克拉姆斯基案——軍情七處·第一部（一部以倫敦為背景，反映當(dāng)代政治、文化與道德問題的諜戰(zhàn)大戲）

內(nèi)容簡介

《克拉姆斯基案——軍情七處·第一部》是《軍情七處》系列的第一部。

2010年英國大選期間，英、美、俄三國的狗仔隊(duì)相繼遇害，引起了軍情七處的警覺。兇手正是德米特里·瓦西利·克拉姆斯基，前俄羅斯對外情報局的一線特工人員，現(xiàn)已退休。隨著調(diào)查的展開，兇手似乎并非一位職業(yè)殺手，他精心策劃企圖動搖的是西方的民主政治，他的這一舉動不僅讓英國方面摸不著頭腦，連俄羅斯方面也被攪得困惑不已……

那么真正的謎底是不是有人認(rèn)為的俄羅斯政府一心要在世界舞臺上稱霸？狗仔隊(duì)的遇害與這場大選是否有任何關(guān)聯(lián)？作者筆下的軍情七處是怎樣一個情報部門？來自英、美、俄三國的特工又是怎樣在倫敦上演這場驚心動魄而又錯綜復(fù)雜的諜戰(zhàn)大戲呢？

作者簡介( 文章閱讀網(wǎng)：www.sanwen.net )

詹姆斯·沃德， 1961年生于英國東北部米德爾斯堡，薩塞克斯大學(xué)哲學(xué)博士，已出版書籍18本，其中包括間諜小說《軍情七處》系列、浪漫小說、短篇小說集、詩集和哲學(xué)著作。

沃德先生創(chuàng)作的間諜小說以當(dāng)今各大政治事件為背景，將政治問題、道德準(zhǔn)則及哲學(xué)反思融入引人入勝的情節(jié)中，既發(fā)人深省，又不乏閱讀趣味。

《軍情七處》系列共十部，涉及當(dāng)今世界各地重大事件（阿富汗戰(zhàn)爭、俄烏爭端、伊斯蘭國等等），精彩紛呈、險象環(huán)生、波瀾起伏。各部情節(jié)相對獨(dú)立。自第一部問世以來便好評如潮，在美國亞馬遜暢銷書排行榜長期名列前茅。

名家/媒體評論

“最重要的是，我要給這本書的娛樂性和原創(chuàng)性五顆星，現(xiàn)如今，我很少會因?yàn)橐槐緯?a target="_blank">夜，除非那本書真的是出類拔萃，而我卻因?yàn)檫@本書常常要熬夜很久?！?/p>

——道格拉斯·米克斯，美國亞馬遜五百佳評論者

“來自一位007迷的評論……棒極了！”

——杰伊·米特納，美國亞馬遜五百佳評論者

“這就是J.J.沃德真正擅長的。他只需要用幾個單詞就能使人產(chǎn)生共鳴，就能夠讓你體會人物的心情，幾乎是不知不覺的。你會跟著小說的情節(jié)和那些激動人心的事情（間諜那些事，你懂的）自然而然地讀下去，每每讀完一章，你的感覺是‘哇，相當(dāng)有料啊’?！?/p>

——米蘭達(dá)評論于亞馬遜

“本書思路清晰，傳遞明朗的世界觀，閱讀此書，仿佛呼吸新鮮空氣?！?/p>

——亞當(dāng)·“B”先生，英國亞馬遜藤（Amazon Vine）評論者

第一章 狗仔隊(duì)再度遇害

英國坎布里亞郡肯德爾

吉莉依稀聽到有人呼喊她和樂隊(duì)的名字：“吉莉！烈火少女四人組”，仿佛自己的樂隊(duì)再次站在全國頂尖達(dá)人秀的頒獎臺上，暢想著從這一刻起，她們的生活會光彩綻放。吉莉的胃突然一陣翻騰，她這才意識到呼喊是真實(shí)的，舞臺只是夢罷了。

吉莉掙脫羅布的懷抱，起身走到窗前，望向賓館門前狹窄的大卵石路。果然，有那么十六七個狗仔隊(duì)守在那里。他們渾身散發(fā)著脫衣舞俱樂部良宵一晚的男性荷爾蒙和濃濃的炸薯?xiàng)l味道。他們鬼鬼祟祟地透過網(wǎng)簾張望，企圖瞥見里面發(fā)生的一切。吉莉慌張地咽了咽口水。

其實(shí)樂隊(duì)的其他幾個女孩子玩笑間告誡過吉莉，讓她千萬不要和男孩樂隊(duì)的成員搞在一起。“雙倍的緋聞，親愛的，你們確定自己應(yīng)付得了嗎？”吉莉卻還是情不自禁陷入了這段關(guān)系之中。畢竟兩年前她還是個無名小卒的時候，這個男人曾是她的偶像。現(xiàn)如今，他們兩個平起平坐了。

“他們發(fā)現(xiàn)咱們了?！奔蚋嬖V羅布。

“那些記者？”羅布伸了個懶腰，打了個哈欠，一條腿伸進(jìn)了平角短褲。

“你看起來不太在乎的樣子。”

“吉莉，你昨天晚上簡直太棒了?！?/p>

“他們怎么會知道咱們在這兒？”

“我是認(rèn)真的。棒極了！”

吉莉發(fā)現(xiàn)自己甚至并不太喜歡他。“是你告訴他們的？”

“我？”

“羅布，你能不能醒一醒？記者，我是說那些記者發(fā)現(xiàn)咱們了！”

羅布將平角短褲往上提了提，然后過去摟住吉莉。吉莉掙脫羅布的雙臂，一屁股坐在梳妝椅上，擺弄她一頭棕色的長發(fā)。梳到一半，她停了下來，仿佛自己的頭發(fā)打了太多的結(jié)。她努力讓自己的手不再發(fā)抖。

“誰都有可能給他們透露咱們的行蹤，”羅布說，“但，親愛的，絕對不是我?！?/p>

“趕緊穿衣服吧。咱們得離開這兒?！?/p>

“為什么要離開？他們又進(jìn)不來?！?/p>

吉莉從地板上的衣服堆里翻出自己的文胸，迅速穿上。“羅布，咱們可是在湖區(qū) 啊。方圓幾千米內(nèi)荒無人煙的地方。他們怎么這么快找到的？”

吉莉環(huán)視著他們的房間：這一間的風(fēng)格與吉莉樂隊(duì)巡演的住處風(fēng)格迥然不同。窗簾上的蘇格蘭格子錯落有致。床底的帷裙優(yōu)雅垂落。復(fù)古的臺燈燈罩仿佛使時光倒退回二十世紀(jì)二十年代。木質(zhì)家具光澤照人。吉莉注視著眼前這讓她一見鐘情的一切，縱然宿醉，也不愿離開。

羅布穿上襪子和T恤，望著吉莉?！澳悴粫钦娴暮ε铝税?？”

