最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會(huì)員登陸 & 注冊(cè)

亞馬遜暢銷(xiāo)書(shū)《錄像之謎》(汪譯赫爾曼06)連載15

2017-08-02 08:46 作者:翻譯家汪德均  | 12條評(píng)論 相關(guān)文章 | 我要投稿

第15章

下午的森林保護(hù)區(qū),天低云暗,如毯子般籠罩四野。

我慢跑穿過(guò)沃爾茲路,邊跑邊自我安慰,這是在消耗上午吃的煎餅;其實(shí)明知這是在想法忘掉心里的焦慮。大衛(wèi)每次要到外地之前,哪怕不是出國(guó),都會(huì)跟我講;可這次沒(méi)有,因而我頗感不安。

回到家里,我沖了個(gè)澡,依舊滿(mǎn)心滿(mǎn)腦都是他。還記得去年秋季有一天淋浴時(shí)的情形:我面對(duì)著噴射的水流,在身上涂著肥皂,沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)大衛(wèi)走進(jìn)來(lái);他從后面摟住了我的腰;我轉(zhuǎn)過(guò)身,用肥皂沫在他胸口一個(gè)接一個(gè)地畫(huà)圓圈……水流沿我倆的身子奔瀉而下,滑膩的白色泡泡從我倆皮膚上不停地滑落。

此刻,我擦掉身上的水珠,穿好衣服,朝樓下走去?;蛟S我可以去麥克的公司,取走那些窗口復(fù)制帶。但剛出門(mén),就看到戴維斯的土星車(chē)在我家門(mén)口停了下來(lái)。

“還記得前幾天你說(shuō)的那個(gè)司機(jī)嗎?”我走到她跟前時(shí),她問(wèn)道。沒(méi)有寒暄也沒(méi)什么開(kāi)場(chǎng)白。( 文章閱讀網(wǎng):www.sanwen.net )

“盯著我家看的那個(gè)人?”

她點(diǎn)點(diǎn)頭;今天她穿了牛仔褲和套領(lǐng)毛衣,腳上是厚厚的黑色靴子。

“記得?!?/p>

“你覺(jué)得再見(jiàn)到他時(shí)能認(rèn)出來(lái)嗎?”

我想了想:很像狗熊,與身材相比,臉顯得太大,表情憂(yōu)慮,棕色外套,皮帽子。我點(diǎn)了點(diǎn)頭。

“接下來(lái)的幾個(gè)鐘頭不太忙吧?”

二十分鐘后,我們開(kāi)進(jìn)芒特普羅斯佩克特[1]的一個(gè)綜合公寓小區(qū)里。越是遠(yuǎn)離湖區(qū),一切越是變得扁平,似乎那些建筑被迫模仿它下面的地勢(shì)。盧普區(qū)有西爾斯大廈[2]以及密斯·范·德·羅厄[3]設(shè)計(jì)的摩天大樓,附近的郊區(qū)有弗蘭克·勞埃德·賴(lài)特[4]設(shè)計(jì)的住宅。但是再往西,那里的建筑宛如蹲伏于地面;那幾個(gè)既短且厚的盒狀建筑散落在路上,似乎被巨大的蓋子壓扁了。

小區(qū)里有個(gè)很大的停車(chē)場(chǎng),周?chē)瞧邨澮荒R粯拥膯螌咏ㄖㄒ徊煌幨敲織澖ㄖ懊娴陌咨?hào)碼,還有通向每棟房子的單獨(dú)步道。戴維斯將車(chē)停在五號(hào)房子前的一個(gè)停車(chē)位。我想當(dāng)然地以為我們要進(jìn)去,但她并沒(méi)顯出要從車(chē)?yán)锍鋈サ囊馑肌?/p>

“咱們現(xiàn)在干什么?”我問(wèn)。

“等。”

“等什么?”

