最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會員登陸 & 注冊

《謀殺鑒賞》鑒賞之七:意態(tài)由來畫不成?

2017-10-12 09:25 作者:翻譯家汪德均  | 8條評論 相關(guān)文章 | 我要投稿

《謀殺鑒賞》鑒賞之七:意態(tài)由來畫不成?

老話說,畫鬼容易畫人難;又說,知人知面不知心。

這句話兩層意思:一是畫人要畫得像,二是要畫出人的“心”——心理活動、氣質(zhì)神態(tài)。相傳,當(dāng)初王昭君沒有賄賂宮廷畫師毛延壽,毛就沒有畫出昭君的“意態(tài)”,漢元帝才把昭君和親匈奴;待到昭君出宮時,“淚濕風(fēng)鬢角垂,低徊顧影無顏色”,就是這樣的“意態(tài)”“尚得君王不自持”,如此絕色佳人,本該留下自己享用,可是已經(jīng)答應(yīng)了匈奴,無法反悔,不禁惱羞成怒,當(dāng)場就殺了毛延壽。歷來認(rèn)為毛延壽把昭君畫得很丑,才導(dǎo)致了昭君出塞。王安石卻為毛延壽叫屈。您想想,進(jìn)宮的,其相貌、膚色與身材哪一個不是千里挑一甚至萬里挑一的(根據(jù)當(dāng)時的審美標(biāo)準(zhǔn)),毛延壽敢于冒欺君之罪,公然歪曲、丑化王昭君的外表?果真如此,恐怕連選秀的官員都要受牽連!外表上都如花似玉,但每個人舉手投足、一顰一笑的“意態(tài)”卻大不相同,昭君正是其出宮時的“意態(tài)”打動了漢元帝,當(dāng)初毛延壽的昭君畫像中沒表現(xiàn)出這種“意態(tài)”而受誅殺;但是,“意態(tài)由來畫不成,當(dāng)時枉殺毛延壽(王安石《明妃曲》)!”——自古以來,“意態(tài)”很難畫出來,毛延壽真是冤死鬼!“回眸一笑百媚生,六宮粉黛無顏色!”——那“回眸一笑”不也正是“意態(tài)嗎?設(shè)想一下,一位佳麗從您身后走到您前面,回眸一笑,兩眼放光,您還不得渾身都酥了(假定您是正常的男人或拉拉)?

文學(xué)作品用文字來畫人,當(dāng)然也是既要畫出人物是什么樣子,還要畫出其“意態(tài)”才算成功。“畫人”其實就是人物描寫,包括外貌服飾、語言情態(tài)、心理意識幾個方面和諧統(tǒng)一,畫出人物的“意態(tài)”,就是人物要具有立體感、鮮活感,如在眼前,可觸可摸,躍然紙上,呼之欲出;其實也就是“形神兼?zhèn)洹?。那么,本書如何畫人?是否畫成了“意態(tài)“?我們僅以描寫共和黨大員瑪麗安·艾弗森的兩個片段為例來看看。

美國民主黨和共和黨的異同,請諸君百度一下,恕不贅言。主人公艾利與其父親都是民主黨人,對共和黨反感、甚至敵視;這次一是因為閨蜜蘇珊的游說,二是因為瑪麗安雇傭她拍競選宣傳片而且報酬“極有競爭力”才與瑪麗安見面的(只因房貸如山,還要撫養(yǎng)女兒包括上鋼琴課、足球訓(xùn)練而前夫巴里的撫養(yǎng)費常??坎蛔?,想要維持中產(chǎn)階級的生活方式與水準(zhǔn),可每月連幾百美元可支配的現(xiàn)金都沒有,有客戶找上門來當(dāng)然不會輕易拒絕)。

瑪麗安·艾弗森是伊利諾伊州共和黨競選聯(lián)邦參議員的候選人,下面是主人公艾利初次見到她的情景:( 文章閱讀網(wǎng):www.sanwen.net )

女人保養(yǎng)得非常好,蜜色的頭發(fā),染得不見一絲灰白,一身整潔的阿瑪尼[1] 西裝,戴著珍珠耳環(huán)和配套手鐲,臉上的妝容也和發(fā)型一樣無懈可擊;年齡從五十到七十都有可能。

