《謎案鑒賞》第十一章

2016-05-07 10:03 作者:汪德均 0人讀過(guò) | 7條評(píng)論相關(guān)文章 | 我要投稿

第11章

新年[1]那天，我們從猶太教堂里出來(lái)，外面的空氣特別清新。老爸興奮得搓著雙手?！拔?a target="_blank">愛(ài)死秋天了，”他高興地說(shuō)?！扒锾炜偸亲屛蚁肫鹦碌拈_(kāi)端。新學(xué)期，新朋友，還有贖罪日[2]穿的新衣服?！?/p>

蕾切爾用手撫平她的新裙子——樸素而雅致的灰褐色針織品，是從諾德斯特姆[3]買來(lái)的；配上那金發(fā)、藍(lán)眼、雪膚，簡(jiǎn)直就是一個(gè)童話里的公主——只是個(gè)子太大了。

老爸一只手臂盤著大衛(wèi)的肩頭走向小車。

盡管比老爸高了半英尺[4]，大衛(wèi)還是讓他們的步態(tài)顯得自自然然。

“午餐吃什么呀？”大衛(wèi)問(wèn)道。( 文章閱讀網(wǎng)：www.sanwen.net )

“你會(huì)知道的，”我笑著回答。

其實(shí)出發(fā)去參加教堂的慶祝活動(dòng)之前，我就做好了大部分午餐——或許用“拼湊”這個(gè)詞兒更準(zhǔn)確一些：薄卷餅[5]，百吉圈[6]和沙拉，以及我們到家后要做的炒蛋。當(dāng)然了，還有蘋果和蜂蜜。做飯菜從來(lái)就不是我的強(qiáng)項(xiàng)。但不要誤解，我恰恰愛(ài)好美食。尤其是有人做給我吃的時(shí)候。但今天不同于往日。

“嘿嘿，”老爸興奮得合不攏嘴?！俺源蟛腿?。蕾切爾，你媽媽的手藝呢?！?/p>

蕾切爾眼珠子一翻：“那你可得硬撐著?！?/p>

“蕾——切爾，”老爸說(shuō)，帶著他那希伯來(lái)語(yǔ)的發(fā)音，“今天是新年，應(yīng)該是個(gè)好的開(kāi)端，不能這樣對(duì)母親說(shuō)話?！?/p>

蕾切爾扔給我一個(gè)冰冷的眼神。

我揚(yáng)起一只眉毛瞪了她一眼，算是回答。

她兩眼瞇起，蹦跳著到了她外公身旁?！拔腋掖蛸€，明天不會(huì)去教堂了?！?/p>

“你還想多耍一天呀！”我很不滿意地說(shuō)。

老爸瞪著我倆：“住口，你們兩個(gè)！”

大衛(wèi)連忙說(shuō)：“再去一次也不錯(cuò)呀?！?/p>

他看著我的樣子使我頓感羞愧?！捌鋵?shí)，這主意可真不錯(cuò)呢。”我轉(zhuǎn)向蕾切爾：“我們?nèi)叶既?，怎么樣？?/p>

她聳了聳肩。

不過(guò)，話說(shuō)回來(lái)，蕾切爾也并非完全無(wú)理取鬧。因?yàn)槲壹也⒉幌?a target="_blank">以前那樣嚴(yán)格遵守猶太教教規(guī)了。老爸說(shuō)過(guò)，原因在于我是不同教派聯(lián)姻的產(chǎn)物。我母親在一個(gè)猶太教改革派家庭中長(zhǎng)大，基本上已經(jīng)美國(guó)化了；外祖母每年的平安夜都要舉辦家庭招待會(huì)，還要把一顆小小的圣誕樹(shù)戴在頭頂。我父親呢，則是在海德公園長(zhǎng)大，生活在一群聯(lián)系緊密、嚴(yán)守教規(guī)的德裔猶太人之中。其實(shí)媽媽過(guò)去常常開(kāi)玩笑說(shuō)，爸爸當(dāng)時(shí)只要是個(gè)猶太姑娘都可以娶，無(wú)論她屬于什么教派都無(wú)所謂，結(jié)果就選了她。不過(guò)我依然覺(jué)得，對(duì)于爸爸教我猶太教教義一事，母親其實(shí)心存感激。

