最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會員登陸 & 注冊

《謀殺鑒賞》鑒賞之四:您會看到什么?

2017-09-28 10:15 作者:翻譯家汪德均  | 10條評論 相關(guān)文章 | 我要投稿

《謀殺鑒賞》鑒賞之四:您會看到什么?

讀完《謀殺鑒賞》,腦海里首先跳出的竟然是魯迅先生的一段話:

《紅樓》……單是命意,就因讀者的眼光而有種種:經(jīng)學(xué)家看見《易》,道學(xué)家看見淫,才子看 見纏綿,革命家看見排滿,流言家看見宮闈秘事……(《<絳洞花主>小引》)。

讀了本書,不同的讀者,因其關(guān)注點不同,所看到的也就五花八門。

您若是股民,定會注意到巴里(女主人公的前夫)炒股先是虧損10萬美元,說是連12歲女兒的撫養(yǎng)費也拿不出來;結(jié)果繼續(xù)虧損,欠了證券公司50萬美元;您一定會知道拿不出撫養(yǎng)費是假話,他肯定是融資50萬,而融資50萬先得交同等數(shù)額的保證金;結(jié)果他玩失蹤,想把自己的債務(wù)扔到主人公身上!連股票經(jīng)紀(jì)人自己都虧得一塌糊涂!

“經(jīng)學(xué)家”看見的當(dāng)然不是我國的《易》,而是“猶太人萬有引力地理學(xué)”,有關(guān)猶太教經(jīng)典的習(xí)俗,芝加哥猶太人生活史,以及意地緒語、希伯來語等等有關(guān)的內(nèi)容;也可能有另類經(jīng)學(xué)家會說,“這些東西,《易經(jīng)》里面早就算好了的,沒什么可以例外。”( 文章閱讀網(wǎng):www.sanwen.net )

道學(xué)家看見的當(dāng)然不會有什么變化,但其中的新意(萊爾與三個男人的戀情及其社會意義)呢?道學(xué)家們大概也會與時俱進吧。

年近七旬的牙醫(yī)菲爾德、醫(yī)術(shù)精妙而充滿朝氣,但好瀏覽色情網(wǎng)站、被人撞見卻害羞,馬上關(guān)閉還說是在閱讀科幻小說;對此,道學(xué)家們怎樣看呢?

才子除了看見纏綿之外,當(dāng)然還會看見本書的描寫功力,其人物描寫、心理描寫與西方古典小說、中國當(dāng)代小說有何異同,看見“有我之境與無我之境”“隔與不隔”“物隨心轉(zhuǎn),境與情諧”是怎么體現(xiàn)的。

革命家會看見幾十年前工人階級的罷工斗爭演化成騷亂,在“敵人一天天爛下去,我們一天天好起來”上世紀(jì)六七十年代,芝加哥鋼鐵企業(yè)大批倒閉,而中國當(dāng)時(70年代,文革結(jié)束以前)就“結(jié)束了鋼鐵生產(chǎn)的十年徘徊時期,年產(chǎn)量達(dá)到2000萬噸”(當(dāng)時我國的報刊用語);不過,書中也寫到工廠倒閉時(70年代后期),一家三代都在廠里的工人家庭聯(lián)合親友買下了一部分廠子,自己經(jīng)營電線電纜,經(jīng)過裁員,改裝車間,重新改造生產(chǎn)線,后來慢慢開始盈利。這時作者議論道:

馬克思主義者請注意:生產(chǎn)資料已經(jīng)從資產(chǎn)階級轉(zhuǎn)移到工人階級,資本主義常常以一種讓人捉摸不透的方式運行。

這話有沒有道理,革命家更是不會不注意到。

政治家、政治學(xué)家、社會學(xué)家會看到上世紀(jì)六、七十年代美國青年學(xué)習(xí)馬克思、毛澤東著作,參加革命活動,“堅信我們會推翻法西斯豬玀的腐敗制度”;看到民主、共和兩黨的異同,政黨政治如何運作,各族裔幫派橫行,富人操縱司法;新納粹組織如何戴著卍字形標(biāo)志在猶太人社區(qū)年年氣焰囂張的大游行;芝加哥的貧富差距及其分布區(qū)域,種族、勞工、政治三大問題如何盤根錯節(jié),怎樣建設(shè)和諧社會,創(chuàng)建安全小區(qū)等等;更為重要的是,當(dāng)代恐怖主義的思想根源及其與二戰(zhàn)前希特勒納粹思想之淵源——這正是本書之主題!

成功學(xué)家則會看到平民小子如何白手起家、成為富人乘龍快婿,而迅速成為鋼鐵大王;即便死后,鋼廠倒閉而轉(zhuǎn)賣出去,依然有一個莊園,富甲一方——于是又可以拿這個例子來忽悠渴望成功的青年。

歷史學(xué)家、經(jīng)濟學(xué)家的收獲肯定更多;馬克思曾經(jīng)說狄更斯等現(xiàn)實主義作家的作品“所揭示的政治和社會真理,比一切政客、政論家和道德家加在一起所揭示的還要多”。本書也是一樣,這方面的讀者一讀便知。

至于普通百姓,則可看到就業(yè)養(yǎng)老、種族平等、養(yǎng)育叛逆期的子女、學(xué)校教育及課后的活動(上鋼琴課、踢足球、野營)等諸多民生問題;中產(chǎn)階級生活也拮據(jù),被房貸壓得喘不過氣來;電視節(jié)目要買一個頻道才能看一個頻道,想看哪幾個頻道才買哪幾個頻道;若臨時想看其他內(nèi)容,那可沒門兒。不禁會感嘆還是咱們中國好呀,一買就是幾十個或上百個頻道,想看哪個,隨心所欲。

職場白領(lǐng)以及青少年可以看到大量歌星、影星及其音樂、影視作品,還有大量的服裝用品、商場、化妝品及奢侈品品牌,除了斯皮爾伯格、小甜甜布蘭妮這類估計大家都知道的以外,譯者都加了注釋。

對于中年女人,本書則是一部現(xiàn)代童話;個中滋味,你懂的。

總之,本書視野廣闊,內(nèi)容豐富,實在是不勝枚舉,而且?guī)缀跞魏稳硕紩吹阶约簝?nèi)心深處的投影。

那么,您會看到什么呢?

首發(fā)散文網(wǎng):http://www.277762.cc/subject/3943491/

《謀殺鑒賞》鑒賞之四:您會看到什么?的評論 (共 10 條)

  • 雪兒
  • 心愛
  • 浪子狐
  • 襄陽游子
  • 淡了紅顏
  • 魯振中
  • 春暖花開
  • 紫色的云
  • 心靜如水
分享到微博請遵守國家法律
兰考县| 东海县| 社会| 巫山县| 周口市| 竹北市| 金沙县| 清丰县| 习水县| 临西县| 金平| 特克斯县| 上虞市| 庄河市| 博白县| 岳池县| 舟山市| 双牌县| 罗平县| 麻阳| 高陵县| 湘潭市| 军事| 体育| 黄山市| 乌苏市| 定远县| 济宁市| 舞钢市| 宕昌县| 黑山县| 安康市| 七台河市| 波密县| 洪江市| 前郭尔| 化隆| 正镶白旗| 宣汉县| 通海县| 聂荣县|