……

我從侍者的托盤上端起一杯葡萄酒;理所當(dāng)然的,羅杰就在這時候開始動作了(羅杰是瑪麗安雇傭的競選經(jīng)理,相當(dāng)于我國的辦公室主任)。

“瑪麗安,我給你介紹一下?!?/p>

突然,我眼前出現(xiàn)一張燦爛的笑臉,握手堅定有力,灰色的眼睛還帶著試探神情。我拿著杯子的手晃了晃。

羅杰在她耳邊說了幾句,她臉色馬上變得柔和了。“你就是為市長做節(jié)目的那個人?節(jié)目很棒?!?/p>

“謝謝?!?/p>

“肯定花了很多心血吧?!?/p>

“那是我喜歡做的工作。”

“看出來了。”她熱情地笑了笑。“我從你的作品里學(xué)到了很多?!?/p>

作品,而非片子。我回過去一個笑臉。

“羅杰告訴我,你也拍政治題材的?”

“說實話,我不拍政治題材的,艾弗森女士?!?/p>

“不拍?”她瞟向羅杰?!盀槭裁??”

因為我不想被迫找一個隨時可以藏身的地方?!拔也幌胫赖锰啵獾萌巧下闊?。”我把酒杯換到另一只手上?!岸?,政治家們經(jīng)常忘記付賬。”

她笑得更燦爛了?!耙会樢娧?!我也不想卷入政治?!?/p>

“是嗎?”我反駁到,“那么,恐怕你這話明顯有問題?!蔽覕[了擺手。

“你是說我為什么離開這種優(yōu)越的生活,擠進(jìn)政治圈里?”她眨了眨眼?!笆紫?,這房子是我母親的,不是我的。是她堅持要我來這里辦籌資活動?!?/p>

“可你是在這里長大的,你的根在這兒。”

“每個人都來自某處,對嗎?至于我,來自何處至關(guān)重要?!?/p>

羅杰急沖沖地說了些什么,然后又繼續(xù)摩擦兩個手指。

“不好意思?!彼α似饋恚霸徫移x了主題。你就是這么說的,對吧,羅杰?”她把一只手搭在羅杰的手臂上?!氨M管如此,但認(rèn)真說來,我確實意識到我有多么幸運,擁有的太多;我想,這就是我回報的方式。”

我看向周圍的富豪們:“回報誰?”

羅杰臉色突變。

瑪麗安似乎并不在意。“別那么天真。你知道的,金錢吸引金錢?!?/p>

“我不是天真,也不是不尊重你們,但一個茶會共和黨人[2] 能為南邊的人們[3] 帶來什么呢?又能為南邊那些仍然居住在錫棚屋的人做什么?”

她沒有一刻猶豫?!坝质且粋€好觀點,”她平靜地說?!皩ξ叶?,這確實具有挑戰(zhàn)性,對嗎?我確實想代表所有的人,不僅僅是——你怎么叫我們的——茶會共和黨人?順便一提,我喜歡這種說法,可能會盜用哦?!绷_杰一只手搭在她的手臂上?!跋M覀兛梢栽僖?,艾利?!?/p>

羅杰成功把她拉走了,但只能是因為她的默許?!拔乙蚕M憬o我們這些茶會黨人一個機(jī)會。”她撥弄著脖子上的珍珠項鏈,轉(zhuǎn)身走開,投入下一場征戰(zhàn)。

我目送著她離開,驚奇地發(fā)現(xiàn)自己很喜歡她。我穿過人群,向蘇姍和道格那邊走去。這時兩扇法式門打開了,推出來一個坐輪椅的女人。她面容暗淡,皮膚枯萎蒼白,頭發(fā)稀疏而纖細(xì),顏色像暴風(fēng)云那種灰白。一名護(hù)士推著她往前,露臺上的人群立馬分開站在兩旁讓出一條道,有如查爾頓·赫斯頓[4] 劈開紅海一般。這個女人深諳出場之道。