“估計狗仔隊(duì)都把這里包圍了。對，我是害怕了?！?/p>

“叫個出租車就是了。咱們可以下樓坐車離開，根本不會有人發(fā)現(xiàn)的?！?/p>

“羅布，我擔(dān)心的不是你和我。我擔(dān)心的是他們?！奔蜻€在找她那條該死的褲襪。

“‘他們’？”

“是的?！麄儭Ｎ液軗?dān)心那些攝影師、記者什么的。他們！”

羅布不禁一笑?！拔疫€是頭一次聽說有人擔(dān)心狗仔隊(duì)。好吧。那擔(dān)心他們什么？”

“你最近都不看新聞的嗎？你真的就只關(guān)心自己的事情么？”

“喂。那現(xiàn)在……”

“四個禮拜之內(nèi)四個攝影師遇害。鮑比?凱恩斯、贊恩?克魯斯、零度壞小子的米凱伊、斯塔洛內(nèi)?萊恩……”

“人家不是說，根本不存在什么‘負(fù)面’的新聞嘛。并不是說咱們就需要它，小姑娘，不過遇上了，也無傷大雅。再說了，狗仔隊(duì)不都是些流氓嗎？”

吉莉穿上連衣裙，理了理腰身。她已無法忍受。她想要離開，逃離一切。“羅布，算我看錯了你。狗仔隊(duì)也是人哪！”

“不是，他們才不是。再說了，狗仔隊(duì)遇害這事兒多久才會碰上一次？”

“我不想去想?！?/p>

羅布拿起電話。“前臺嗎？你好。嗯……我們的房間號是……”

“十四?！奔蛘f。

“是十四號房。能馬上給我和我的小矮子叫輛出租車嗎？還有，把賬單給我們送過來吧？……對，我們現(xiàn)在就走……是啊，天下沒有不散的筵席……沒錯，我們也很難過?！绷_布隨即用手掌蓋住通話筒?！八J(rèn)識咱倆?！彼嬖V吉莉說，“應(yīng)該是她告訴那些記者的?！?/p>

“賤人?！?/p>

羅布放下電話?！俺鲎廛囀宸昼娮笥业?。美人兒，化妝吧?！?/p>

“羅布，如果是她通風(fēng)報信，我是不會坐她叫來的車的。我自己叫。馬路那頭就是出租車站呢。咱們走吧。”

“那你不化妝了？”

吉莉趕忙戴上太陽鏡，拎起旅行袋就走。羅布緊隨其后來到樓下。他們沒有在前臺停留。羅布從錢包里掏出四張五十英鎊的紙幣塞到不知姓甚名誰的老板娘手里?！安挥谜伊恕！?/p>

轉(zhuǎn)眼間，吉莉和羅布出現(xiàn)在街頭。狗仔隊(duì)在他們的右邊喊著：“吉莉！”“吉莉，把太陽鏡摘下來吧?！薄凹?，拂下頭發(fā)！”“吉莉，揮下手！”“吉莉，笑一笑！”“吉莉，停一下吧！”“吉莉旁邊那位是誰？”“是純男孩兒樂隊(duì)的羅布！”“羅布，笑一笑！”“羅布……”

吉莉摘下太陽鏡，拉上羅布的手，轉(zhuǎn)身向左，并且加快了腳步。她差一點(diǎn)兒就改變了方向。突然一聲巨響，吉莉縱身一躍，像是被什么東西襲擊到。

身后的狗仔隊(duì)亂成一團(tuán)。一個二十五歲左右的攝影師趴在地上，血流成河。另外四個攝影師拍下了這位遇難攝影師的慘象。十幾個攝影師落荒而逃。還有一個搖晃著自己的手機(jī)，試圖找回信號。在那一刻，吉莉和羅布再也不是他們的焦點(diǎn)了。

羅布看了看狗仔隊(duì)，又看了看吉莉?！疤炷模∥业奶炷?！”

吉莉尖叫起來。

俄羅斯烏拉爾山脈索利卡姆斯克監(jiān)獄

奧爾洛夫上校走進(jìn)探視間。他看上去身材清瘦但肌肉卻很發(fā)達(dá)。禿頭、深陷的雙眼和布滿青筋的雙手——這一切都和副警察局長赫蘭佐夫聽到的描述吻合：像是一尊雕像的身體上安了一副頭骨。奧爾洛夫上校四十有三，脖子以上略顯蒼老，脖子以下看起來像個年輕人。他身著標(biāo)準(zhǔn)的監(jiān)獄服：粗糙的灰色上衣和一條長褲，上衣里面穿了件白色汗背心，腳上踩著一雙黑色短統(tǒng)靴。

他在桌子前坐下，挺直后背，將雙手平放在塑料貼面的桌子上。頭頂上方一只條形燈忽閃忽閃地，發(fā)出“嗞嗞”的聲音。四周的灰泥墻從來都沒粉刷過。有一片墻的顏色與周圍不同，大概是曾經(jīng)懸掛勃列日涅夫 的肖像留下的痕跡。

赫蘭佐夫局長比眼前這位囚犯小十歲，一頭濃密的金發(fā)，眼神中充滿堪察加 人的堅(jiān)韌。他脫掉厚重的長大衣，摘掉熊皮帽，露出一身昂貴的藍(lán)色西裝，從容地在奧爾洛夫?qū)γ孀?，并點(diǎn)頭示意警衛(wèi)到探視間外等候。

“我看了好多關(guān)于你的材料。”等到屋子里只剩他們兩個人了，赫蘭佐夫說。

“我無意與聯(lián)邦安全局 拐彎抹角。你要么告訴我你想從我這兒得到什么，要么不要再來打擾我?！?/p>

赫蘭佐夫點(diǎn)了支煙，身子后仰靠在椅子上。“我不是聯(lián)邦安全局的。”

“我沒法驗(yàn)證你的身份。所以我再說一遍，還是直奔主題吧?！?/p>

“你坐牢這段時間，我們一直關(guān)照著你?！?/p>

“‘我們’。”

“我來是要告訴你，你很快就能出獄了?！?/p>

“二十五年的刑，我才服滿一年。”

“你有好多身居高位的朋友，奧爾洛夫上校，他們認(rèn)為你的祖國需要你?！?/p>

“告訴他們，我是犯了叛國罪入獄的?！?/p>

赫蘭佐夫笑了。“謝謝你告訴我你入獄的原因。不過我剛才說過了，我已經(jīng)看過你的檔案?！?/p>

“這些‘身居高位的朋友’，他們碰巧也沒有名字，對吧？”

赫蘭佐夫故意沒有作答。他從口袋里掏出一只帶禮品包裝的小盒子，放在桌面上推給對面的奧爾洛夫。“給你的。”

