最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會員登陸 & 注冊

《另類間諜》選段05:大街上的間諜課

2018-01-15 09:43 作者:翻譯家汪德均  | 8條評論 相關(guān)文章 | 我要投稿

《另類間諜》選段:5·大街上的間諜課

第16章

一周以后,漢斯對麗娜說:“美國人什么都懷疑,但一定懷疑不到你頭上?!?/p>

其時為周六上午,微風(fēng)輕拂,空氣清新。他倆沿著盧普區(qū)的國家大道??[1] 快步行走。時間尚早,陽光斜斜地穿過一棟棟大樓,在商店櫥窗的玻璃上閃爍跳蕩,令人心情開朗。

“任何時候,你都得注意周圍的環(huán)境、周圍的情況,注意周圍的人。警惕有可能危及你安全的人和事。那些事有的可能很小,無足輕重,而且很可能是一件毫不相干的事?!彼O聛恚又终f,“例如,剛才過去那個女人的裙子是什么顏色的?”

漢斯的步子既大又快,麗娜集中精神才能跟上,根本就不知道什么裙子?!安恢馈!?span style="position:relative;left:-100000px;">( 文章閱讀網(wǎng):www.sanwen.net )

“轉(zhuǎn)身看看?!?/p>

她照辦。淺藍(lán)色。她轉(zhuǎn)回來。

“那雙鞋呢?”

麗娜一下子情緒低落。匆匆忙忙走在大街上,要確保不會和來人相撞是一回事,要記住來人穿什么鞋卻完全是另一回事。

“黑色的。”漢斯說,“她擦沒擦香水?”

麗娜聳聳肩。

似乎了解她的心思,漢斯繼續(xù)道:“擦了的。不過別著急,你能學(xué)會的。關(guān)鍵在于,為了保持警惕,你得事事留心……要讓人們覺得他們并不安全。你的安全至關(guān)重要。假如某事太過冒險,假如覺得被人盯梢,就得立即取消行動,另想辦法來完成任務(wù)?!?/p>

麗娜已被漢斯訓(xùn)練了五天;盡管每天都很想早點兒回家陪著兒子,下班后依然不得不去跟漢斯訓(xùn)練,今天也一樣。訓(xùn)練分為幾個科目。今天是監(jiān)視課。漢斯教她如何辨別是否被人跟蹤,同時也向她示范如何跟蹤他人;盡管漢斯也承認(rèn)這一條很可能對她沒多少用。她的基本任務(wù)就是提供冶金實驗室的研究資料及其進(jìn)展情況。不過,漢斯說,她還是應(yīng)該熟悉一些基本的間諜技能。

聯(lián)絡(luò)方式已經(jīng)確定。麗娜需買一盆花放在窗臺上作為信號,有時移到左邊,有時移到右邊,或表示接頭,或表示某物已放到了秘密情報傳遞點。同時漢斯也教她辨識留給她的暗號:如何跟蹤粉筆記號、玻璃瓶蓋或電線桿上的大頭釘,等等;另外,麗娜所在的街區(qū)里有兩個秘密情報傳遞點,她可以把膠卷和文件就放在這兩處。麗娜暗暗吃驚:自己居然從未注意到!而且,這才是重點。漢斯還教她如何從報紙上的分類廣告中找到編碼信息以及如何破譯。此刻,她的大腦已開始眩暈。

“那些都是些簡單的方法?!睗h斯提醒她。他們沿著國家大道繼續(xù)前行,邊走邊說。下一個領(lǐng)域,就是掌握一些工具,漢斯接著說:“顯然你需要一個相機(jī)來對那些裝置和文件拍照。”

麗娜皺起了眉頭:“可是,怎么??—?—”

漢斯打斷她的話:“我們當(dāng)然想拿到原件,但就你的情況而言,這不現(xiàn)實。照片就行了。每一次你拍了照,都可把膠卷放到情報傳遞點?!?/p>

“要是沒機(jī)會拍照呢?”

“你想得出辦法來。上班早到,下班晚走?!?/p>

“大家都是那樣的?!?/p>

“那就更早些到,更晚些走。周末也去?!?/p>

“怎么把膠卷帶出辦公室呢?”

漢斯揮了揮手:“你的手提包、公文包。你會想出辦法的?!?/p>

“我不帶公文包;開始帶公文包好像是炫耀自己,會引人注目。”

“那就隨機(jī)應(yīng)變。食品雜貨袋啊,衣服口袋啊什么的。聽著,”漢斯停下步子,掏出錢包,取出一張20美元的鈔票?!叭ヱR歇爾·菲爾茲??[2] 買一個新的手提包,大的那種。”

麗娜趁機(jī)問道:“相機(jī)呢?”

漢斯笑道:“學(xué)得挺快。當(dāng)然會給你。快進(jìn)店去,我等著?!?/p>

當(dāng)時他倆站在國家大道與倫道夫大街相交之處的鐘樓下面。麗娜朝商店入口走去;突然,她轉(zhuǎn)身返回:“手槍呢?”

“槍?你要槍?”

她點點頭。

“沒有槍?!?/p>

她轉(zhuǎn)身進(jìn)了菲爾茲。

[1] 國家大道(State Street),又譯作州街,是芝加哥最繁華熱鬧的盧普區(qū)的起點。

[2] 芝加哥的高檔百貨商店,2005年并入梅西百貨。

首發(fā)散文網(wǎng):http://www.277762.cc/subject/3956572/

《另類間諜》選段05:大街上的間諜課的評論 (共 8 條)

  • 淡了紅顏
  • 50ING
  • 浪子狐
  • 墨白
  • 魯振中
  • 絕響
  • 雪
  • 草木白雪(李淑芳)
分享到微博請遵守國家法律
阳高县| 天祝| 临沧市| 华宁县| 马山县| 广宁县| 来宾市| 德令哈市| 武强县| 南安市| 肃宁县| 永泰县| 新郑市| 呈贡县| 阳谷县| 四会市| 凌源市| 安丘市| 长乐市| 全南县| 张家口市| 富源县| 海盐县| 哈尔滨市| 塔城市| 莫力| 乌拉特后旗| 府谷县| 长子县| 桂阳县| 铜陵市| 临洮县| 织金县| 沙坪坝区| 麻阳| 电白县| 柞水县| 斗六市| 澄江县| 柘城县| 石景山区|