《面紗與革命》第18章(汪譯赫爾曼05)【已在亞馬遜上架】

第18章
公歷十二月是伊斯蘭教歷的正月,是僅次于齋月的最重要的圣月。按照規(guī)定,這個(gè)月內(nèi)禁止打斗,可不論在德黑蘭還是其他城市,騷亂依然持續(xù)了三天三夜。反抗者包圍了政府大樓,破壞商店,還攻擊了政府官員。即便在安娜念念不忘的伊斯法罕,抗議者也襲擊了薩瓦克辦公地,燒毀了多家劇院。呼吁霍梅尼回歸的聲音越來越高。外國公民絕大多數(shù)都離開了伊朗,當(dāng)然也包括很多美國人在內(nèi)。
安娜覺得世界正變得不可理喻:三周前,九百多人受到一個(gè)男人的蠱惑在圭亞那的瓊斯鎮(zhèn)集體自殺[1];舊金山的同性戀領(lǐng)袖哈維·米爾克于11月27日遇刺。看來,《圣經(jīng)》中所預(yù)言的世界末日并非空談。
情況愈來愈糟。12月7日,美國總統(tǒng)吉米·卡特在一次新聞發(fā)布會(huì)上被問到是否希望沙阿挺過這次危機(jī)。他回答說,這將由伊朗人民自己決定,而非美國的意志。而就在幾個(gè)月前,卡特總統(tǒng)還宣稱沙阿是他最忠實(shí)的伙伴。美方態(tài)度的大逆轉(zhuǎn)著實(shí)令人震驚,沙阿的命運(yùn)因此也板上釘釘,其勢(shì)力土崩瓦解。
12月11日是阿舒拉節(jié),穆斯林哀悼和齋戒的神圣日子。近100萬人聚集在德黑蘭沙阿廣場(chǎng)呼吁沙阿下臺(tái)。游行的人群一直涌到“德黑蘭的大門”——沙阿紀(jì)念塔[2]。四個(gè)月前,從機(jī)場(chǎng)去努里家的路上,安娜還曾對(duì)這座地標(biāo)建筑贊嘆不已。沙阿拒絕使用武力驅(qū)散人群,他任命的軍政府只好宣布解散。這些接二連三的事件讓安娜對(duì)時(shí)間產(chǎn)生了錯(cuò)覺,仿佛過去的不是四個(gè)月,而是四年。
新年伊始,沙阿任命了新一屆政府,可這并沒有使局勢(shì)降溫。游行與騷亂依然不斷,而且更加激烈。1月16日,沙阿乘私人飛機(jī)去了埃及,對(duì)外宣稱是去度假,可人們都知道他不會(huì)回來了。( 文章閱讀網(wǎng):www.sanwen.net )
上百萬伊朗人涌上街頭,歡欣鼓舞。阿亞圖拉·霍梅尼在巴黎發(fā)表講話,說盡管沙阿被推翻了,建立伊斯蘭共和國仍然勢(shì)在必行。兩天后,人們不顧新政府的反對(duì),紛紛上街響應(yīng)霍梅尼的呼吁。霍梅尼與剛上任幾周的首相巴赫蒂亞爾頻繁通信磋商。2月1日,霍梅尼終于回到了德黑蘭。
[1]指1978年人民圣殿教900多名信徒集體自殺事件。
[2]伊朗伊斯蘭革命后,分別改名為自由廣場(chǎng)與自由紀(jì)念塔。
首發(fā)散文網(wǎng):http://www.277762.cc/subject/3860826/