“這誰呀?”我前面有人問。

“弗朗西絲·艾弗森,瑪麗安的母親,”另一個人回答。

我從旁邊靠近一些。她的眼睛也是鐵灰色的,像她女兒一樣,卻沒有那樣的溫暖。我感到一絲寒意。

第二十三章寫道(在酒店房間里與瑪麗安交談的情景):

“我們不愿宣揚我父親”她笑著說。“因為這太不像共和黨人了?!彼Φ粜樱罂吭谏嘲l(fā)上,“我的天,真舒服!”她來回轉(zhuǎn)動著腳踝?!案吒嫠愕蒙闲叹吡恕!?/p>

她伸展雙腳時,我仔細(xì)看了看她。她肯定有60多歲了,依然身材苗條,雙腳和踝關(guān)節(jié)還很柔軟。蜜色頭發(fā)經(jīng)過精心打理,貴族式的鼻子讓我想起她父親——我在照片上看過。她不算美麗驚艷,卻充分展現(xiàn)了自己最好的一面,屬于我稱之為端莊優(yōu)雅的類型;最吸引人的是那雙灰色的眼睛:清澈純正,時而閃現(xiàn)溫暖,時而透出冷靜。

我停下手里的筆。她挺直腰,目光銳利而清澈,盯著我看。我在她眼里看到了一種魅力——抱負(fù)和果斷,還有別的東西;過了一會兒我終于明白了——是信念,而且很堅定?,旣惏病ぐド豢赡苁清e的。

15章寫瑪麗安的外表與言談舉止,表明她生活優(yōu)裕,受過良好教育,頗有親和力;盡管“我”對她的態(tài)度敵意很濃,言辭充滿了火藥味,她卻雍容大度,回答幽默自信,毫不避諱“茶會共和黨人”這個帶有敵視意味的稱呼,反而笑納;這時艾利還不知道瑪麗安的政治主張,卻“驚奇地發(fā)現(xiàn)自己很喜歡她”,已經(jīng)被瑪麗安的人格魅力所折服;第十五章末尾還把她母親和她的眼神對比:“她的眼睛也是鐵灰色的,像她女兒一樣,卻沒有那樣的溫暖”,表明瑪麗安的眼神給人以溫暖的感覺。結(jié)果她“給我留下的是“智慧、坦率、自信、堅定”的印象(19章);23章先是寫出了瑪麗安作為女性的魅力:端莊優(yōu)雅、灰色的眼睛清澈純正,時而閃現(xiàn)溫暖,時而透出冷靜;她的目光銳利而清澈,有著一種政治家的魅力——抱負(fù)、果斷、堅定的信念,讓人覺得跟著她不會錯!

怎么樣,瑪麗安的“意態(tài)”畫成了嗎?

注釋:

[1] 阿瑪尼:意大利的世界時裝品牌,美國銷量最大。也是奢侈品品牌。

[2] 茶會共和黨人:共和黨中的右翼、極端保守主義者。

[3] 南邊的人們:指窮人、普通藍(lán)領(lǐng)階層。這個群體通常支持民主黨。芝加哥南部是窮人聚集區(qū)。

[4] 查爾頓?赫斯頓,美國演員,在電影《十戒》中扮演摩西,劈開紅海,領(lǐng)導(dǎo)以色列人出走埃及。

首發(fā)散文網(wǎng):http://www.277762.cc/subject/3945026/

《謀殺鑒賞》鑒賞之七:意態(tài)由來畫不成?的評論 (共 8 條)

  • 淡了紅顏
  • 春暖花開
  • 浪子狐
  • 魯振中
  • 王東強
  • 雪兒
  • 心靜如水
  • 襄陽游子
分享到微博請遵守國家法律
从江县| 苍南县| 鹤壁市| 墨玉县| 汉沽区| 乐山市| 武强县| 开鲁县| 临武县| 合江县| 平山县| 吉木乃县| 手机| 措勤县| 浑源县| 玉田县| 西贡区| 个旧市| 图木舒克市| 郁南县| 永兴县| 乐东| 马尔康县| 军事| 亚东县| 石景山区| 三穗县| 安国市| 金阳县| 玉溪市| 天柱县| 商洛市| 静宁县| 阳新县| 商都县| 富裕县| 甘洛县| 泽库县| 奉新县| 咸阳市| 彭山县|