《謀殺鑒賞》第17章(汪譯赫爾曼01)
第17章
屋里一片沉寂,只有冷空氣流過通氣孔傳來的嘶嘶聲。爸爸端著咖啡杯子進(jìn)了廚房。
我也端起盤子跟了進(jìn)去。“這么說來,你一點(diǎn)兒都不知道庫爾特被暗殺的原因?”
他搖了搖頭。
“這事兒與戰(zhàn)略情報(bào)局有關(guān)嗎?”
“誰知道呢?他到底是不是戰(zhàn)略情報(bào)局的特工,我也不能肯定。”他彎腰打開了洗碗機(jī)。( 文章閱讀網(wǎng):www.sanwen.net )
庫爾特曾經(jīng)——或可能——是中情局的前身戰(zhàn)略情報(bào)局的特工;砸腦袋從圖書館借的書當(dāng)中有一本就是介紹戰(zhàn)略情報(bào)局的;多年以后,砸腦袋給中情局發(fā)電子郵件。“砸腦袋和庫爾特互相認(rèn)不認(rèn)識(shí)呢?”
老爸搖搖頭?!皫鞝柼貋淼臅r(shí)候,砸腦袋已經(jīng)離開芝加哥很久了?!?/p>
“可他肯定認(rèn)識(shí)萊爾?!蔽覀円黄鸹氐搅丝蛷d。
“這我也不知道。砸腦袋38年8月就不見了,萊爾10月份才來的芝加哥。”
“那么,他為何要在網(wǎng)上尋找萊爾呢?”
“什么網(wǎng)上?”
我這才想起沒給爸爸提到搜尋砸腦袋的情況,于是作了一些說明,但沒說家里被盜的事。
聽我說完,他摸著下巴?!澳阌?a target="_blank">時(shí)間怎么不干點(diǎn)兒正經(jīng)事?那家伙是混幫派的,艾利?!?/p>
我看著地板:“最近沒活兒。”
他一下子火了:“那么,你現(xiàn)在成了本·斯庫尼克專家了?”
“哎呀,不是的。我只是覺得……他好像有些……”我的聲音越來越?。?a target="_blank">自己也不清楚到底要說什么。我拿起桌上那張照片。爸爸和巴尼風(fēng)華正茂,充滿自信,堅(jiān)信能夠帶著勝利的桂冠回到家鄉(xiāng)。不過后來巴尼在奧馬哈海灘[1]
身負(fù)重傷,差點(diǎn)沒能回來。
“他知道你和萊爾的事嗎?”
“誰?”
“砸腦袋呀?!?/p>
“他要是知道,也只能是道聽途說?!?/p>
道聽途說?總是律師的做派。
“對(duì)了,戰(zhàn)后我確實(shí)見過他一、兩次,是在他被捕以前。我有可能提到過萊爾的名字,但也只能是順帶提到的?!?/p>
充其量就這么點(diǎn)兒聯(lián)系,卻成了我了解的全部情況?!肮植坏盟形业拿??!?/p>
老爸看著我,滿臉困惑。
“我想,砸腦袋觀看《歡慶芝加哥》時(shí),在演職員名單中看見了我的名字,就聯(lián)想到了你。”
“我?”
“福爾曼,這個(gè)姓氏。他看到就猜想我們可能有親緣關(guān)系?!?/p>
“可這太荒謬了。至少有幾百個(gè)福爾曼呀。”
“想想看,節(jié)目中有一個(gè)郎代爾的片段,你和他,還有萊爾,都曾經(jīng)在那兒。假設(shè)那個(gè)片段勾起了他關(guān)于朗代爾的全部記憶,突然看見我的名字,就會(huì)想我和你是否有血緣關(guān)系;或許他想聯(lián)系上我,通過我找到你,就可以知道萊爾的消息了?!?/p>
老爸嘆了口氣?!按蟾欧彩陆杂锌赡堋?蔀槭裁矗克膭?dòng)機(jī)是什么呢?沒有什么表明他認(rèn)識(shí)萊爾呀!”