奧爾洛夫端詳一番，打開盒子。里面是一套國際象棋。他的國際象棋。奧爾洛夫滑開棋盒的蓋子，取出里面的三十二顆棋子。他花了整整一分鐘時間將它們均勻排好，直到每只棋子都各就各位。奧爾洛夫看著赫蘭佐夫?！澳銖哪膬号獊淼模俊?/p>

“我知道兩天前有人從你那兒偷走了這副棋子?！?/p>

奧爾洛夫把棋子收回棋盒?！澳怯质窃趺吹侥闶掷锏?？”

“就像我剛才說的，我們一直在關(guān)照著你。這會兒，有人正在強(qiáng)奸暴打偷你棋子的人。這樣的事情不會再發(fā)生了?！?/p>

奧爾洛夫一臉蔑視，他將棋盒推回給赫蘭佐夫。

“玩笑。上校先生，別緊張。你連玩笑都開不起？”

盒子停在桌子中間。赫蘭佐夫嘆了口氣。“要是哪天你真聽說有誰因?yàn)橥盗四氵@副寶貴的象棋而慘遭虐待，那么，是的，我是聯(lián)邦安全局的?？晌也皇??！?/p>

奧爾洛夫遲疑了一下，還是收回了盒子。

赫蘭佐夫笑了?！吧闲Ｏ壬總€人都有弱點(diǎn)。你的弱點(diǎn)就是你的智慧。倘若你我各自都不是現(xiàn)在的身份，也許咱們都會更變通一些?？上г蹅兊纳矸菀讶绱??！?/p>

“‘咱們’什么時候落實(shí)我出獄的事情？”

“我今天只是來告訴你，時刻做好準(zhǔn)備。你接下來要執(zhí)行的任務(wù)看起來微不足道。但不要小看它?！?/p>

“你是說去做社區(qū)服務(wù)?！?/p>

“不完全是。首先，你要去英國。”

“英國？”

“對。我們要是聯(lián)邦安全局的，就不會把你派到英國去了，不是嗎？”

“去英國執(zhí)行什么任務(wù)？”

赫蘭佐夫踩滅自己扔在地上的煙頭，起身準(zhǔn)備離開?！吧闲?，很高興認(rèn)識你?！?/p>

英國倫敦威斯敏斯特馬森大街

內(nèi)政大臣 的辦公室簡直就是整潔的典范。胡桃木家具閃閃發(fā)亮?，F(xiàn)如今，擁有這樣一張辦公桌已然不是什么稀罕事兒。三層樓以下，身著黃色工作服的工人們在用電鉆挖路，交通陷入癱瘓狀態(tài)。辦公室的隔音設(shè)施很完善，所以幾乎聽不到樓下的任何動靜。倫敦警察廳總監(jiān) 科林?鮑克爵士走進(jìn)內(nèi)政大臣的辦公室，座位已經(jīng)為他準(zhǔn)備好?？屏志羰渴掷锬弥木?，等待內(nèi)政大臣準(zhǔn)他入座。

已就座的內(nèi)政大臣戴上眼鏡，向前湊過身子。他一頭短發(fā)，細(xì)長的眼睛配上鷹鉤鼻子，虎視眈眈的樣子，儼然一副要給眼前這位來訪者顏色看看的架勢。相比之下，科林爵士要瘦小得多。他今年就要退休了。他覺得自己不是那種以牙還牙的人。但是他有他的對策。只是怎樣有條不紊、一步一步展開的問題。

“請坐，請坐，”內(nèi)政大臣說，“我想你已經(jīng)看到報紙上的新聞了吧？”

“暫且不論真假，是的，我看到了。”

“‘連環(huán)殺手’？‘警方漠然’？‘國際特赦組織表示關(guān)切’？”

科林爵士撣了撣自己的右袖口?！耙粋€星期之前我們就著手認(rèn)真調(diào)查此事了。直到本周二，幾乎無人在意。但因?yàn)榈谖鍌€受害者恰好是哈麗雅特?約翰遜的侄子，所有的那些負(fù)面新聞就都給曝出來了。事實(shí)上，我已經(jīng)派警員全力以赴進(jìn)行調(diào)查?！畱B(tài)度漠然’的是媒體，不是我們?！?/p>

“到目前為止，你很是幸運(yùn)。新聞界從一開始就迫不及待地想要借題發(fā)揮。不過他們也知道，為爭取公眾對爛人的同情心，他們已是應(yīng)接不暇。不過，現(xiàn)在這事兒牽扯到哈麗雅特，他們就好運(yùn)連連了。不過這盆臟水可不該澆到我的頭上?！?/p>

科林爵士聽了咯咯直笑?！澳袥]有告訴堂堂教育大臣她的侄子是個‘爛人’？”

“科林，我把你叫過來不是互相逗趣的。我想了解你們調(diào)查到什么程度了，如果有任何進(jìn)展的話?！?/p>

“其實(shí)，有很大的進(jìn)展。”

“說說看。”

“我已經(jīng)想到緩解這件事情的辦法了?！?/p>

內(nèi)政大臣咬牙切齒地嘆了一口氣。“或許你可以行行好告訴我你有什么辦法。沒心情被你在這兒吊胃口。”

“首先，我們跟國際刑警組織一直有聯(lián)系。我知道您在想什么。誰這么自作聰明？我也是這個反應(yīng)。我一會兒告訴您?？傊?，到頭來這么做非常恰當(dāng)?！?/p>

“你的意思是……什么？—在別的國家也發(fā)生了類似的案件？”

“大概一年以前。美國發(fā)生了四起，在大約一個月的時間里。俄羅斯竟然也發(fā)生了五起?！?/p>

“這么說有人在三個國家殺害狗仔隊(duì)?！?/p>

“看起來是這樣的?！笨屏志羰空f。

“你的意思是，有個人在模仿作案……還是有一些人在模仿作案？”

“彈道是吻合的。武器是同一型號的。這些信息都還沒公開?！?/p>

“你是說，是同一個人干的?！?/p>

“或者是同一群人?！?/p>

內(nèi)政大臣凝視著桌子上自己的影子?！拔铱梢韵胂?，假設(shè)一個殺人犯在美國作案，然后警察眼看就要抓到他了，就來英國繼續(xù)作案。但是俄羅斯？為什么去俄羅斯殺人？”

“我們也不清楚。”

“我是說，俄羅斯是第一案發(fā)國家嗎？咱們剛剛提到的是俄羅斯制造的武器嗎？”

“我知道您想說什么。一個俄羅斯殺人犯，從本國開始，然后擴(kuò)大自己作案的區(qū)域范圍，開始延伸到國外。但是第一起殺人案發(fā)生在美國，幾個小時后在俄羅斯發(fā)生另外一起。沒有哪個殺人犯自己能在那么短的時間內(nèi)從美國的案發(fā)地點(diǎn)到達(dá)俄羅斯的案發(fā)地點(diǎn)?！?/p>

