第8章

芝加哥刑事法院[1]五樓的審判室天花板很高，大理石的墻壁，圍繞證人席的桃花心木欄桿擦得锃亮，不同于下面幾層樓的審判室那么狹窄（那里有厚厚的玻璃將旁聽(tīng)者與審判人員隔開(kāi)，環(huán)境就像一個(gè)發(fā)放駕照的場(chǎng)所）?？礃幼樱€真像是一個(gè)正義得到伸張之處。

審判是在星期一開(kāi)始的。因?yàn)槲壹磳⒊鐾プ髯C，所以不能出席庭審；但我有一個(gè)朋友在電視臺(tái)“十一頻道”，他也是制片人，認(rèn)識(shí)另一家電視臺(tái)在場(chǎng)采訪的速寫畫家，請(qǐng)那位畫家告訴了我具體情況。第一個(gè)證人是警方探員。在接受助理州檢察官柯克?瑞安訊問(wèn)后，他確認(rèn)殺死受害人的子彈來(lái)自一只38口徑左輪手槍，不過(guò)他們一直都沒(méi)找到那把槍。接下來(lái)是法醫(yī)。他說(shuō)明了受害人死亡的原因及方式，以及從受害人指甲里找到的一些碎屑，DNA測(cè)試結(jié)果表明與桑托羅的一致。

瑞安然后領(lǐng)著受害人的母親陳述證詞?，旣惖哪赣H于是眼淚汪汪地陳述了一番。她說(shuō)，瑪麗·喬是個(gè)聽(tīng)話孝順而且有進(jìn)取心的孩子。因?yàn)殇搹S發(fā)生事故，瑪麗的父親終生殘疾，她自己只得打兩份工，但都只能掙到最低工資?，旣悺塘⒅靖淖兲幘?，讀了夜校，希望將來(lái)在盧普區(qū)[2]做一名辦公室簿記員。

“可現(xiàn)在，我可愛(ài)的孩子離開(kāi)人世，我們的生活全都給毀了，”她泣不成聲，并且很夸張地指著桑托羅說(shuō)：“都因?yàn)樗　?/p>

布拉謝爾斯沒(méi)有在盤詰中將她駁得體無(wú)完膚，而是旁敲側(cè)擊，淡然指出這么一個(gè)事實(shí)：即她和丈夫跟桑托羅多次見(jiàn)面，甚至曾邀請(qǐng)桑托羅到他們家吃飯。( 文章閱讀網(wǎng)：www.sanwen.net )

接著檢方指出，瑪麗·喬遇害那天晚上，她和桑托羅都出現(xiàn)在了湖濱客棧。湖濱客棧是個(gè)不上檔次但很安靜的街區(qū)酒吧，離卡柳梅特公園不遠(yuǎn)，單身女子偶爾進(jìn)去喝杯啤酒是不會(huì)受到騷擾的。酒吧侍者作證說(shuō)，瑪麗·喬大概十點(diǎn)鐘的時(shí)候進(jìn)來(lái)，要找桑托羅。他知道桑托羅是個(gè)碼頭工人，口袋有了現(xiàn)錢才來(lái)這里。那天晚上，桑托羅大約午夜時(shí)分才出現(xiàn)。侍者說(shuō)，當(dāng)時(shí)他顯然已經(jīng)喝了幾杯，當(dāng)瑪麗·喬責(zé)備他遲到的時(shí)候，他反唇相譏。兩人爭(zhēng)吵的聲音很大，侍者告訴他們，要吵架就到外面去。幾個(gè)小時(shí)后，卡柳梅特公園內(nèi)船舶下水處就發(fā)現(xiàn)了瑪麗·喬的尸體；檢察官特別提醒陪審團(tuán)注意：尸體就在桑托羅的小車旁邊。

檢方的主要證人就是瑪麗·喬的閨蜜，朗達(dá)·迪薩皮奧。她們同在一個(gè)學(xué)校上的學(xué)，加入的同一個(gè)天主教會(huì)，瑪麗·喬還是朗達(dá)·迪薩皮奧婚禮上的女儐相。朗達(dá)體態(tài)豐盈，染一頭金發(fā)，戴一身珠寶，口抹猩紅的唇彩。她作證說(shuō)，瑪麗·喬一直在抱怨桑托羅不僅是個(gè)窮光蛋，而且沒(méi)有志氣。她還說(shuō)，瑪麗·喬覺(jué)得桑托羅不但言行粗魯，而且是個(gè)百無(wú)一用的廢物，她很后悔自己竟然跟桑托羅攪在了一塊兒；其實(shí)，就在遇害的那天晚上，她正打算跟桑托羅分手。

