中國名人造漢字

陳宣章

漢字是目前世界上唯一仍被廣泛使用的高度發(fā)達的文字，是迄今為止連續(xù)使用時間最長的文字，也是上古時期各大文字體系中唯一傳承至今的文字。漢字是漢語的書寫用文字，也被借用于書寫日語、朝鮮語、越南語等語言。

傳說倉頡造漢字。《說文解字?敘》：“黃帝之史倉頡，見鳥獸蹄遮之跡，知分理之可相別異也，初造書契，百工以遠，萬品以察。”因此倉頡被尊為“造字圣人”。但是，傳說倉頡也有造錯的字：1.姦。他說：“三個女子到一塊。嘰嘰咕咕，神色詭密，肯定是說些淫亂之事，’故爾三女為姦?！逼鋵?，“三個女子都是女子，到一塊親密得抱成一團，那叫好，不是姦?！?.好。他說：“一女一子結(jié)為百年，互敬互愛，互相幫助，故爾女子相配為好?！逼鋵?，“一子一女到一塊，眉來眼去，拉拉扯扯，常常發(fā)生那個事，人們不稱贊，還罵哩，因此，子女相配應(yīng)為姦，不是好?！?.出。他說：“一山在另一山上頭，這叫山外有山，應(yīng)為出?！逼鋵?，“兩山想壓，連地都想壓垮，那不叫出，而叫重?！?.重。他說：“千里遠行，越走越累，即使手里拿一根雞毛，也感到份量不小，故此千里應(yīng)為重?！逼鋵?，“千里之行，離家離村，應(yīng)該為出，而不應(yīng)為重?！?.矮和射。他說：“矢是箭，委是一個人側(cè)身拉弓的姿態(tài)，拉弓射箭時身子蹲下去，故日‘矮’。身子蹲得越矮，放出的箭越有力，因此把寸、身兩字合在一起，就是‘射’?！逼鋵?，“寸身兩字合起來就是‘矮’字；而側(cè)身拉弓射箭應(yīng)為‘射’字。”6.魚和牛。為什么魚有四條腿，而牛卻沒四條腿？據(jù)說，倉頡為此去向黃帝檢討，并請黃帝發(fā)旨把錯字糾正過來。黃帝說：“字是代號，你已經(jīng)那樣教了，就讓它那樣向下傳吧!不需要再糾正了?！钡?，他的學生后來到高麗國去教字，十分認真地把姦字和好字糾正了(明?張自烈《正字通》)。而其他錯字就將錯就錯，一直錯到今天。

但是，漢字實際上是上古時代漢族先民發(fā)明創(chuàng)制并作改進。中國考古界發(fā)現(xiàn)比殷墟甲骨文更早、與文字起源有關(guān)的出土資料：賈湖刻符經(jīng)碳14測定，距今約7762年（±128年）歷史；七千年前的 雙墩刻符；六千年前的半坡陶符；還有五千多年前的青墩遺址刻符、連字成句的莊橋墳遺址文字、大汶口陶尊符號、堯舜時代的陶寺遺址朱文、夏墟的水書。這些考古發(fā)現(xiàn)可能是漢字起源的重要線索，也可能是漢字發(fā)展的不同源流。

公元前1300年，商朝甲骨文是目前已知最早的成熟漢字；稍后出現(xiàn)的鐘鼎文雖有字數(shù)增加，形體并無大的變化。周朝因疆域廣闊、諸侯割據(jù)，漢字開始出現(xiàn)諸侯國之間文字異形，春秋戰(zhàn)國時期的文字異形情況更重。秦始皇統(tǒng)一后，令丞相李斯等整理統(tǒng)一文字，以秦國大篆為基礎(chǔ)制定出小篆作為標準字體，通令全國使用。稍后，又依民間流行的字體整理出隸書。東漢末期，楷書出現(xiàn)，至唐朝楷化為正楷是今日所用的手寫字體標準。至此，漢字演化已臻完善。而且，東漢時出現(xiàn)第一部書法專著《草書勢》。漢字經(jīng)幾千年演變，形成“漢字七體”：甲骨文、金文、篆書、隸書、草書、楷書、行書。( 文章閱讀網(wǎng)：www.sanwen.net )