“那到底是怎么樣的呢？我很忙，你說清楚些。”

“可能是某種聯(lián)網(wǎng)作案的邪教組織。當(dāng)然了，這只是猜測?！?/p>

“科林，實(shí)話跟你說，我十五分鐘后要參加內(nèi)閣會議。如果你只是‘猜測’，哈麗雅特?約翰遜一定會拿著板球拍在走廊追著打我的?！?/p>

“我們打算成立一個特別小組?！?/p>

“細(xì)節(jié)。”

“三個人。一個英國人、一個美國人和一個俄羅斯人。我們分別承擔(dān)三分之一的費(fèi)用?！?/p>

“美國和俄羅斯方面已經(jīng)同意了，是嗎？”

“美國司法部已經(jīng)指定了他們的人選。我們在等俄羅斯方面的消息?！?/p>

“咱們國家選了誰？我是說警銜？他是做什么的？”

“他是個督察。您也許認(rèn)識他——哈特利-布朗。”

“跟那個哈特利-布朗不會有什么關(guān)系吧？”

“他的兒子。”

內(nèi)政大臣笑了。“兒子、侄子，接下來是什么？他能勝任么？”

“據(jù)大家說有點(diǎn)兒缺乏自信，但是根據(jù)事實(shí)推理的能力很強(qiáng)。信息處理與電子學(xué)專業(yè)一級優(yōu)等學(xué)位。很擅長從信息中找出規(guī)律這類事情。

內(nèi)政大臣捏了捏下巴。“我猜，用我外孫女的話說是個‘極客’?！?/p>

“有了這個小組，哈麗雅特?約翰遜和那些報紙的報道就不會抓著咱們不放了。下次如果她再在走廊里追著打誰，那就該是影子內(nèi)閣外交大臣 了。不管怎樣，我想槍擊案不會再發(fā)生了。美國發(fā)生了四起，俄羅斯發(fā)生了五起。咱們這兒發(fā)生的也夠數(shù)了。如果我是對的，通常我都是，殺人犯已經(jīng)在尋找新點(diǎn)子了?！?/p>

“希望是吧。我認(rèn)為這不是重點(diǎn)?！?/p>

“這種事情往往遵循一些規(guī)律?！?/p>

“美國方面派的是誰？我只是有點(diǎn)兒好奇?！?/p>

“是紐約市警察局的一位‘警督探長’，叫戴維?布龍斯坦。大家都說是個不錯的偵探。”

內(nèi)政大臣嘆了口氣。“為了我也為了你，希望如此吧。當(dāng)眾出丑這種事情，我的底線是很低的。”

烏拉爾山脈葉卡捷琳堡

赫蘭佐夫的辦公室鋪有地毯，墻壁剛剛粉刷過，墻裙板頂端的木條在墻壁一半的高度環(huán)繞了整個房間。桌子對面的墻上掛著一張照片。照片上，一個幾乎二十歲不到的金發(fā)女子穿著一件長大衣，把手里的一樣?xùn)|西交給一位年長很多的男人。那個女子是薇拉?格魯喬夫。那個男人正是赫蘭佐夫本人。

羅斯托夫手臂夾著帽子走了進(jìn)來，然后立正站好。赫蘭佐夫在轉(zhuǎn)椅上轉(zhuǎn)了一圈，雙手展開問道：“進(jìn)展如何？”

“剛剛確定。”

“什么時候？”

“從今天算起還有一周。上午十一點(diǎn)。”

“奧爾洛夫上校知道嗎？”

“抱歉，長官，我以為您已經(jīng)通知他了?！?/p>

“我只是告訴他等通知，”赫蘭佐夫說，“我的意思是他需要知道具體什么時候?！?/p>

“我會通知監(jiān)獄那邊的?！?/p>

“他出發(fā)之前一定要萬事俱備。務(wù)必確保他有一把Ots-33 手槍和足夠的子彈。還要有一架輕型飛機(jī)。假如咱們能把他帶離俄羅斯，就把他送到明斯克，讓他從那兒坐商業(yè)飛機(jī)飛往英國。”

“假如？您的意思是他也有可能無法安全離開俄羅斯？”

“幾個月來，他那些敵人一直想方設(shè)法讓他獲釋。他們知道了咱們有人在監(jiān)獄里保護(hù)奧爾洛夫。他一出監(jiān)獄，就徹底暴露在外了。你真的覺得在沒有他們配合的情況下，咱們能順利讓他獲釋嗎？”

“我沒想過這個問題?！?/p>

赫蘭佐夫搖了搖頭?！鞍⒘锌酥x，要是不學(xué)會前瞻，你是不會得到升職機(jī)會的。

“您覺得他的可能性有多大？”

“他活著離開俄羅斯的可能性？甚至還不到50%。但咱們不能把他關(guān)一輩子。咱們需要他?！?/p>

“英國方面知道他要過去嗎？”

“還不知道。還不知道能不能把他安全送過去，現(xiàn)在告訴他們毫無意義?！?/p>

“他要是沒能順利抵達(dá)英國，咱們怎么辦？再派別人過去？”

“我不知道。我只知道英國那邊的情況比他們自己可以想象到的還要復(fù)雜。事情根本不是他們以為的那樣簡單?！?/p>

第二章 空中激戰(zhàn)

戴維?布龍斯坦帶著受命途中閱讀的一袋子文件以及一份翻亂了的《獨(dú)立報》 抵達(dá)希思羅機(jī)場 。他三十二歲，身材粗壯，臉刮得光光，戴著厚重的眼鏡和一頂無沿便帽。蓬亂的眉毛加上磨痕累累的鞋子，似乎將全身統(tǒng)一了起來，使他透出一股落魄書生氣。他穿了一件黑色休閑西裝外套。

緊挨著一只電子廣告牌下面那些長椅的右邊，他看到一個身著定做西裝、雙手握在背后的青年男子。毫無疑問是他拿到的照片上的那個人。他們互相注視對方，然后兩人的手緊緊握在了一起。

“我叫戴維?布龍斯坦，紐約市警察局警督?！?/p>

“我叫喬納森?哈特利-布朗，倫敦警察廳督察?！?/p>

哈特利-布朗比大多數(shù)男子足足高出兩英寸，根據(jù)布龍斯坦的筆記，他今年二十四歲。棕色頭發(fā)梳向一邊，五官勻稱，穿著锃亮的拷花皮鞋和灰色襪子。

他們有一搭沒一搭地互相說了些有關(guān)跨大西洋飛行的俏皮話，將布龍斯坦的行李送到已付費(fèi)的倫敦出租車那里，然后一起坐到后排座位上。按照通常的禮節(jié)，他們談了天氣和交通狀況，抵達(dá)蘇格蘭場 之后，他們在細(xì)雨蒙蒙的薄霧中下了車。哈特利-布朗給司機(jī)付了小費(fèi)。然后他們乘電梯來到一間開放式辦公室，走到兩張孤零零的仿松木辦公桌前，上面擺放著兩臺一模一樣的電腦。兩張桌子中間豎著一張一英寸高的隔板，阻擋凌亂不斷蔓延。放眼望去，周圍坐著一位位秘書，擺放著一臺臺復(fù)印機(jī)，以及一部部鈴音柔和的電話機(jī)。

