最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會員登陸 & 注冊

《謀殺鑒賞》鑒賞之八:此時無聲勝有聲

2017-10-14 09:38 作者:翻譯家汪德均  | 8條評論 相關(guān)文章 | 我要投稿

《謀殺鑒賞》居然善于用“無聲”來表現(xiàn)人物心理活動。

唐代詩人白居易的《琵琶行》中,寫到琵琶女彈奏了一會兒以后,音樂逐漸減弱而停止,此時已寂靜無聲;但那些樂音在聽眾心里引起的感觸非但沒停,而且比剛才更加強(qiáng)烈,此時“無聲”的“音樂”居然還勝過了剛才的“有聲”!當(dāng)然,這個“無聲”產(chǎn)生的效果,是建立在前面“有聲”的基礎(chǔ)上的;“有聲”部分精彩,戛然而止以后,它才有慣性在“無聲”階段縈繞于心,讓聽著欲罷不能。

文學(xué)創(chuàng)作中,也有一種手法用“無聲”表現(xiàn)人物的心理活動,并沒有說出主人公的心理活動,讀者卻能非常鮮明地感受到,甚至?xí)鸷?;效果往往比直接說出來還好。

請看下面兩例。

例一,第21章:

“你父親是誰?”( 文章閱讀網(wǎng):www.sanwen.net )

“杰克。杰克?福爾曼。”

“你爸是杰克?福爾曼?”

“你……你聽過他的名字?”

云散去了,月亮露出來,皂莢樹的樹干像白樺樹一樣泛著微光。

“我母親說……說他是她在芝加哥時唯一的朋友?!?/p>

“你母親就是萊爾?戈特利布!”

“對?!?/p>

心臟瞬間停跳,萬物寂靜無聲。“她還跟你提過我爸爸!”。

“心臟瞬間停跳,萬物寂靜無聲”表現(xiàn)了主人公什么樣的心理反應(yīng)?為什么?想要明白,請讀本書第16章,說出來就等于嚼飯喂人,易消化卻沒味了。

例二,33章:

我們正給那幾顆紫杉噴灑農(nóng)藥,突然從拐角處繞過來一輛紅色的本田,停在了路邊;駕駛座那邊的門開了,大衛(wèi)伸腿下來。他今天穿著淺色卡其布褲子,上身是藍(lán)綠色的襯衣,腳蹬休閑鞋,沒穿襪子。他把太陽鏡推到腦門上,開步跨過草坪向我走來,頭發(fā)在陽光下閃爍。

心里頓時“?!钡囊宦曍灤┤恚蚁乱庾R地朝他走了幾步。相隔幾英尺時我倆都停下了,雙方臉上都是條件反射般的笑容——時光靜止了。

福阿德清了清嗓子,同時蕾切爾從屋里一躍而出?!皨專憧匆娢业摹彼蝗煌O?,因?yàn)榭匆娏舜笮l(wèi)。

我看著這一幕——蕾切爾緩慢地打量著他,眼睛里映出他的衣服,他的白發(fā),他的笑容。

“蕾切爾,”我說道,“這是大衛(wèi)?林登。大衛(wèi),這是蕾切爾。還有福阿德?阿爾?哈姆拉,我的朋友?!崩偾袪柧従徸呓?,伸出手去,同時偷偷地看了我一眼?!澳愫茫 ?/p>

“你好,蕾切爾?!彼兆±偾袪柕氖?,時間長達(dá)心跳一拍;然后轉(zhuǎn)身與福阿德握手。

這一段是否寫出女主人公怎么想的、想的什么嗎?作者沒有寫她的眼神(眼睛是心靈的窗戶),只寫了“雙方臉上都是條件反射般的笑容”,其他什么都沒寫,但我們卻能感受到,非常真切,與主人公感同身受。寫了女兒蕾切爾的眼睛,表達(dá)的卻是自己的心理狀態(tài)。這種寫法,應(yīng)該是莉比?赫爾曼的創(chuàng)造。當(dāng)然,以靜境來烘托人物心理,是早已有之的寫作技法。

這種“此時無聲勝有聲”的寫法,本書中還很多,請讀者諸君細(xì)細(xì)品味。

首發(fā)散文網(wǎng):http://www.277762.cc/subject/3945258/

《謀殺鑒賞》鑒賞之八:此時無聲勝有聲的評論 (共 8 條)

分享到微博請遵守國家法律
中西区| 定州市| 奉化市| 乐业县| 桦南县| 江北区| 博乐市| 津南区| 商河县| 湖口县| 依安县| 红桥区| 茌平县| 会宁县| 大石桥市| 咸阳市| 盐津县| 石城县| 江门市| 行唐县| 荥阳市| 甘洛县| 兖州市| 南丰县| 龙泉市| 瓮安县| 徐汇区| 延津县| 灯塔市| 濮阳县| 贵溪市| 台中市| 永春县| 巩义市| 商城县| 岳普湖县| 海伦市| 温宿县| 门头沟区| 镇雄县| 边坝县|