她指著左邊的那棟房子:“DM家政公司就在那邊,我昨天去了那里,或者應(yīng)該說(shuō)是找了她?!彼沉宋乙谎??!袄习迨莻€(gè)叫哈利娜·格里戈里耶夫的女人,原先是俄羅斯人,來(lái)這里二十年了。”

又是一個(gè)俄羅斯人!

“我問(wèn)那個(gè)司機(jī)的情況,她很不配合;司機(jī)名叫米洛斯·彼得羅夫斯基;她說(shuō)米洛斯突然去了外地,消失了;甚至聲稱(chēng)那司機(jī)是‘今天還在,明天就不見(jiàn)了’的那種家伙?!?/p>

我不知道該如何答話(huà)。戴維斯以前從沒(méi)這么主動(dòng)向我透露消息。“你不相信?”

“純粹是胡扯。我一直在監(jiān)視那個(gè)地方,一個(gè)很像你說(shuō)的那個(gè)男子進(jìn)出了兩次。我需要你確認(rèn)一下到底是不是同一個(gè)人?!?/p>

“要在這里坐多久?”

“怎么?你還有什么事?”

“沒(méi)有?!?/p>

“沒(méi)有就好?!?/p>

她開(kāi)始沉默;我倆等著。

滿(mǎn)天的烏云厚厚實(shí)實(shí),凍顆粒夾著花紛紛砸了下來(lái),車(chē)窗內(nèi)壁蒙上了一層水汽。戴維斯調(diào)高車(chē)內(nèi)溫度,然后就向后靠到座位靠背上,閉上眼睛,聽(tīng)到汽車(chē)發(fā)動(dòng)機(jī)的嘎嘎聲時(shí)才會(huì)猛然睜開(kāi),睜開(kāi)便打開(kāi)雨刷。就這么一會(huì)兒,車(chē)外的瀝青地面不見(jiàn)了,只有一層白雪,周?chē)黄察o,氣氛頗為壓抑。

一個(gè)小時(shí)以后,已是薄暮時(shí)分,一輛白色面包車(chē)開(kāi)了進(jìn)來(lái),停在前面。車(chē)門(mén)打開(kāi),隨后砰的一聲關(guān)上了。戴維斯立刻警覺(jué)起來(lái)。

“快看,艾利!就是那個(gè)人嗎?”

我用袖子擦了擦擋風(fēng)玻璃內(nèi)壁。那天從面包車(chē)上下來(lái)的那個(gè)男人身材有些矮。這人褐色外套,皮帽子?!熬褪撬?!”

“肯定嗎?”

“肯定?!?/p>

我等著戴維斯下車(chē)去當(dāng)面詢(xún)問(wèn),但她沒(méi)有動(dòng)。老實(shí)說(shuō),這是自我認(rèn)識(shí)她以來(lái),第一次見(jiàn)到她神色遲疑。她還在仔細(xì)考慮,那人就消失在了房子里面。

“你不打算詢(xún)問(wèn)他了?”

“打算啊;但不在這里?!?/p>

“為什么?他可能把今天的收據(jù)都帶回來(lái)了;他們得結(jié)算,你正好有時(shí)間呀?!?/p>

“我——這個(gè)環(huán)境……不合適?!?/p>

“怎么?”

她吁了一口氣:“聽(tīng)著,我不想把這件事搞砸。事實(shí)是我沒(méi)有理由查詢(xún)他。看在上帝分上,他并沒(méi)有做過(guò)什么,只是在完成工作。如果我這時(shí)現(xiàn)身,他要是還有點(diǎn)腦子,就會(huì)啥都不講,而我還是得放他走。”她搖了搖頭?!澳菢游揖蜁?huì)一無(wú)所獲?!?/p>

“那么你想怎么辦?”

剛開(kāi)始她沒(méi)有答話(huà)。隨后,“我想——呃,最好讓彼得羅夫斯基先生處于一種他會(huì)更……更合作的情形之中?!?/p>

“什么樣的情形?”