“抱歉，反差太大了，”哈特利-布朗說，“你挑哪張都行。我無所謂?！?/p>

“案子有進(jìn)展嗎？”

“還沒有。昨晚才有人通知我說讓我參與，今天接到指示，幫你安頓下來。我想咱們現(xiàn)在的任務(wù)只不過是互相認(rèn)識一下?！?/p>

“是啊，他們也這么跟我說的?！?/p>

“我接下來帶你到你的公寓去，咱們可以一起吃頓飯，然后去酒吧或是到西區(qū) 看場音樂劇，或者隨便你想怎么消遣都可以。不用考慮錢的事。明天上午八點(diǎn)整就正兒八經(jīng)開始工作了，所以我想咱們最好也別太熬夜了?！?/p>

布龍斯坦笑了。他看得出來，哈特利-布朗也不吃“聯(lián)絡(luò)感情”那一套，只想開始工作。這意味著他們會相處得很好。“你叫‘約翰尼 ’，對嗎？”

“喬納森。不過你可以那么叫我。”

“‘哈特利-布朗。’你父母離婚了？”。

“至少我上次見到他們，他們還好著呢。那是個古老的姓氏?！?/p>

“那么，是世襲貴族吧?！?/p>

“這個，我這一代不是，不過——”

“對了，我爸爸是個哈西德派拉比 。看到這個了嗎？”——他撫弄著腰帶上掛著的一條流蘇 ——“這是為了向他表示尊敬佩帶的，雖說我自己并不像他那么虔誠。聽說過我們的‘禱告披巾 ’嗎？”

“猶太教徒祈禱時戴的披巾，聽說過。既然咱們都談起了父親，我父親是影子內(nèi)閣外交大臣。覺得自己最好早點(diǎn)說出來，因?yàn)椴还茉趺凑f，你很快就會知道的。我無意中聽到過有人說，若不是因?yàn)檫@個，我現(xiàn)在頂多不過是個巡佐 ?！?/p>

“嗐，你不會相信他們的鬼話，對吧？”

“我不會因?yàn)檫@個自責(zé)不已的。每個人都有與生俱來的優(yōu)勢。只是得在自己所處的位置上做到最好。我確實(shí)很努力。我很敬業(yè)?！?/p>

“我看挺好。只是出于好奇，你父親是哪個黨派的？”

“你在美國可能沒怎么聽說過保守黨——”

“有點(diǎn)兒像我們的共和黨，是吧？”

“這我不知道。人家稱呼他安東尼?哈特利-布朗爵士。”

“沒有印象。不過，他是個爵士，哈？距離下次選舉還有多長時間？”

“最多九星期?！?/p>

“很好嘛。那你就是未來內(nèi)閣大員的公子啦！”

“順便告訴你一下，母親讓我邀請你來家吃飯。”

布龍斯坦笑了?！斑@么說你跟她說過我了，哈？”他用手指在桌子上劃了一下，看有沒有灰塵。

“沒有詳細(xì)講。我只是告訴她你要從美國過來。她覺著一頓傳統(tǒng)家常便飯可能會讓你更有賓至如歸的感覺吧?！?/p>

“她能這樣想當(dāng)然太好了。我很感動。真的。”

“下下個星期一，好嗎？”

他大笑起來。約翰尼的確不喜歡繞彎子?！俺税讣{(diào)查那件小事，我近期沒什么事情要做。不過，到一個爵士家穿什么衣服合適呢？”

“我父母有點(diǎn)守舊?；蛟S需要穿晚禮服？”

布龍斯坦揚(yáng)起了眉毛?！盁o尾禮服？我沒帶過來?！?/p>

“我可以把自己備用的借給你?！?/p>

“你身高多少？”

“六英尺兩英寸 ?！?/p>

“真可惜。我只有五英尺十一英寸 ?！?/p>

“實(shí)際上，這……挺好。沒關(guān)系的。別走開?！?/p>

哈特利-布朗朝辦公室的另一頭走去。他穿過絲蘭花盆栽及擺放了小泰迪熊的辦公桌，然后消失在一塊隔板后面。隨后，他領(lǐng)了一個黑發(fā)男子回來，那人年齡和他差不多，穿著褐色西裝?！八褪悄憬犹娴哪莻€人，”他說道，“犯罪調(diào)查部門的尼古拉斯?弗萊明。尼古拉斯，這位是紐約市警察局的戴維?布龍斯坦。戴維，尼古拉斯一直很期待見到你，原因顯而易見?！?/p>

弗萊明看起來比約翰尼壯實(shí)得多。他抓住布龍斯坦的手時像是準(zhǔn)備要跟他掰手腕，然后用力握了握?！斑@么說我能暫調(diào)紐約，得感謝你了？我明天動身。我向來有點(diǎn)兒迷戀美國，所以非常期待過去?！?/p>

“很高興能幫到你，”布龍斯坦說，“不過嘛，你在那邊當(dāng)警察最好不要太出色，我還想讓他們想念我呢！”

弗萊明咧嘴一笑?！八麄兙尤徽J(rèn)為這是公平交換，我已經(jīng)感到很榮幸了。對了，我最好的朋友跟我說，你需要一套晚禮服，咱倆看起來身材差不多。去機(jī)場之前我會把我那套放到他那里。也算是盡了一點(diǎn)兒微薄之力?！?/p>

“謝謝?！?/p>

“對了，他們家的廚師棒極了，喬納森的父母也很可愛。不過，當(dāng)心他妹妹讓你把眼睛看直了?！?/p>

“特別令人著迷，哈？”

他瞟了一眼手表?！翱峙逻@會兒我得失陪了。離開前我還有不少工作得趕出來呢。見到你很高興?！?/p>

“我和尼古拉斯曾經(jīng)一起巡邏了兩年的時間，”弗萊明離開后，哈特利-布朗說道，“在這之前，他在科爾德斯特里姆警衛(wèi)軍團(tuán) 待了三年。千萬別介意他說馬爾西的話。他曾經(jīng)愛過她?！?/p>

“發(fā)生了什么事？要是這個問題不是太涉及個人隱私的話？”

“我覺得他不是她喜歡的類型。她叫他‘褐色先生’，因?yàn)樗洗┖稚餮b?！彼麌@了口氣，“我知道。這不怎么好笑?！?/p>

“不好意思，我換個話題，”布龍斯坦說，“不過，咱們不是要組成一個三人小組嗎？他們跟我說還有個俄國佬?！?/p>

“可能要派一個過來。一切都還沒最終決定。就是因?yàn)檫@個，我們把請你吃飯的時間定在了下下個星期一，很抱歉又嘮叨起這件事。這么安排是因?yàn)橐苍S我們還得加把椅子。”

