古人的避諱

陳宣章

避諱起源于何時？學術(shù)界認為起源于西周。史料記載，春秋時已有魯國大夫關(guān)于“取名六忌”?！抖Y記》：“大夫、士之子不敢與世子同名?！钡?，戰(zhàn)國時避諱尚未形成制度，避諱也不嚴格。秦漢的大一統(tǒng)政局，皇權(quán)至高無上，百姓不能隨便稱呼君王名字；封建家庭不能輕易書寫尊長名字。這種想方設法避開的做法，稱為“避諱”?！抖Y記?曲禮上》：“入國問俗，入門問諱。”秦漢以后，避諱被明文寫進法律?！疤坡伞币?guī)定，直呼皇帝名字犯“大不敬”罪，不能赦免，輕則遭譴，重則罹禍，乃至滅家滅族。例如：十六國時的前秦國主苻生是個獨眼龍，諱“不足”、“不具”、“少”、“無”、“缺”、“傷”、“殘”、“毀”、“偏”、“只”等字眼。無意犯諱就要受剁腿、破肚、拉肋、鋸頸等酷刑。太醫(yī)令程延配藥時，被問及所需人參的質(zhì)地和多少，程延答：“雖小小不具，自可堪用?！币颉安痪摺狈复笾M，苻生勃然大怒，先將程延的雙眼鑿出，再將他殺死。

從先秦到清末，避諱源遠流長，花樣百出。不僅給后人讀史制造種種麻煩、誤會，也鬧出很多笑話。例如：秦始皇嬴政諱“正”，一律改為“端”：正月叫“端月”；瑯琊臺石刻不用正平法度、正直效忠，而是“端平法度”、“端直效忠”。又如：漢高祖劉邦諱“邦”，故改“邦”為“國”，于是，“相邦”就改為“相國”；漢文帝劉恒諱“恒”故改“恒娥”為“嫦娥”；漢景帝劉啟諱“啟”，于是，“啟封”就改為“開封”；漢武帝劉徹諱“徹”，故改“徹”為“通”?！妒酚洝返裙艜穸ㄔ~常用“弗”，如：“弗能禁也。”漢昭帝劉弗陵登基后，都改成“不”。漢光武帝劉秀諱“秀”，故改“秀”為“茂”；漢明帝劉莊諱“莊”， 莊子改為“嚴子”，莊周改為“嚴周”，楚莊王改為“楚嚴王”。

晉文帝司馬昭諱“昭”，故改“王昭君”為“王明君”，后人又稱“明妃”。杜甫《詠懷古跡》詩句生長明妃尚有村”； 宋?王安石有《明妃曲》詩；故改“蔡昭姬”為“蔡文姬”。唐高宗李治諱“治”，故改“治”為“理。唐太宗李世民，柳宗元《封建論》國民的“民”字以“人”代之；觀世音菩薩改為“觀音菩薩”。封建朝廷掌管戶口、財賦的官署，三國至隋朝稱為度支、左民、右民、民部，因諱“李世民”，李治改稱“戶部”，應用直至清朝末年。清?康熙諱“玄”，故李世民弟弟李玄霸改為“李元霸”。

清朝皇帝如果有兄弟，他們的名都要改，例如：雍正帝胤禎繼位，他的兄弟“胤*”都改成“允*”：允禔、允礽、允祉、允禩、允禟、允?、允祥、允禵等等。( 文章閱讀網(wǎng)：www.sanwen.net )

封建社會，朝廷諸臣、地方長官的大名也得避諱，不能直呼其名，也不能提及同音字。例如：五代時期的馮道，后唐、后晉時任宰相，諱“道”。有一次，他命門客講《道德經(jīng)》，只能把第一句“道可道，非常道”念作“不敢說，可不敢說，非常不敢說”。

古代家庭避諱長輩稱謂。例如：南朝范曄諱父名“泰”，推辭太子詹事官職，因“太”與“泰”同音。宋?劉溫叟諱父名“岳”，終身不聽音樂（與“岳”同音），也從不去三山五岳游玩。唐?李賀，諱父名“晉（肅）”，與李賀爭名者說他應避父諱不舉進（與“晉”同音）士,韓愈作《諱辨》鼓勵李賀應試，但賀終不得登第。林黛玉諱母名“敏”，改“密”。

古代元宵大放花燈，以示歌舞升平。有常州太守田登，諱“登”、“ 燈”，將元宵告示寫成“本州照例放火三天”。于是就有“只許州官放火，不許百姓點燈”。

傳說有個賈良臣，嚴格要求家人避諱“良臣”。其兒讀《孟子》“今之所謂良臣，古之所謂民賊也”，讀成“今之所謂爹爹，古之所謂民賊也。”

有個私塾生，諱父名“谷”，改讀“爹”，把《管子?牧民》“積于不涸之倉者，務五谷也”讀成“積于不涸之倉者，務五爹也”；把劉禹錫《上杜司徒書》“百谷之仰膏雨”讀成“百爹之仰膏雨”。同窗聽了，取笑他：“你一會兒‘五爹’，一會兒‘百爹’，到底有多少個爹??？”

唐武宗李炎，凡遇到有兩個火字相重的“炎”字，都要避諱，另選其它字來代替。于是出現(xiàn)以“譚”代“談”的現(xiàn)象，以至后來“談”和“譚”就相通了。此說質(zhì)疑：1.《莊子?則陽》：“夫子何不譚我于王?！?.《管子》：“不稱而祀譚,次祖。犯詛渝盟,傷言?！?.西晉?陳壽《三國志》：“此老生之常譚?！?/p>

袁世凱稱帝后，吃元宵改稱為“吃湯圓”，因為元宵音同“袁消”。所以，古人避諱三原則：“為王者諱，為賢者諱，為長者諱”，是是非不分。

值得表彰的是：有的皇帝通情達理，繼位后自己改名，方便百姓。例如：嘉慶帝永琰繼位后改名“颙琰”。否則，書法字帖都是“永”字。道光帝綿寧繼位后改名“旻寧”，否則這個常用字“綿”怎么辦？

還有一個問題，大多數(shù)避諱不是皇帝自己琢磨出來的，而是下面的人使然。2018.8.26.

首發(fā)散文網(wǎng)：http://www.277762.cc/sanwen/vlkhskqf.html