所以從整體看，漢字是歷史產(chǎn)物。但是，還有兩種情況：1.東亞諸國都有一定程度地自行創(chuàng)制漢字。2.中國歷史上有名人造字。

一.秦始皇造字、改字：嬴政統(tǒng)一全國，國號“秦”。當時“秦”寫成“琹”（現(xiàn)在“琹”作“琴”的繁體字）。嬴政認為“琹”字不祥：天無二日，國無二王，于是想創(chuàng)一字來替代。他問百官:“從古到今,誰的功績最大,史書上可曾記載？”有人答:“自開天辟地以來,古人的是非功過，都記在《春秋》一書里。”嬴政:“寡人乃千古一帝,就取‘春’“秋’兩字各一半，合成‘秦’字作為國號，象征秦朝永固?！北娊再潎@，稱其功績自上古以來未曾有，五帝所不及。這樣，“始皇帝”這個稱呼和“秦”字就誕生了。后人非議“秦”字：“秦取春秋各半，‘春’無日、‘秋’無火，實不吉?！惫黄淙?，秦朝二世而亡，永固何從談起？

秦始皇還親自改過一個“辠”字：上面“自”是象形字，本義是鼻子；下面“辛”是象形字，本義是刀?！稗f”本義為刀割鼻子,引申為“懲罰”、“行刑”、“罪惡”等，是“罪”的本字?！墩f文》對“罪”的解釋:“罪,捕魚竹網(wǎng)?！鼻厥蓟拾l(fā)現(xiàn)：“皇”上面的“白”與“辠”上面的“自”相似，對皇族是不吉祥征兆，因而,秦始皇改“辠”為“罪”。如今, “皋”只作“罪”的繁體字偶爾在字典、詞典上露臉。

二.武則天造新字：

據(jù)歷史記載，武則天一共造19個字，依次是：照、臣、君、月、年、日、星、載、圣、人、初、授、證、天、地、正、國等。比如“人”字，武則天改為“一”下面加個“生” 字，人就是“一生”；“地”字，武則天認為不夠大氣，便改為“埊”字?！皣弊指牡淖顝碗s，先改為“口”中“武”字，以彰顯自己的獨尊地位。有人說“武在口中猶如‘囚武’，不好”，于是又改為“口”中“八方”。武則天所造的字，因為以繁代簡，違背文字發(fā)展規(guī)律，又沒有任何意義，所以被逐漸淘汰了。只有這個“曌”字，現(xiàn)在各個詞典都有收錄，是武則天造字里流傳最廣的一個。武則天稱帝改名造“曌”字作為她的名字?！杜f唐書?則天皇后本紀》：“則天皇后武氏，諱曌?！彼?郭忠恕《配觿》：“天后以曌代照?！北硎救赵庐斂?，光明正大之意。武則天還作詩：“日月當空曌，則天長安笑。一朝作皇帝，世間我最傲?！?/p>

武則天所改字體，恢復古體的為“天、日、年、正、授、國、地、星”，新造的為“載、初、證、圣、照、君、人、臣、月”。有意思的是，武則天造字中唯一留下來能在字典中找到的，只有曌字，其他都是“死字”。有人在河南新安縣《千唐志齋》1193塊唐代志石中，發(fā)現(xiàn)154塊武周時期志石。在這些志石中查找出18個武則天造的字，加上她的名字“曌”，正好19字。武則天一生究竟造了多少漢字？史書記載，有19個；但目前為止，專家已發(fā)現(xiàn)21個。