“誰是負(fù)責(zé)人？你，我，還是他？”

“那個人也可能是個女的，誰知道呢。我并不認(rèn)為咱們當(dāng)中會有誰嚴(yán)格意義上‘負(fù)責(zé)’。大概是由我來協(xié)調(diào)調(diào)查工作?！?/p>

“這么說，假如咱們兩個都想帶某個特遣隊(duì)去執(zhí)行任務(wù)，就由你來決定誰來帶他們，是嗎？”

“我想是的。”

布龍斯坦皺了皺眉?！拔覜]有問題了。”

“我很可能會派你去。不冒犯他人，協(xié)調(diào)工作就容易些?！?/p>

他笑了。他忘了，這是個大好人?！拔以陲w機(jī)上翻閱文件，得知倫敦警察廳確認(rèn)了一些每次案發(fā)都在現(xiàn)場的狗仔隊(duì)成員。我這里有一個包含二十三個人的名單。你知道的，對吧？”

“好像咱們都拿到了相同的預(yù)習(xí)材料?！?/p>

“預(yù)習(xí)材料？”

“功課。背景閱讀材料?！?/p>

“不管怎么說，警察可能已經(jīng)找他們當(dāng)中許多人問過話，不過從這上面著手似乎也挺好?！?/p>

“你愿意的話，咱們今晚就將名單分?jǐn)傄幌?，然后明早就能直接進(jìn)行分析調(diào)查了。”

“然后明天下午五點(diǎn)鐘回到辦公室碰頭，可以吧？互相交換分析調(diào)查結(jié)果？”

“行?，F(xiàn)在我?guī)闳ツ愕墓ⅲ脝?？?/p>

奧爾洛夫比預(yù)定時間提前兩小時從側(cè)門離開了監(jiān)獄，躲開了典獄長慣有的說教以及接待處那里要填寫的文件。他徑直走向一輛沒有標(biāo)志的奔馳車。司機(jī)驅(qū)車送他渡過卡馬河 ，到達(dá)泰特里那 后，讓他轉(zhuǎn)乘了一輛利哈喬夫 車。新司機(jī)讓他換上一件戰(zhàn)壕風(fēng)衣，將他迅速送到埃弗萊密 ，在那里，車和司機(jī)又都換了新的。半小時后，他的車在一條筆直的公路上停了下來，路邊是一棵棵松樹和幾堆劈材。

司機(jī)為他打開然后關(guān)上車門，走在他的前面。他們穿過六七排樹后，來到一個臨時簡易機(jī)場，四周都是森林。一架斯摩棱斯克飛機(jī)停在機(jī)場盡頭，螺旋槳呼呼地轉(zhuǎn)動著。

赫蘭佐夫和一隊(duì)士兵站在飛機(jī)的一邊，那些士兵邊抽著煙，邊朝手上吹氣。頭頂?shù)臑踉祁A(yù)示著一場大雪即將來臨。

“祝你們好運(yùn)，”赫蘭佐夫說，“我們給你配備了一把槍和幾發(fā)子彈，以防你們路上遇到……障礙。如果飛機(jī)著陸時你把這些交給飛行員，我們就知道你與那些人在英國接上了頭?！?/p>

奧爾洛夫朝天上望去。在頭頂幾百英尺的空中已經(jīng)有兩架輕型飛機(jī)。全是SP-91 ，顯然在盤旋。

“有什么需要擔(dān)心的嗎？”他問。

“我們認(rèn)為沒有。無論如何，你們應(yīng)該可以擺脫他們?！?/p>

“我聽說我是去調(diào)查幾個報紙攝影記者的死?！眾W爾洛夫輕蔑地答道。

“要飯的哪能挑肥揀瘦。重要的是讓你離開俄羅斯?！?/p>

“然后呢？”

“為了讓你安全待在監(jiān)獄，我們投入了大量的時間和金錢。咱們國家的自由主義事業(yè)要想成功，我們這樣的機(jī)構(gòu)就需要提高利用自身資源的效率?！?/p>

“我不需要別人照顧。我能把自己照顧得很好。”

“我們知道。我們只是不想冒險。”

“我想，你們想要我一到英國就背叛祖國？”

“那是個過時的說法，還有別的詞可以表示同樣的意思。這樣做能省掉好多麻煩?！?/p>

“算了吧?！?/p>

“我記得，你曾想做些好事。你可以仍然忠于這個想法，或者你也可以做個典型的愚蠢愛國者，自尋死路?！?/p>

“如果我叛逃，人們會認(rèn)為我是個叛徒。那我就是在直接給他們送炮彈了?！?/p>

“我們考慮過，你可以申請政治避難?！?/p>

奧爾洛夫大笑起來?！耙泼裨缫炎層y以招架。你真以為他們會考慮給我那樣的機(jī)會嗎？”

“你會對他們非常有用?！?/p>

“作為一個叛逃者。這將是他們提出的首要條件?！?/p>

“咱們這是在浪費(fèi)時間，上校。走吧。”

奧爾洛夫戴上帽子，朝飛機(jī)走去。他爬進(jìn)座位后，飛機(jī)就起飛了。從距離樹梢僅有幾英寸的地方越過后，飛機(jī)傾斜著機(jī)身轉(zhuǎn)彎，朝西飛去。

“我叫切熱普涅夫，”飛行員邊說著，邊轉(zhuǎn)過頭來面對他，伸出一只手。他是個約莫二十三歲的年輕人，黑色頭發(fā)，身材瘦削，留著山羊胡?！耙悄阆氤闊?，儀表板下面有香煙和打火機(jī)。”

奧爾洛夫跟他握了手?！拔铱词悄阆氤榘伞！?/p>

“不見得。這是違反規(guī)定的?！?/p>

“他們告訴我說，機(jī)上有一把槍和一些子彈。”

切熱普涅夫遞給他一把嶄新的Ots-33?！白訌椩诤笞??！?/p>

奧爾洛夫解開安全帶，身體使勁向后仰。飛機(jī)微微傾側(cè)了一下。

“別那樣！”切熱普涅夫說。

有掛簾子擋住了那些子彈。奧爾洛夫拉開簾子，看到一板條箱的伏特加酒和一捆成人雜志。子彈在地板上。

切熱普涅夫滿臉通紅。“我不是要走私這些東西，真的。都是我自己用的?！?/p>

突然，他們看到了些什么，讓他們始料未及。林間空地上出現(xiàn)八九個臨時簡易機(jī)場，跟他們剛離開的那個幾乎一模一樣，從每個機(jī)場都開出了一架飛機(jī)。