她沒(méi)有說(shuō)。幾分鐘后,彼得羅夫斯基走了出來(lái),頭上帽檐很低,已經(jīng)遮住額頭;但他沒(méi)有回到面包車(chē)那里,而是從衣袋里摸出鑰匙,打開(kāi)了兩輛車(chē)外的一輛黑色別克的車(chē)門(mén)。戴維斯擦了擦“土星”的擋風(fēng)玻璃內(nèi)壁,草草記下車(chē)牌號(hào),然后發(fā)動(dòng)車(chē)子。

“他要干什么?”我問(wèn)。

“不知道;他以前從沒(méi)換過(guò)車(chē)?!?/p>

“你打算怎么辦?”

戴維斯有些躊躇:“跟著他;也許他會(huì)遇到麻煩,或是類(lèi)似的東西。”她評(píng)估似地瞥了我一眼。“只是……”

“什么?”

她凝視著車(chē)窗外面,此刻雪花旋舞而下;隨后嘆了口氣,更像是自言自語(yǔ),而不是對(duì)我講話(huà):“沒(méi)什么;無(wú)濟(jì)于事。”

彼得羅夫斯基發(fā)動(dòng)了那輛別克,從停車(chē)場(chǎng)開(kāi)了出去。戴維斯也倒出停車(chē)場(chǎng),朝左打了一下方向盤(pán),車(chē)子打滑了?!霸撍馈!彼÷曕洁炝艘痪洹?/p>

我立即扣好安全帶。

[1]芝加哥西北方約40公里一小鎮(zhèn)。

[2] 西爾斯大廈:又名威利斯大廈,芝加哥的摩天大樓,于1973年建成,當(dāng)時(shí)為世界第一高樓,2013年11月才被世貿(mào)中心一號(hào)樓打破記錄;地上108層,地下三層,凈高443米(含天線(xiàn)527.3米)。

[3] 密斯·范·德·羅厄(1886-1969):德國(guó)建筑師,最著名的現(xiàn)代主義建筑大師之一,與賴(lài)特、勒·柯布西耶、格羅皮烏斯并稱(chēng)四大現(xiàn)代建筑大師。堅(jiān)持“少就是多”的建筑設(shè)計(jì)哲學(xué),在處理手法上主張流動(dòng)空間的新概念。

[4] 弗蘭克·勞埃德·賴(lài)特(1867-1959):美國(guó)建筑師,他相信建筑應(yīng)該與環(huán)境和諧統(tǒng)一,聲稱(chēng)他設(shè)計(jì)的建筑是有機(jī)建筑,能夠反映出人的需要、場(chǎng)地的自然特色并且使用可利用的自然材料。

首發(fā)散文網(wǎng):http://www.277762.cc/subject/3935316/

亞馬遜暢銷(xiāo)書(shū)《錄像之謎》(汪譯赫爾曼06)連載15的評(píng)論 (共 12 條)

  • 浪子狐
  • 倪(蔡美軍)
  • 春暖花開(kāi)
  • 草木白雪(李淑芳)
  • 雪中傲梅
  • 曉夢(mèng)芳菲
  • 荷塘月色
  • 心靜如水
  • 紫色的云
  • 絕響
  • 魯振中
分享到微博請(qǐng)遵守國(guó)家法律
贵溪市| 即墨市| 鄂伦春自治旗| 高平市| 繁峙县| 延长县| 鸡东县| 柳林县| 麟游县| 炎陵县| 沈阳市| 昌黎县| 京山县| 麻城市| 内江市| 临清市| 台北市| 武冈市| 酉阳| 九龙县| 唐河县| 东平县| 洛扎县| 天峻县| 登封市| 江油市| 民县| 襄樊市| 绥江县| 林芝县| 白河县| 宁夏| 大宁县| 墨竹工卡县| 扶沟县| 龙胜| 桃源县| 定日县| 团风县| 中卫市| 华亭县|