三.隋文帝造“隋”字：楊堅原為“隨國公”。他嫌隨字的“之”有逃跑、不穩(wěn)定之意，于是去“走之”而造“隋”字作國號。

四.朱元璋改字、詞：1385年，明朝戶部侍郎郭桓特大貪污案東窗事發(fā)，貪污稅糧及魚鹽等折米二千四百余萬石，和全國秋糧實征的總數(shù)幾乎持平！朱元璋大怒處死郭桓等案犯上萬人，并在財務(wù)管理上進行技術(shù)防范，把記載數(shù)字“十百千”改為“佰仟”。注：原借用陌(百)、阡(千)，在實踐中演變成了佰、仟?！摆淠啊比宰鳌暗缆贰苯?。朱元璋不僅改字、借字,還改詞?！霸瓉怼币辉~歷來寫作“元來”。朱元璋覺得有“元朝卷土重來”之意，改為“原來”。

五.王安石造“囍”字：據(jù)說王安石23歲赴京趕考, 路經(jīng)馬家鎮(zhèn)馬員外家,見大門外掛一盞走馬燈。門楹上貼著對聯(lián)的上聯(lián):“走馬燈，燈走馬,燈熄馬停步。”王安石覺得上聯(lián)出句很好，稱贊“好對！”馬家門丁以為王安石的意思是“很容易對”,即去稟告員外。員外出來想見這位后生，不料王安石已離去。因為王安石一時半會對不出下聯(lián)，就匆匆趕往京城。

考場上,王安石游刃有余,錦繡文章一氣呵成。主考官想臨場考王安石應(yīng)對能力，指著廳前飛虎旗出對:“飛虎旗,旗飛虎,旗卷虎藏身?！蓖醢彩矍耙涣?，即用馬員外家門前上聯(lián)“走馬燈，燈走馬,燈熄馬停步”來對，主考官贊嘆不已。

返鄉(xiāng)經(jīng)馬員外家，王安石借主考官出的對聯(lián)，十分吻合貼切。原來，對聯(lián)是馬員外為擇婿而出，立即喚出女兒與王安石相見。數(shù)天后,王安石與馬家小姐閃婚。新郎新娘拜天地時,鼓樂喧天,熱鬧非凡。突然有差人來報,王安石金榜題名,中了進士。一日之內(nèi)雙喜臨門，王安石趁酒興連寫兩個“喜”字貼在門上。從此,囍字不脛而走,流傳至今。

六.茶圣陸羽造“茶”字：《花經(jīng)淺釋》記載：我國歷史文獻中，唐以前代表“茶”的字有“荼”、“檟”、“茗”等字。陸羽著《茶經(jīng)》時，認為有統(tǒng)一的必要，獨出心裁地將“荼”字減去一橫成為“茶”字專指茶。足見“茶”、“荼”兩字，音義迥然，只是形似罷了

七.魯迅造“猹”字：魯迅《故鄉(xiāng)》中寫到少年閏土用鋼叉去刺偷瓜小動物“猹（cha）”。魯迅1929.5.4.給舒新城信中解釋：“‘猹’字是我據(jù)鄉(xiāng)下人所說的聲音，生造出來的……現(xiàn)在想起來，也許是獾罷?！扁咽杖朕o書。猹：野獸，像獾，喜歡吃瓜。

八.夏衍造“搞”“垮”兩字：1930-1941年夏衍在桂林主持《救亡日報》，深感一些口語無字可用，于是根據(jù)實際需要造了“搞”“垮”兩字。這兩個字在《康熙字典》里也查不到。胡逾之曾問夏衍，這兩個字是不是他創(chuàng)造的？夏衍作了肯定答復，是根據(jù)需要在報上試用的。后來，這兩個字成為出現(xiàn)頻繁的常用字，收入字典。