第二天從教堂出來(lái)，巴里就來(lái)接走了蕾切爾。因?yàn)榇笮l(wèi)要回費(fèi)城上班，我就先送他到了機(jī)場(chǎng)，再送老爸回家，然后換了衣服立刻奔向商場(chǎng)。那些新衣服的廣告語(yǔ)令人熱血沸騰。不過(guò)一到商場(chǎng)，我就膽怯起來(lái)。若是購(gòu)買貴的東西，我常常要聽(tīng)蘇珊的意見(jiàn)，因?yàn)槲一ㄔ┩麇X的時(shí)候太多了。

先瀏覽了一會(huì)兒櫥窗，然后漫步進(jìn)入一家又小又窄的禮品店；墻壁上是人工抹的灰泥。商品陳列在過(guò)道兩邊，收銀機(jī)后面坐著一個(gè)藍(lán)發(fā)女人，店里似乎只有她一個(gè)員工，但我發(fā)覺(jué)還有一個(gè)顧客。過(guò)道這頭擺放著包裝精美的香皂，我站在那兒，欣賞著那上面小小的蝴蝶、精致的花朵及其他圖案。一張廣告牌上宣稱，香皂藝術(shù)是最新潮的時(shí)尚，香皂圖案保證遇水不溶化。我看，還是給蕾切爾買上幾塊，就算是主動(dòng)表示和解。

我繼續(xù)瀏覽，欣賞著那些包裝好的籃子、陶瓷小屋和其他小擺設(shè)，然后轉(zhuǎn)身返回那堆香皂。那個(gè)顧客背向著我，手里擺弄著兩塊香皂，我正要說(shuō)“請(qǐng)讓一下”，好自己也拿幾塊——突然，她把香皂偷偷裝進(jìn)了衣袋！

我驚呆了。片刻之后她轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)——也驚呆了，一臉的內(nèi)疚和恐懼。我知道我應(yīng)該做的是：或要求她放回去，或叫來(lái)經(jīng)理，或大呼保安。但我什么也沒(méi)做。我麻木不仁，猶如釘在了地板上。

我倆目光相對(duì)，虎視眈眈，誰(shuí)也沒(méi)有動(dòng)彈。最后，她肯定猜到我既不能也不愿多管閑事，眼神里慢慢有了新東西——蔑視？或許吧?；蚴莿倮?。她閃過(guò)我身邊走出了小店。

我畏畏縮縮地進(jìn)了過(guò)道，直到回過(guò)神來(lái)，才挑了三塊香皂，拿去柜臺(tái)，付了賬。藍(lán)發(fā)女人把包好的香皂遞給我時(shí)，我感到極為內(nèi)疚，似乎自己是那個(gè)扒手，甚而至于想過(guò)要為那女人拿走的兩塊香皂付款！

盡管那么想著，我還是出了店子，步子沉重地走向門廳。經(jīng)過(guò)一個(gè)五顏六色的售貨亭，一個(gè)女人在亭里賣著一堆堅(jiān)果，堅(jiān)果散發(fā)出一種森林的清香——但恐怕她一輩子也沒(méi)有砸開(kāi)一個(gè)堅(jiān)果來(lái)自己吃過(guò)。我挪動(dòng)到了商場(chǎng)的餐飲區(qū)，買了一個(gè)帶有許多巧克力碎屑的大圓餅干，狼吞虎咽，一掃而光。我一邊走向出口，一邊分析自己剛才為什么沒(méi)有挺身而出。原來(lái)，那場(chǎng)審判已把我錘扁——堅(jiān)持正義已成往昔；正義之劍，就讓別人去高舉吧！我拂掉了襯衣上的餅干碎屑。

沒(méi)走多遠(yuǎn)，身后傳來(lái)追趕的腳步聲。

我加快步伐。

腳步聲也加快。

我慢下來(lái)。

腳步聲也慢下來(lái)。

起初還以為是那個(gè)扒手，但想不通她的動(dòng)機(jī)。難道她想要道一聲謝？解釋一下？沒(méi)必要呀！我很理解。因?yàn)槲乙苍樖譅垦颍?/p>