布拉謝爾斯立即表示反對(duì)，說(shuō)她的證詞純屬道聽(tīng)途說(shuō)。法官對(duì)他的反對(duì)表示支持；但布拉謝爾斯煞有介事地申請(qǐng)延期開(kāi)庭，立即遭到否決；不過(guò)，法官指示陪審團(tuán)不予考慮這名證人的評(píng)論。

不予考慮？真像是鬧市區(qū)出現(xiàn)了粉紅色的大象，卻呼吁人們一定不要大驚小怪一樣。

瑞安結(jié)束了訊問(wèn)，布拉謝爾斯走向證人席。他再次決定不在盤詰中攻擊朗達(dá)，不過(guò)也確實(shí)指出朗達(dá)一些言辭前后不一之處，逼得朗達(dá)承認(rèn)自己并不清楚桑托羅和瑪麗如何相遇、也不清楚當(dāng)晚他們?yōu)楹螤?zhēng)吵；布拉謝爾斯便為自己贏得了幾分。速寫畫家還跟我說(shuō)，朗達(dá)從證人席走下來(lái)時(shí)，還用紙巾揉擦雙眼。

星期二，檢方自動(dòng)停止提供證據(jù)；這時(shí)的形勢(shì)本來(lái)已經(jīng)對(duì)被告方有利了。布拉謝爾斯卻說(shuō)，這正是陪審團(tuán)喜歡的那種案子，容易讓人根據(jù)情況推測(cè)出真相：男友喝得爛醉，跟蹤怒氣沖沖的女友；女友將他甩掉；男友勃然大怒，開(kāi)槍打死女友。這樣聯(lián)系起來(lái)分析，案情很容易真相大白。

星期三早上，審判室座無(wú)虛席，除了各路記者、對(duì)庭審感興趣者，還有不少麻木的看客。一想到自己穿了灰色職業(yè)裝，我就很慶幸——尤其是我在審判室外見(jiàn)到布拉謝爾斯之后。

“除了我，還有誰(shuí)作證？”我問(wèn)。

他透過(guò)眼鏡沖我皺了一下眉頭?！肮┧畢^(qū)的一位副總裁將談到橄欖公園的開(kāi)放時(shí)間?！?/p>

原來(lái)，毗鄰水過(guò)濾廠的橄欖公園屬于供水區(qū)。這公園“9·11”以前還一直對(duì)公眾開(kāi)放。

我點(diǎn)點(diǎn)頭?！昂芎?。還有誰(shuí)？”

“就這么的了?！彼⑽⑿α艘幌隆?/p>

我瞪大眼睛：“就我一個(gè)？”

“我找不到其他見(jiàn)到桑托羅的人。要是你早點(diǎn)找我們，也許……”他的聲音越來(lái)越小。

“你就不能申請(qǐng)延期審理，好接著找下去？”

“法官不準(zhǔn)?！?/p>

“水處理廠的夜班人員呢？也許有人見(jiàn)到桑托羅在附近走動(dòng)?！?/p>

布拉謝爾斯搖搖頭。

“啊，那麥克呢？我的攝像師呢？“

“他們的證詞會(huì)跟你一樣的。不管怎么說(shuō)，是你挑的頭嘛?！?/p>

“可瑞安會(huì)百般折磨我?！睓z察官柯克?瑞安綽號(hào)“鐵錘”，就因?yàn)樵诒P詰證人時(shí)老練兇狠，猶如鐵錘連續(xù)猛擊。

“別擔(dān)心，”布拉謝爾斯說(shuō)道，神情很樂(lè)觀?！拔覀冇袖浵駧铩！?/p>

我對(duì)司法系統(tǒng)也了解不少，知道如果一名律師告訴我不用擔(dān)心，那么正是我應(yīng)該擔(dān)心的時(shí)候。

法官問(wèn)布拉謝爾斯是否已準(zhǔn)備好，后者點(diǎn)點(diǎn)頭，隨即聲音清晰、大聲說(shuō)道：“請(qǐng)法庭允許我們召喚埃莉諾[3]?福爾曼?！?/p>

