中國(guó)歷史上的著名錯(cuò)別字

陳宣章

漢字書寫筆畫要規(guī)范，否則會(huì)成為錯(cuò)別字。錯(cuò)別字分：1.錯(cuò)字：無(wú)中生有，似字非字，如：將“染”字右上角的“九”寫成“丸”；將“猴”字右半部分寫成“候”；將“曳”字右上角多寫了一點(diǎn)等等。2.別字：張冠李戴，錯(cuò)用另外一個(gè)字，如：“戊戌政變”寫成“戊戍政變”；“按部就班”寫成“按部就搬”；“建議”寫成“建意”等等。

有一個(gè)雜志叫《咬文嚼字》，專門咬名人的錯(cuò)別字。正因?yàn)槊说挠绊懘?，所以要狠咬。例如：中?guó)作協(xié)主席鐵凝給《美文》雜志題辭時(shí)，將“茂”的下部寫成“戍”；現(xiàn)代作家、2009、2012、2017年榮登第四、七、十一屆中國(guó)作家富豪榜榜首的鄭淵潔，把“寒暄”誤為“寒喧”，“股掌之間”誤為“鼓掌之間”。

中國(guó)歷史上有許多名人錯(cuò)別字的“解說(shuō)法”，值得研究。

一.中國(guó)歷史上影響最大的錯(cuò)字案“天下第一錯(cuò)字”：避暑山莊正宮內(nèi)午門中門上方的鎏金牌匾“避暑山莊”，而“避”字右邊“辛”字下部多寫了一橫。此乃康熙皇帝于康熙五十年御筆，誰(shuí)敢說(shuō)錯(cuò)！后來(lái)，乾隆皇帝看出問(wèn)題，于是用滿、漢、蒙、藏、維五種文字另題寫一塊沒(méi)有錯(cuò)字的“避暑山莊”鎏金匾掛于內(nèi)午門上。原匾仍然掛于原處。( 文章閱讀網(wǎng)：www.sanwen.net )

承德避暑山莊又名“承德離宮”或“熱河行宮”，中國(guó)現(xiàn)存占地最大的古代帝王宮苑，世界文化遺產(chǎn)、國(guó)家AAAAA級(jí)旅游景區(qū)、全國(guó)重點(diǎn)文物保護(hù)單位、中國(guó)四大名園（另外三個(gè)是頤和園、拙政園、留園）之一。它始建于1703年，歷經(jīng)清康熙、雍正、乾隆三朝，耗時(shí)89年建成。從史料記載看，這是康熙帝特意加一筆，意思是：“此是避暑之避，不是避難之避”。加上一橫就沒(méi)有“逃避”之意了。

二.西湖十景之一“花港觀魚”，地處蘇堤南段西側(cè)，占地達(dá)20公頃。全園分紅魚池、牡丹園、花港、大草坪、密林地5個(gè)景區(qū)。與雷峰塔、凈慈寺隔蘇堤相望。

“花港觀魚”碑也是康熙御筆。碑上繁體“魚”字下的四點(diǎn)變成三點(diǎn)，少了一點(diǎn)。據(jù)說(shuō)，這是康熙故意寫錯(cuò)字：康熙信佛，認(rèn)為“魚”字下面四點(diǎn)代表“火”， 魚在火下烤（殺生），還能活嗎？以示康熙的好生之德。不過(guò)，康熙并不吃素。吃魚吃肉與好生之德何干？后來(lái)，乾隆下江南時(shí)，和詩(shī)一首：“花家山下流花港，花著魚身魚嘬花；最是春光萃西子，底須秋水悟南華?！贝嗽?shī)刻在“花港觀魚”碑后。

三.濟(jì)南趵突泉被譽(yù)為“天下第一泉”。泉北有宋代建筑“濼源堂”（現(xiàn)為清代重建），堂廳兩旁楹柱懸掛對(duì)聯(lián)“云霧潤(rùn)蒸華不注，波濤聲震大明湖”；西南明代建筑“觀瀾亭”， 亭前水中矗立“趵突泉”石碑，為明代書法家胡纘宗所書；池東為“來(lái)鶴橋”，橋南聳立木牌樓，橫額有“洞天福地”、“蓬山舊跡”字樣。

