| 凌云县| 卢氏县| 大丰市| 耒阳市| 沅江市| 濮阳县| 新干县| 古交市| 海安县| 疏勒县| 黄梅县| 昌图县| 金阳县| 炎陵县| 东光县| 青浦区| 留坝县| 阳西县| 辽源市| 新津县| 荥阳市| 青海省| 乐山市| 芦溪县| 犍为县|