“我想你沒料到吧。”奧爾洛夫說。

“咱們只好改變方向了?！?/p>

這時，空中出現(xiàn)了六架飛機(jī)，他們的機(jī)身剛一轉(zhuǎn)，從下面方圓數(shù)英里森林中竄出另外一隊(duì)，朝他們迎面開來。

“你得想辦法降落了?！眾W爾洛夫說。

“為什么？”

“我懷疑他們不是想讓我死在這里。如果他們是我認(rèn)為的那些人，他們會設(shè)法讓我受盡折磨的。”

“你認(rèn)為他們是誰？”

奧爾洛夫咧嘴笑了?！奥?lián)邦安全局, 克格勃 ，阿爾法小組 ，有什么區(qū)別嗎？”

“我還以為克格勃已經(jīng)不存在了?！?/p>

“哦，十年前……我們都那么想?！?/p>

突然，槍聲大作。他們感到機(jī)身布滿了彈孔，切熱普涅夫駕駛飛機(jī)向下俯沖。等飛機(jī)恢復(fù)水平飛行的時候，他們已經(jīng)被徹底包圍。奧爾洛夫思忖著，要是切熱普涅夫死了，自己能否操縱飛機(jī)。他試圖記起該怎么做。但就是記不起來。

空氣中現(xiàn)在充斥著槍彈聲，猶如烤箱里劈劈啪啪的聲音。四五架飛機(jī)出現(xiàn)在天空中，朝他們徑直沖過來。他們翻了個筋斗，開始下降。

“呼叫地面，”奧爾洛夫說，“看能不能找到赫蘭佐夫。”

“他肯定知道。他肯定在監(jiān)視著呢。他能怎么辦？”

奧爾洛夫拿起無線電話?！昂仗m佐夫，你能聽到我嗎？”

“我們已經(jīng)叫了援助，”電話那邊傳來赫蘭佐夫的聲音，“盡力保持飛行狀態(tài)，上校。絕對必須的情況下才可以降落。重復(fù)——”

奧爾洛夫想知道赫蘭佐夫所謂的‘援助’是什么?？赡苁菐讉€新兵蛋子拿著訓(xùn)練用的步槍朝空中射擊吧。那幾架SP-91現(xiàn)在集結(jié)在了一起。有三架離開主編隊(duì)，領(lǐng)頭發(fā)起攻擊。

“降低飛行高度，盡量靠近樹。”奧爾洛夫說。

他們向下俯沖，在剛好靠近松樹樹梢的地方恢復(fù)水平飛行。那三架飛機(jī)跟在他們后面。奧爾洛夫看到，那些飛機(jī)機(jī)身并沒有槍炮裝備。幾個男人正將身子探出窗外用手槍射擊。這是人在喝得酩酊大醉的時候才會想到的玩意兒。看他們開槍的架勢，可能他們還沒清醒呢。他伸手去拿子彈，感覺剛才的焦慮減輕了好多。接著，他將伏特加酒箱顛倒過來，把那些酒瓶攤到地板上。

“嘿！你干什么呢？”切熱普涅夫大叫道。

“讓飛機(jī)上升一點(diǎn)?！?/p>

“上升多少？”

“足夠讓左翼下降三十度飛行片刻。我需要看過機(jī)尾那邊?！?/p>

奧爾洛夫?qū)⒊丝烷T拉開。他朝后看了看，把板條箱拋起來，讓它越過他們自己的機(jī)尾，砸到了他們右后方那架飛機(jī)的機(jī)翼，但那架飛機(jī)幾乎沒有被迫改變方向。與此同時，他們的飛機(jī)在爬升。后面那三架飛機(jī)開始追隨他們。

“傾斜轉(zhuǎn)彎?！眾W爾洛夫說。

他給手槍裝上子彈，朝外探出身子。他現(xiàn)在能看到垂直尾翼和升降舵之間的地方了。

“右邊一點(diǎn)兒！”他大叫道。

突然間，三架飛機(jī)中間那架出現(xiàn)在他的視野里。先是翼尖，然后是起落架，最后是機(jī)艙。他瞄準(zhǔn)后開了槍。他看到飛行員一下子就不動彈了。飛機(jī)突然轉(zhuǎn)向，撞上了旁邊那架，兩架飛機(jī)雙雙墜落到森林里面，在他們身后遠(yuǎn)遠(yuǎn)的地方朝空中噴出一柱烈焰。

“看看你能不能把第三架弄到咱們的正下方！”奧爾洛夫大叫道。

考慮到第三架飛機(jī)剛剛看到那樣一幕，他盤算飛行員會驚慌失措，然后設(shè)法避開他們的飛機(jī)。如果奧爾洛夫在他上面，他會不假思索地讓飛機(jī)下降。切熱普涅夫剛完成那個動作，第三架飛機(jī)就撞到了樹上。飛機(jī)翻了個筋斗，騰起熊熊火焰，差一點(diǎn)燒到他們這架斯摩棱斯克飛機(jī)。切熱普涅夫讓飛機(jī)迅速爬升。

“我可能得抽支煙?！彼f。

又有五架飛機(jī)趕到，繼續(xù)朝他們發(fā)起攻擊。

“油箱在哪里？”奧爾洛夫大叫道。

“飛機(jī)后部?！?/p>

“能打開嗎？”

“除非將后排座位拆掉?！?/p>

“那些座位牢固嗎？”

“這是架新飛機(jī)。該死！”

“怎么了？”

“咱們要想還在天上飛，你現(xiàn)在可能必須得打開油箱了。上面有了彈孔。咱們的燃油在一點(diǎn)點(diǎn)漏走?！?/p>

“問題解決了。你的伏特加酒，質(zhì)量還好嗎？”

“你說什么呢？”

奧爾洛夫再次將身子探出艙門。他看到漏油點(diǎn)了。很好。在他們后面，六架飛機(jī)一陣亂射。

他把槍插進(jìn)衣袋，然后抓起一把子彈。要是有石頭更好，但如果他對伽利略的定理記憶正確，是子彈還是石頭沒什么關(guān)系，只要他能很好地調(diào)整自己的投擲動作。他拋出第一顆子彈，但甚至連機(jī)尾都沒有越過。第二顆徑直拋過了追擊飛機(jī)的機(jī)艙。他看到飛行員在大笑。第三顆擊中了螺旋槳。

他回到機(jī)艙里面。再次出現(xiàn)時，他提著一只酒瓶，里面有四分之三的伏特加，還裝了正在燃燒的紙卷。他輕搖了幾下，約莫了一下重量，然后扔了出去。

“加速！”他朝切熱普涅夫說道。

瓶子在后方那架飛機(jī)的螺旋槳上爆炸，火焰被深深地吸進(jìn)了發(fā)動機(jī)里面。從奧爾洛夫的飛機(jī)漏出的燃料，加上那架SP-91自身油箱的燃料，一起燒成了一只巨大的火球，幾乎同時吞沒了追擊他們的所有六架敵機(jī)。