就是那個(gè)“趵突泉”石碑，“突”字上面一點(diǎn)沒(méi)有了，“突”字下面“犬”的一點(diǎn)也沒(méi)有了。據(jù)說(shuō)，由于泉水勁挺柱涌，把“蓋子”頂?shù)袅?，“突”字就成這個(gè)樣子了。寓意趵突泉永不停噴，泉涌沒(méi)有盡頭

四.秦皇島市山海關(guān)被譽(yù)為“天下第一關(guān)”。東門箭樓上的“天下第一關(guān)”匾是明代著名書法家蕭顯所書。匾長(zhǎng)5米，寬1.5米。但是，那個(gè)“第”字卻寫成“苐”。有人說(shuō)：“這是最壯觀的錯(cuò)字”。其實(shí)，“苐”古同“第”。據(jù)說(shuō)，這樣寫是為了減輕“第”的分量，使繁體“關(guān)”字牢牢壓住似平將要翹起的城樓西端。

五.天津薊州區(qū)獨(dú)樂(lè)寺（又稱大佛寺），是中國(guó)僅存的三大遼代寺院之一，也是中國(guó)現(xiàn)存著名古代建筑之一。獨(dú)樂(lè)寺雖為千年名剎，而寺史則殊渺茫，其緣始無(wú)可考。寺廟歷史最早可追至唐?貞觀十年安祿山起兵叛唐并在此誓師，據(jù)傳因其“思獨(dú)樂(lè)而不與民同樂(lè)”而得寺名。1930年，獨(dú)樂(lè)寺因相繼被日本學(xué)者關(guān)野貞和中國(guó)學(xué)者梁思成調(diào)查并公布而聞名海內(nèi)外。

其景點(diǎn)報(bào)恩院始建于明，清乾隆年間重建。自乾隆十八年后，獨(dú)樂(lè)寺被辟為皇家禁地，該寺方丈皆為御封。1859年仲秋，咸豐皇帝駕臨獨(dú)樂(lè)寺，應(yīng)方丈之請(qǐng)為“報(bào)恩院”題匾。但是，“院”字右邊“元”少了上面一橫。據(jù)說(shuō)，咸豐皇帝認(rèn)為：人要報(bào)恩，佛家弟子懷恩四海，“上報(bào)四重恩，下濟(jì)三途苦”。四重恩，即：佛恩、父母恩、眾生恩、國(guó)土恩。這恩太多了，一生都報(bào)不完，所以“完”字筆畫不能寫全

六.西安碑林，始建于宋哲宗元祐二年（1087），現(xiàn)收藏自漢代至今碑石、墓志4000余件，時(shí)間跨度達(dá)2000多年，是中國(guó)收藏古代碑石墓志時(shí)間最早、名碑最多的一座藝術(shù)寶庫(kù)?，F(xiàn)收藏文物余件，其中國(guó)寶級(jí)文物19種134件，一級(jí)文物535件。著名的“昭陵六駿”有四駿藏于碑林。

西安碑林的匾“碑林”出自清代著名愛國(guó)將領(lǐng)、禁煙英雄林則徐之手，而“碑”字右邊上面少了一撇。林則徐禁煙成名，卻遭到怕戰(zhàn)派誣陷，被道光皇帝革職，發(fā)配伊犁贖罪。1841年7月，林則徐赴伊犁途經(jīng)西安，寫下詩(shī)句“茍利國(guó)家生死以，豈因禍福避趨之?！睂懺?shī)前，林則徐到碑林，認(rèn)真寫下“碑林”兩個(gè)字。有人認(rèn)為：“碑”字頭上少了一撇，是寓意自己丟了烏紗帽。至于林則徐是不是這樣想，已無(wú)從考證。