我走過(guò)去時(shí)，盡力不理會(huì)審判室里的騷動(dòng)，可所有的眼睛都投向了我，包括桑托羅的。我偷偷看了他一眼。他個(gè)子不高，但寬寬的肩膀結(jié)實(shí)有力，原先的平頭已經(jīng)長(zhǎng)成一團(tuán)厚實(shí)的黑發(fā)；身穿廉價(jià)的棕色西裝，坐在被告席里。

邁上通向陪審團(tuán)的臺(tái)階時(shí)，我們的目光相遇了。起初，他目光呆滯而恍惚，令人奇怪；隨即又閃現(xiàn)出一線希望。

我不禁倒抽一口冷氣。

“福爾曼小姐，感謝你今天來(lái)到這里，”我宣誓以后，布拉謝爾斯說(shuō)道?！罢?qǐng)告訴我們你的職業(yè)。”

“我是一名企業(yè)宣傳片制片人?！蔽一卮鸬梅浅：?jiǎn)潔，不主動(dòng)多說(shuō)話，就像布拉謝爾斯叮囑我的那樣。

“企業(yè)宣傳片制片人都做些什么？”

我本想說(shuō)，“那該死的節(jié)目該干的我都干”——結(jié)果當(dāng)然沒(méi)那么說(shuō)；我只是解釋說(shuō)，制片人的角色取決于導(dǎo)演、預(yù)算及其他一些情況，我通常負(fù)責(zé)所有的調(diào)研、各種后勤工作、寫腳本，還要監(jiān)督外景拍攝與后期制作。

布拉謝爾斯點(diǎn)點(diǎn)頭?！白屛覀冝D(zhuǎn)向去年7月23日，瑪麗·喬·博賽尼克那天夜晚遇害。那天晚上你在從事本行工作嗎？”

“是的?！?/p>

“你當(dāng)時(shí)在做什么？”

“我和攝制組在哈里森-卡特抽水房，正準(zhǔn)備為供水區(qū)拍攝一個(gè)場(chǎng)景。”

“抽水房？”

我告訴他是什么抽水房，位于什么地方。“拍攝什么內(nèi)容？”

我概括地講了那個(gè)情景再現(xiàn)的拍攝項(xiàng)目以及我們的計(jì)劃。

講到“大比爾和卡彭”時(shí)，聽(tīng)到幾聲竊笑。

等到安靜下來(lái)時(shí)，布拉謝爾斯說(shuō)道：“好。那天夜晚你們還沒(méi)有開(kāi)始在抽水房拍攝，對(duì)吧？”

“是的?！蔽腋嬖V他，我們?cè)囼?yàn)了相機(jī)增益，在橄欖公園拍了幾個(gè)鏡頭，才前往抽水房。

“請(qǐng)告訴我，福爾曼小姐：你看看全場(chǎng)，有沒(méi)有看到當(dāng)時(shí)在橄欖公園里或是附近出現(xiàn)的任何人？”

我按布拉謝爾斯教給我的方式，指向桑托羅。人群里馬上有人開(kāi)始低語(yǔ)。

“請(qǐng)?jiān)趯徟杏涗浿休d明，該證人指認(rèn)了我的當(dāng)事人姜尼·桑托羅。好，福爾曼小姐，他當(dāng)時(shí)在干什么？”

“他躺在街燈下的一條長(zhǎng)凳上?？雌饋?lái)似乎在睡覺(jué)?！?/p>

“他當(dāng)時(shí)睡著了嗎？”

“剛開(kāi)始沒(méi)有。他確實(shí)掙扎著要站起來(lái)；可就是站不起來(lái)，又倒在了凳子上；后來(lái)就一動(dòng)不動(dòng)了。”

“你怎么記得這些？我的意思是，你怎么能準(zhǔn)確回憶起他所處的地方和他做的事情？”

“因?yàn)槲矣兴?dāng)時(shí)情況的錄像記錄。”

人群中再次傳來(lái)一陣竊竊私語(yǔ)。布拉謝爾斯笑得讓人難以察覺(jué)。他停頓了一下，要好好利用這一刻。

“你什么時(shí)候意識(shí)到錄像里那個(gè)人是我的當(dāng)事人？”

“在新聞里看到他照片的時(shí)候；我當(dāng)時(shí)就覺(jué)得他面熟，但過(guò)了幾天才意識(shí)到在哪里見(jiàn)過(guò)他。我明白之后，立即給你去了電話?！?/p>

“那么，”布拉謝爾斯朝我的方向穩(wěn)穩(wěn)邁了一步。

“在你看來(lái)，我的當(dāng)事人因?yàn)楹攘藥妆疲?dāng)時(shí)行動(dòng)不是那么靈便，是不是？”