我兩手一攤?!拔蚁氩怀隽?。你說該怎么辦?”
他目光嚴(yán)厲。“就一條。不要對(duì)本·斯庫尼克太好奇。他只會(huì)給你帶來麻煩?!?/p>
“可他已經(jīng)死了?!?/p>
老爸雙眉一揚(yáng):“他也應(yīng)該安息了?!?/p>
下午四、五點(diǎn)鐘的斜陽給萬物都染上了一層溫暖的玫瑰色,然而到達(dá)我家車道時(shí),我卻打了個(gè)寒噤。一進(jìn)門,先掃視一遍,以確信什么也沒被人動(dòng)過,包括我留在烤箱里的百吉餅。即使如此,我上樓前還是先確認(rèn)房門上的雙重鎖完好如初。
進(jìn)了工作間,我拿起那份打印出來的DGL給砸腦袋的回復(fù)。
由于知道了萊爾是誰,好奇心就更強(qiáng)了。砸腦袋為什么會(huì)尋找我父親以前的女友呢?按老爸的說法,他倆從未有過交集。他們之間唯一的聯(lián)系,居然就是聽我父親提起過,而且是可能提起過!盡管如此,顯而易見的是,砸腦袋生前想盡辦法要找到這個(gè)女人;而且這個(gè)DGL,還不知是男是女,卻知道萊爾的情況。
窗外,黃昏的陰影悄然而長(zhǎng)長(zhǎng)地爬過了草坪。
我開始查詢?cè)夷X袋的背景,希望由此可以發(fā)現(xiàn)竊賊的線索。既然我已經(jīng)知道老爸與萊爾·戈特利布的關(guān)系,好像我的賭本又增加了一些。我再次琢磨那條信息。假如DGL握有一部分解謎的關(guān)鍵,我倒想知道那是什么。
親愛的先生/女士:
我在BenS的郵件里看到了您對(duì)于他在家族尋根網(wǎng)上所發(fā)帖子的回復(fù)。我很難過地告訴您,BenS已于4月12日不幸逝世。因?yàn)槟貜?fù)的日期是4月13日,我肯定他并未讀到;后來得知,我的父親也認(rèn)識(shí)萊爾·戈特利布,卻與斯庫尼克先生并無關(guān)系……
我立即用回車鍵刪除了“斯庫尼克”四個(gè)字;砸腦袋并沒有透露他的姓名,我也不該透露。
……卻與BenS并無關(guān)系;如果您能提供有關(guān)萊爾的任何情況,我們都會(huì)非常感激。
行了。除了用“我們”有點(diǎn)像寫社論打官腔以外,其他全部都是真實(shí)的。我向后靠在椅背上,想象著DGL看到這封信時(shí)會(huì)是什么反應(yīng)。
感覺希望渺茫。DGL有可能認(rèn)為我腦子有問題,于是根本不回復(fù),直接丟進(jìn)垃圾箱。但我又不可能在電子郵件里解釋尋找萊爾·戈特利布的具體原因。入室盜竊偷走紙箱這類野蠻的事件會(huì)嚇跑任何人。我必須讓人覺得可信,但那意味著必須暴露一些個(gè)人信息。我咬著嘴唇,既非常好奇,很想知道萊爾·戈特利布的情況,又怕惹來麻煩,不愿意暴露自己的真實(shí)身份。最后,還是好奇心贏了。
肯定您會(huì)心存疑慮。我很樂意通過電話回答您的任何問題。期待您的回復(fù)。
847-555-9876。艾利·福爾曼
[1]
奧馬哈海灘:第二次世界大戰(zhàn)中盟軍諾曼底戰(zhàn)役的四個(gè)主要登陸地點(diǎn)之一的代號(hào),位于法國(guó)北部海岸。
首發(fā)散文網(wǎng):http://www.277762.cc/subject/3848446/