九.齊白石造“烤”字：據(jù)鄧拓《燕山夜話》記載，上世紀30年代初，北京宣武門一家聞名遐邇的“清真烤肉宛”，招牌是齊白石所題。齊白石題寫時，查幾部辭書，未有確切的字。后來白石想，烤肉要用火，那就火字旁加上“考”字，取其音義。于是齊白石揮毫題寫“清真烤肉宛”五字，并在和署名之間夾注一行小字云：“諸書無烤字，應(yīng)人所請，自我作古。”因“烤”字造得有理，被廣泛使用，爾后各種字典都收錄 “烤”字。

十.劉半農(nóng)造“她”“它”字：劉半農(nóng)寫詩歌，采民歌，還精心研究語言學。魯迅回憶劉半農(nóng)時說：“他活潑、勇敢，打了幾個大仗。譬如吧，‘她’和‘它’字的創(chuàng)造，就都是的?！?/p>

中國文言中，第三人稱代詞多用“伊”或“他”字，但其中沒有男女區(qū)分?！拔逅摹边\動前，“他”字兼稱男性、女性以及一切事物。在此前后一段時間，“伊”字被用來專指女性第三人稱。1918年，劉半農(nóng)在《新青年》第五卷第二號首次發(fā)表《她字的研究》，提出“她”字專作女性第三人稱代詞，并最終為人們認可并廣泛使用。連劉半農(nóng)只在文章中提及而未來得及深入解說的“它”字，現(xiàn)在也成為人稱之外的其它物名的確定代詞而被廣泛運用。

其實，漢字隨著人類文化活動，由少變多，不斷豐富發(fā)展，是集體創(chuàng)造的結(jié)果。大多數(shù)漢字的創(chuàng)造并沒有明確記載，一般先有口語，后有文字，用的人多了，就流傳下去，不用或少用的字“退化”淘汰。甲骨文至今已收集十幾萬片，含有4千多不同的文字圖形，其中已識別的約2500多字；單篇文章最長者達百余字。1994年出版《中華字?！肥杖雮€漢字，而已通過專家鑒定的北京國安咨詢設(shè)備公司的漢字字庫，收入有出處的漢字個。這種文字演變，歷史悠久而數(shù)量龐大，所以，大多數(shù)漢字何時由何人創(chuàng)造，就難以查清。

據(jù)說，清?乾隆帝一次微服出行，看見墻上寫著“此路不通”四字，便對旁邊正在玩耍的小孩說：“好孩子，你讀過書嗎？把這四個字念給我聽聽?！币粋€小孩答：“我剛讀完《論語》。這四個字，下面三個字我認得，只有頭一個字，《論語》里沒有，所以我不認得?！?乾隆聽后不相信，回去一查，果然如此。原來，《論語》里不用“此”字，而用“斯”字。這就說明寫《論語》那個時候還沒有“此”字。那么，“此”字由誰創(chuàng)造的呢？

在古代，人們不了解漢字產(chǎn)生的過程，認為文字是太古時代黃帝的史官倉頡造的，還流傳這樣的神話：倉頡有四只眼睛。他看到鳥獸足跡受啟發(fā)而造起字來。造字時，嚇得群鬼夜哭，老天也降下粟粒來。其實，漢字就是因為需要而被創(chuàng)造。例如：化學元素的中文名就被不斷創(chuàng)造?？墒菦]有記載具體的創(chuàng)造者。有些漢字記錄了創(chuàng)造者，所占比率極低。例如：古無“龑”字。“龑”（yǎn）是五代?南漢國君劉巖（名龔）為自己名字硬造的字，字義為《周易》“飛龍在天”之意。后來，“龑”在古文中指天空中飛的鳥獸，因古人對龍的崇敬和對這種鳥的敬意，因此稱這種鳥為“龑”，即飛天之龍?，F(xiàn)在簡體字為“?”。

漢語還有許多外來語、譯名，一開始一字有多種，后來統(tǒng)一規(guī)范。但是誰來統(tǒng)一規(guī)范并不記錄。2018.8.16.

首發(fā)散文網(wǎng)：http://www.277762.cc/sanwen/vzvwskqf.html