“反對(duì)，”瑞安插話道。

布拉謝爾斯眨了眨眼睛。

瑞安站起身來(lái)。“這是在對(duì)證人進(jìn)行誘供。并且，證人對(duì)被告可能處于的狀況毫不知情。她說(shuō)的全是猜測(cè)?！?/p>

“法官閣下，我們想讓一個(gè)證人回想他在湖濱客棧究竟喝了幾杯，”布拉謝爾斯針鋒相對(duì)?！案柭〗憧吹剿纳碜邮窃趺磩?dòng)的，或者說(shuō)沒(méi)有動(dòng)；她可以就自己看到的情況作證。”

法官緊閉雙唇。“允許這么做，但請(qǐng)將問(wèn)題換一種說(shuō)法，律師先生?！?/p>

布拉謝爾斯笑了。瑞安坐下來(lái)，搖了搖頭?！班?，福爾曼小姐，你看到桑托羅先生做了什么？”我再次將自己看到的情況解釋了一番。

“就你所知，桑托羅先生起身離開(kāi)公園了嗎？”

“我們拍到他的時(shí)候，他正癱倒在公園的長(zhǎng)凳上?！?/p>

“那是什么時(shí)候？”

“大概凌晨一點(diǎn)?！?/p>

瑞安似乎想表示反對(duì)，但隨后放棄。

“那么，福爾曼小姐，”布拉謝爾斯接著說(shuō)道?！澳銈円恢睕](méi)有完成供水區(qū)的錄像，對(duì)吧？”

“確實(shí)如此?！?/p>

“為什么？”

我解釋說(shuō)，去年9月項(xiàng)目取消了。

“然而，即使該項(xiàng)目沒(méi)有取消，你們也不會(huì)在最終出品的片子上使用我的當(dāng)事人出現(xiàn)過(guò)的那段錄像，是不是？”

“沒(méi)錯(cuò)。”

“為什么？”

“那些場(chǎng)景本來(lái)就沒(méi)打算作為最終產(chǎn)品的一部分。那些是廢棄鏡頭。我們拍攝那些是為了確定正確的曝光量。”

“可在此之后，你們?cè)谶@些廢棄鏡頭中發(fā)現(xiàn)了某種情況，對(duì)吧？”

“確實(shí)如此。”

“你能向法庭解釋一下嗎？”

“上面有桑托羅先生影像的帶子，后來(lái)發(fā)現(xiàn)輕微受損。”

“什么樣的受損？”

“錄像帶中似乎出現(xiàn)某種干擾?！?/p>

“無(wú)線電干擾？”

“反對(duì)，”瑞安突然再次大叫?！八皇菬o(wú)線電專家?！?/p>

法官看了看布拉謝爾斯，然后望向我?！胺磳?duì)有效?！?/p>

“讓我換一種說(shuō)法，”布拉謝爾斯平靜地說(shuō)道。“你不是電子專家，不過(guò)也許你可以從制片人的角度解釋一下這個(gè)問(wèn)題?！?/p>

“反對(duì)，法官大人！”瑞安高聲叫道。

“請(qǐng)控[4]辯雙方律師到法官席這邊來(lái)！”法官起身，走到審判席旁邊。

兩位律師和法官低語(yǔ)的時(shí)候，我四下張望?，旣悺痰?a target="_blank">父母就坐在檢方席后面。挨著他們的是朗達(dá)?迪薩皮奧?，旣悺痰哪赣H兩臂交叉坐在那里，后背挺直。她父親用雙眼死死盯著我，那樣子像要吃人。只有迪薩皮奧的表情似乎在告訴我，她還沒(méi)有完全把我當(dāng)成不共戴天的對(duì)手。

我凝視著被告席后的那一排人，想知道桑托羅是否有家人或朋友前來(lái)旁聽(tīng)；可從他們冷漠的表情和身體語(yǔ)言猜測(cè)，沒(méi)有這種可能。

這時(shí)，他們的小會(huì)顯然已經(jīng)結(jié)束，因?yàn)閮蓚€(gè)律師都離開(kāi)了法官席。

“反對(duì)無(wú)效，”法官宣布。

布拉謝爾斯沖我笑了一下?！澳敲矗柭〗?，錄像帶上的問(wèn)題是怎么出現(xiàn)的？”