奧爾洛夫看了看他剛拆散的那份有光紙雜志的殘骸?！冻壚泵谩贰！霸蹅冞€能飛多遠(yuǎn)的距離？”

“只有幾英里。還有幾架飛機(jī)？”

奧爾洛夫仔細(xì)察看了一下空中的情況。“三架，11點(diǎn)方向?！?/p>

然而前方，他們已然可以看到從森林里又飛出另外幾架SP-91。一架……兩架、三架、四架……

數(shù)到十二架的時候，他們不再數(shù)下去了。

突然，他們看到在靠近地平線的地方出現(xiàn)了一個黑點(diǎn)，目標(biāo)越來越大，轟鳴聲越來越響。原來是一個蘇-37戰(zhàn)斗機(jī)編隊(duì)。

切熱普涅夫歇斯底里地大笑起來?！八麄冏詈檬歉蹅円换锏摹！?/p>

奧爾洛夫拿起聽筒?！昂仗m佐夫？”

“我跟你說過，你有身居高位的朋友?！焙仗m佐夫說。

突然，那幾架SP-91一槍未放就全面撤退了。噴氣戰(zhàn)斗機(jī)將它們趕走，交叉來回奔襲著，直至天空里不見了任何敵機(jī)的蹤影。接著，它們重新編隊(duì)，在空中越來越小，直至變成了地平線上的一個小點(diǎn)。斯摩棱斯克飛機(jī)下面，森林開始漸漸稀疏，然后只見到農(nóng)田。

“咱們的飛行高度在下降?！鼻袩崞漳蛘f。

“朝正東北方向繼續(xù)飛行，前往曉基諾 ，”赫蘭佐夫說，“我們會在那里幫你們修補(bǔ)。”

科林爵士再次將帽子放到內(nèi)政大臣的咖啡桌上，坐了下來。私人助理用托盤端來兩杯大吉嶺茶。

“通電話的時候，你顯得很不安，”內(nèi)政大臣說，“我本想叫點(diǎn)烈性的東西，但時候不對。出了什么問題？”

“我們接到俄方的消息。他們已經(jīng)確定了人選?！?/p>

“哦？”

“一個‘謝爾蓋?奧爾洛夫上?！！?/p>

內(nèi)政大臣摸了摸下巴，抬起頭?！坝悬c(diǎn)印象。我聽說過這個名字?！?/p>

“這么多層級上都是職位不得其人?！?/p>

“他是什么人？”

“算是個……異議人士吧。因?yàn)榕褔锶氇z，一周前才出獄。不過顯然人家給了他第二次機(jī)會。”

“你認(rèn)為他來是要收集情報？”

“我跟軍情六處 有接觸?？死锬妨謱m里 正在上演權(quán)力爭斗。他們經(jīng)常發(fā)生爭吵，左手不知道右手在干什么。那里有人要我們讓他負(fù)責(zé)這次調(diào)查，有人則要我們在他的腳一踏上咱們的領(lǐng)土就把他交給大使館?！?/p>

內(nèi)政大臣笑了笑，呷了口茶?！斑@類事情通常能自行得到解決。咱們就不能等著看哪一派取得勝利，然后采取相應(yīng)的解決辦法？我們可不想招惹那些俄羅斯人?！?/p>

“他曾從事情報工作。如果他是來刺探我們的情報，我可不想承擔(dān)責(zé)任。”

“這事是你建議的，科林。組建俄美英三國小組的主意是你出的。你大概應(yīng)該料到這一點(diǎn)。”

“料到他們利用這個機(jī)會干別的勾當(dāng)？沒，我沒有預(yù)料到這一點(diǎn)?！?/p>

“再跟我講講他的情況?！?/p>

“他跟安娜?波利特科夫斯卡婭 ，那個好查究的記者有些牽扯。記得安娜?波利特科夫斯卡婭嗎？2006年在莫斯科遭到暗殺。她揭露了軍隊(duì)里大量系統(tǒng)性濫用職權(quán)的情況，以及覆蓋五百五十萬平方英里的地區(qū)政府和中央政府的腐敗丑聞?！?/p>

“戀情方面的牽扯？”

“不，政治方面。奧爾洛夫在國防部的特別情報團(tuán)工作。他曾協(xié)助讓好幾個最惡劣的罪犯接受審判，并且他應(yīng)該是建成了一個由政客、人道主義者和高級軍事人員組成的秘密網(wǎng)絡(luò)，這些人許諾要將軍隊(duì)置于平民政府官員的控制之下?！?/p>

“聽起來像個高尚君子。”

“顯然，他整理了一份有關(guān)此前不為人知的濫用職權(quán)事件的檔案。如果傳到主管機(jī)關(guān)那里，必將引起轟動。波利特科夫斯卡婭遇害前不久他就被捕了，這份檔案從未見過天日。并且只有他知道這個秘密組織里都有哪些人?！?/p>

“在那里一旦遭到逮捕，不是就要注射坦白劑 什么的嗎？”

“如果注射了的話，藥物肯定沒發(fā)揮作用。”

“好吧，聽起來他這個人不錯。我參與政治的目的，不是將他這樣的人置于死地。如果他能到這里，就會一直待下去的，明白嗎？”

“我不愿匆忙做出判斷。”

“有時我喜歡立馬決斷。我還是會憑直覺辦事的。信不信由你，科林，我過去一直是個理想主義者?！?/p>

“軍情六處似乎認(rèn)為他可能是個臥底?！?/p>

“意思是說？”

“意思是說，他可能已經(jīng)意識到自己‘錯了’；他可能和自己以前的敵人達(dá)成了協(xié)議，只要他幫他們做些事情，他們就會讓他在某種程度上恢復(fù)到以前的狀況?！?/p>

“你的意思是，刺探我們的情報?！?/p>

“對于像他那樣明顯深愛祖國的人來說，叛國罪是非常嚴(yán)重的指控。為了洗刷罪名，這樣的人可能會做任何事情。尤其是在索利卡姆斯克監(jiān)獄服了一年刑，還有另外二十四年刑期的情況下?！?/p>

“得了吧，科林。你負(fù)責(zé)的是蘇格蘭場。他有什么情報好刺探的？英國犯罪數(shù)據(jù)？”

“您跟我都清楚，自從‘七七爆炸案 ’以來，我們跟秘密情報局的合作比以前緊密多了?！?/p>

內(nèi)政大臣將杯中的茶喝完?！笆堑?，是的，你說得對。”

“您有什么指示？”

“與秘密情報局保持聯(lián)系。咱們暫時認(rèn)為他是清白的。另外，有情況及時向我報告?！?/p>

首發(fā)散文網(wǎng)：http://www.277762.cc/subject/3902278/