【常聽(tīng)人說(shuō)，西方人沒(méi)有“孝道”的觀念，因此他們父母與成年子女之間親情淡?。簧踔劣腥苏f(shuō)，父母老了，“連子女的一客冰激凌也吃不到”！果真如此嗎？看看這篇美國(guó)人寫(xiě)的文章！

愛(ài)父母，請(qǐng)一定在他們有生之年表達(dá)出來(lái)；否則，將遺恨終生！】

有三個(gè)星期了，約翰一直奔忙在路上，忙著拜訪各地的客戶。此刻，他迫不及待要想早點(diǎn)回到妻兒身邊。母親節(jié)就要到了，通常，他都想方設(shè)法，一定要趕回家；但是今年，他太累了！驅(qū)車(chē)路過(guò)一家花店時(shí)，

他想：“還是給母親送一束玫瑰花吧”。

走進(jìn)花店，他看見(jiàn)一個(gè)小男孩正在對(duì)店員說(shuō)：“阿姨，6美元可以買(mǎi)多少玫瑰花”？店員努力要讓這孩子明白，玫瑰花很貴，就買(mǎi)康乃馨也很不錯(cuò)呀！

“不！我一定得要玫瑰花！去年媽媽病得那么厲害，可我卻沒(méi)有花多少時(shí)間在她身邊！這一次，必須是玫瑰花！因?yàn)椋瑡寢屪類(lèi)?ài)玫瑰花！”( 文章閱讀網(wǎng)：www.sanwen.net )

男孩的話深深地觸動(dòng)了約翰，他向那店員動(dòng)了動(dòng)嘴唇，示意他將為這男孩付錢(qián)。

店員看著男孩說(shuō)：“好吧，6美元，給你一打玫瑰”。男孩高興得幾乎跳了起來(lái)，他拿起那一束玫瑰花就屁顛屁顛地跑出去了?？吹侥悄泻⒛敲醇?dòng)，約翰想，這額外的35美元還真值得！

約翰訂購(gòu)了自己要送給母親的花，并且要店員保證，送花的時(shí)候務(wù)必附上一張紙條說(shuō)約翰是多么愛(ài)地愛(ài)母親。離開(kāi)花店趕路時(shí)，他心里非常舒坦。離花店約兩個(gè)街區(qū)時(shí)，紅燈亮了，只得停車(chē)等候。就在這時(shí)，他看見(jiàn)那個(gè)男孩拿著玫瑰花進(jìn)了一塊墓地。

綠燈亮了，約翰慢慢地過(guò)了路口；他一陣沖動(dòng)，把車(chē)停在路邊，下了車(chē)跟著男孩走去。男孩停在一座小小的墓碑前跪下，玫瑰花放在墳上，開(kāi)始抽泣。約翰呆呆地盯著男孩顫抖的身軀，傾聽(tīng)這他的哭訴：

“唉！媽媽?zhuān)∥耶?dāng)時(shí)為什么沒(méi)有告訴你我是多么地愛(ài)你?。课覟槭裁礇](méi)有多告訴你一遍??？主啊，求求你！求你找到我媽媽?zhuān)嬖V她，我愛(ài)她！”

約翰轉(zhuǎn)過(guò)身去，已然熱淚盈眶！他趕快驅(qū)車(chē)回到花店，對(duì)店員說(shuō)，他要親自把花送給母親！

他想再一次告訴母親：他是多么地愛(ài)她！

【選自英文讀本，作者佚名，頑童試譯】

首發(fā)散文網(wǎng)：http://www.277762.cc/subject/114855/