我解釋了一下無(wú)線電頻率可能對(duì)錄像帶造成的影響。

“這么說(shuō)，錄像帶上有關(guān)我當(dāng)事人的鏡頭——對(duì)不起，應(yīng)該叫廢棄鏡頭——顯然受到了無(wú)線電頻率干擾?！?/p>

“是的?！蔽议_(kāi)始感覺(jué)比剛才自在了些。詢問(wèn)正沿著布拉謝爾斯預(yù)言的方向進(jìn)行，對(duì)于我們正在談?wù)摰脑掝}我還是有所了解的。

布拉謝爾斯來(lái)到一張單獨(dú)擺放的桌子前，拿起一盤包著塑料套的錄像帶。“你認(rèn)得這盤錄像帶嗎？”他把東西遞給我。

“是的。這是我給你的那盤原始錄像帶?！?/p>

“你怎么知道？”

我指著帶脊上的標(biāo)簽：“福爾曼傳媒”?！颁浵駧н吷嫌形业臉?biāo)簽?！?/p>

“這就是我的當(dāng)事人坐在橄欖公園的那盤錄像帶嗎？”

“是的。”

“錄像帶是否清楚準(zhǔn)確地顯示了他那天的狀況？”

“是的?！?/p>

“那么，就你所知，錄制之后，是否有人對(duì)錄像帶進(jìn)行過(guò)任何篡改或變動(dòng)？”

“沒(méi)有。”

瑞安發(fā)了狂似的在標(biāo)準(zhǔn)拍紙簿上潦草地寫著。

“法官閣下，我想將這段錄像作為第一份辯方證據(jù)，”布拉謝爾斯說(shuō)道。“如果您許可，我們將為陪審團(tuán)播放。”

“反對(duì)?！比鸢苍俅谓械??！氨O(jiān)管鏈呢？從拍攝錄像那天開(kāi)始到現(xiàn)在錄像帶都在哪里？”

布拉謝爾斯瞇縫起眼睛?！奥蓭熛壬?，我以為我們已經(jīng)完全解決了那個(gè)問(wèn)題。”他轉(zhuǎn)向法官。“請(qǐng)求在法官席小會(huì)，法官閣下?！?/p>

兩位律師與法官進(jìn)行了另一場(chǎng)小會(huì)，隨后布拉謝爾斯問(wèn)了我一系列問(wèn)題，得出這么一個(gè)結(jié)論，即我們拍攝錄像后，帶子一直保存在麥克的音像資料庫(kù)里，資料庫(kù)上了鎖，只有兩三個(gè)人能進(jìn)去。瑞安似乎很滿意，坐了下來(lái)。

布拉謝爾斯將一輛裝著放像機(jī)和監(jiān)視器的小車推至審判室前面。陪審員們都朝前探著身子，整個(gè)房間靜了下來(lái)。布拉謝爾斯將錄像帶放進(jìn)去，按了“播放”按鈕。帶子已經(jīng)調(diào)到桑托羅坐在長(zhǎng)凳上的那一段。我們聽(tīng)到聲道上的嗡嗡聲，看到畫面上出現(xiàn)一些條紋。

這一段不到一分鐘就放完了，布拉謝爾斯隨后按了“暫?！卑粹o。整個(gè)審判室鴉雀無(wú)聲。布拉謝爾斯走向陪審團(tuán)。

“再問(wèn)你一次，福爾曼小姐：錄像帶上那個(gè)人是誰(shuí)？”

“是姜尼·桑托羅?！?/p>

“這是什么時(shí)間拍攝的？”

“去年7月23日。”

“謝謝你，福爾曼小姐?！辈祭x爾斯咔擦一聲雙腳并攏，轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，退回辯護(hù)席；臉上現(xiàn)出一道光彩，似乎是剛完成一場(chǎng)5英里長(zhǎng)跑。他對(duì)瑞安點(diǎn)點(diǎn)頭?！霸撃懔??！?/p>

【本書正在亞馬遜熱銷】

[1]芝加哥刑事法院大樓位于26號(hào)大街與加州大街交叉口，人們簡(jiǎn)稱為“26與加州”。

[2]盧普區(qū)：芝加哥的中心商務(wù)區(qū)。

[3]艾莉諾是艾利的正式名字，艾利是艾莉諾的昵稱，只因法庭重地莊嚴(yán)鄭重，需用此名。

[4]控方律師指公訴人，因?yàn)樾淌掳讣楣V案，由檢方起訴，即控告方。

首發(fā)散文網(wǎng)：http://www.277762.cc/subject/3836271/