順手牽羊必須機(jī)靈，還得厚起臉皮。很久很久以前，我兩者俱全。我體驗(yàn)過(guò)那種驚慌，那種劇烈心跳，那種羞愧難當(dāng)。正因?yàn)槿绱?，我才知道她絕不可能跟在我身后。她既不會(huì)歸還香皂、也不會(huì)來(lái)向我表達(dá)懊悔之情?？隙ㄊ歉F困潦倒所逼。我那時(shí)就是。

我接著走下去。

身后那人也一路跟來(lái)。

時(shí)值金秋，氣候宜人，商場(chǎng)里并不擁擠。究竟是誰(shuí)在跟蹤我呢？禮品店那個(gè)收銀員？我并沒(méi)有偷香皂，只是沒(méi)有制止。莫非，她注意到了我與扒手心照不宣的那一幕、以為我是共謀而來(lái)找我？

不可能。那只是一場(chǎng)內(nèi)疚的交流。我沒(méi)能占據(jù)道德的制高點(diǎn)，但怯懦并不違法。再說(shuō)，什么樣的店員會(huì)跟出去而讓店子無(wú)人看守呢？我停步轉(zhuǎn)身。

除了一個(gè)推著童車的女人，走廊里空無(wú)一人。

我自轉(zhuǎn)一圈，依舊無(wú)人。突然發(fā)現(xiàn)櫥窗玻璃上自己的影子；于是掃視櫥窗里面，看看有沒(méi)有映出什么人匆忙而古怪的動(dòng)作——果然，就在那幾家店鋪后面的一家門口，一個(gè)身影半在門里、半在門外。不是藍(lán)發(fā)女人，也不像那個(gè)扒手。我等著。那身影轉(zhuǎn)身而去。

我便繼續(xù)向前走。腳步聲再次跟來(lái)，僅在幾碼之內(nèi)！我不覺(jué)抓緊手提包。去年在城區(qū)的一家餐館，我曾被搶走錢包。當(dāng)時(shí)我剛走進(jìn)旋轉(zhuǎn)門，一個(gè)男子將門拽住，另一個(gè)男子趁機(jī)鉆進(jìn)了我進(jìn)入的那一格；我拍打玻璃呼救，身后的男子一把從我提包里搶出錢包；他的同伙松開(kāi)轉(zhuǎn)門，他就趁機(jī)跑掉了。我并沒(méi)受傷，但不到一個(gè)小時(shí)，我的維薩信用卡就被他們刷掉了3000美元！

于是我趕緊躲進(jìn)一家香水精品店。

“請(qǐng)問(wèn)想買點(diǎn)什么？”女售貨員突然現(xiàn)身，就在我旁邊，滿面狐疑。

“謝謝，只是看看?！?/p>

她站在我前面，一動(dòng)不動(dòng)。

我不緊不慢地細(xì)看了一會(huì)兒裝滿各種香水的陳列柜，對(duì)這個(gè)諷刺性的一幕頗覺(jué)好笑。然后走出店子，裝出一副樣子，仿佛逛櫥窗就是今天下午最最重要的事情。店員輕蔑的哼哼隨我而出。

又經(jīng)過(guò)了幾家店鋪；現(xiàn)在不覺(jué)著急起來(lái)，想去停車場(chǎng)驅(qū)車回家了；不料剛剛靠近主過(guò)道連接走道的轉(zhuǎn)彎處，突然被一只手抓住了肩膀！

【本書已在亞馬遜上架】

[1]這里指猶太新年，是猶太歷每年七月一日，在公歷9月與10月之間。

[2]猶太新年后第10天就是贖罪日，是猶太人一年在最莊嚴(yán)、最神圣的日子。

[3]諾德斯特姆：美國(guó)高檔連鎖百貨公司。

[4]半英尺：約15.24厘米。

[5]薄卷餅：這里指一種猶太烹飪食品，卷有水果與乳酪。