七.山東曲阜市中心鼓樓西側(cè)300米是曲阜孔府，是孔子的祠廟。與南京夫子廟、北京孔廟、吉林文廟并稱中國(guó)四大文廟。

孔府大門正上方懸掛藍(lán)底金字“圣府”匾額，兩側(cè)有副楹聯(lián)：“與國(guó)成休安富尊榮公府第，同天并老文章道德圣人家?！逼渲?，“富”字寶蓋上少一點(diǎn)，意思是“富貴無(wú)頭”；“章”字下的一豎一直通到上面，表示“文章通天”。

相傳，孔子第42代孫孔光嗣成親時(shí)，有“神仙”路過(guò)，把“富”字上面一點(diǎn)抹去，稱孔家不宜過(guò)富，據(jù)說(shuō)此后孔府凡書寫“富”字，上面皆無(wú)點(diǎn)。

據(jù)說(shuō)，“章”字通天與紀(jì)曉嵐做夢(mèng)有關(guān)：當(dāng)年紀(jì)曉嵐應(yīng)邀給孔府寫聯(lián)，“章”字寫了多遍皆不滿意。后來(lái)做夢(mèng)看到一老者在他寫的“章’字上劃了一筆，就成了這樣。

八.江蘇揚(yáng)州大明寺清幽古樸，始建于宋仁宗慶歷八年（1048年）。時(shí)任揚(yáng)州知府的歐陽(yáng)修于此筑堂，專供士大夫、文人吟詩(shī)作賦。

大明寺平山堂右邊的“坐花載月”匾額，是民國(guó)初年著名的寧夏“三馬”之一馬福祥所題；平山堂左邊的“風(fēng)流宛在”匾額，是清?光緒初年兩江總督劉坤一為追念歐陽(yáng)修所書。因?yàn)闅W陽(yáng)修是個(gè)“風(fēng)流太守”，在風(fēng)情萬(wàn)種、色藝雙絕的揚(yáng)州美女石榴裙下弄出不少風(fēng)流韻事。所以，劉坤一把“流”字有意少寫一點(diǎn)，把“在”字有意多寫一點(diǎn)，意思是：少點(diǎn)風(fēng)流，多點(diǎn)實(shí)在。同時(shí)曲筆點(diǎn)出歐陽(yáng)修當(dāng)年行為不檢點(diǎn)。

九.南京市玄武區(qū)紫金山南麓獨(dú)龍阜玩珠峰下，鐘山風(fēng)景名勝區(qū)內(nèi)，有個(gè)“明孝陵”保護(hù)碑；陵墓寶頂正南面石砌墻體有“此山明太祖之墓”七個(gè)字。其中的“明”都寫成“眀”。這個(gè)“眀”字出自書法家之手，屬于藝術(shù)字或書法體。前者是著名書法家武中奇的“有意錯(cuò)”； 后者是民國(guó)初年人所題，其名已無(wú)從查考。

明孝陵是明太祖朱元璋與皇后的合葬陵墓，占地170余萬(wàn)平方米，是中國(guó)規(guī)模最大的帝王陵寢之一，有“明清皇家第一陵”的美譽(yù)。

“眀”字來(lái)歷，東晉書法家王獻(xiàn)之著名的《洛神賦》中，“明”字便寫成了“眀”。到清代，文字獄很厲害，文人不敢直書大明王朝的“明”，擔(dān)心惹禍，就寫成“眀”，意思是“睜眼寫錯(cuò)字”。所以，這種寫錯(cuò)非常多見。

另有說(shuō)法：用“目”代替“日”，代表智慧，如：武侯祠的“眀良千古”就是這用意。“明君之明重在能識(shí)人、識(shí)勢(shì)”，所以重“目”，而諸葛亮正是這樣有眼光的人。

也有說(shuō)法：“眀”字在歷史上較長(zhǎng)一段時(shí)期曾與“明”并為規(guī)范字。例如：濟(jì)南大明湖匾額上，就是“大眀湖”。

所以，鑒定是不是錯(cuò)別字，應(yīng)該認(rèn)真了解中國(guó)文字的歷史。還有一個(gè)問(wèn)題：書法題字與普通漢字書寫規(guī)范是不同的。2018.7.7.

首發(fā)散文網(wǎng)：http://www.277762.cc/sanwen/vyinskqf.html