牛郎織女真相

陳宣章

今天七夕，被人說成“中國情人節(jié)”。七夕節(jié)起源于牛郎織女神話。早在戰(zhàn)國時(shí)期，就有牛郎星、織女星的記載。東漢時(shí)，傳說天帝為媒，讓牛郎與織女成婚；但又令王母娘娘以銀簪劃銀河為界，牛郎織女只能在每年七月七（陰歷）借鵲橋相會(huì)。民間形成七夕節(jié)。

其實(shí)，這是后人的誤讀。七夕節(jié)起源于漢代。東晉?葛洪《西京雜記》：“漢彩女常以七月七日穿七孔針于開襟樓，人俱習(xí)之。”唐宋詩詞中也屢屢提及“婦女乞巧”。唐?和凝《宮詞百首?第55首》：“闌珊星斗綴珠光，七夕宮娥乞巧忙。”唐?林杰《乞巧》：“家家乞巧望秋月，穿盡紅絲幾萬條?！薄堕_元天寶遺事》載：唐太宗與妃子每逢七夕在清宮夜宴，宮女們各自乞巧。元?喬吉《金錢記》第二折：“秋乞巧穿針會(huì)玉仙，冬賞雪觀梅到玳筵?！睔W陽山《三家巷》三：“這七月七日是女兒的節(jié)日，所有的女孩子家都要獨(dú)出心裁，做出一些奇妙精致的巧活兒，在七月初六晚上拿出來乞巧?！泵耖g，這一習(xí)俗代代延續(xù)，經(jīng)久不衰。

“乞巧”：農(nóng)歷七月七夜（或七月六夜），穿著新衣的少女們在庭院向織女星乞求智巧。漢朝，婦女把一種小型蜘蛛(稱果子)放在一個(gè)盒子中，以其織網(wǎng)疏密為巧拙之征。唐朝，則將蜘蛛放在瓜上。宋、元時(shí)期，則視水中針影占拙巧：細(xì)長則巧，散則拙。后來，大多是姑娘們穿針引線驗(yàn)巧，做些小物品賽巧，擺上些瓜果乞巧……各地方式不盡相同，各有趣味。近代乞巧：穿針引線、蒸巧饃饃、烙巧果子、生巧芽以及用面塑、剪紙、彩繡等形式做成裝飾品等亦是乞巧風(fēng)俗的延伸。所以，七夕節(jié)不是紀(jì)念牛郎織女的愛情，而是紀(jì)念織女這個(gè)人。中國封建社會(huì)小農(nóng)經(jīng)濟(jì)的生活方式是男耕女織。婦女的偶像是織女，因?yàn)榭椗智?。乞巧?jié)是女子的節(jié)日，凡間女子便在七月初七晚上向她乞求智慧和巧藝。

牛郎織女的婚姻，古代是負(fù)面形象?！妒酚?天官書》:“織女，天女孫也?！薄逗鬂h書?天文志》：“織女，天子真女?！薄稜栄?釋天》: “北極謂之北辰，何鼓謂之牽牛。”織女嫁給牛郎是被逼，是出于無奈，是在織女被偷了仙衣無法回天，加之又被牛郎看到身體的情況下，不得不留在人間嫁給牛郎。他們的結(jié)合缺乏兩廂情愿的感情基礎(chǔ)。例如：《傻牛郎和織女》中，“傻牛郎氣急了，說織女不疼骨肉，絕情絕義?？椗谴罅R傻牛郎：‘你不是東西！誰叫你搶走俺的衣服，逼俺成親！你害了俺，也害了一對兒女，這都是你的罪過！’”這為織女后來逃回天上、兩人婚姻破裂埋下隱患?！吨袊＠煽椗畟髡f?民間文學(xué)卷》有20篇包含“藏衣防妻”的情節(jié)。這說明：織女對牛郎無愛情可言，和牛郎結(jié)婚生子是迫于無奈。牛郎“藏衣防妻”在先，成為織女拋夫棄子逃回天上的一個(gè)重要前提。( 文章閱讀網(wǎng)：www.sanwen.net )

從現(xiàn)有文獻(xiàn)看，最早有關(guān)拔簪劃成河的文獻(xiàn)記載，也是織女所劃。宋?龔明之《中吳記聞》：“昆山縣東，地名黃姑。父老相傳，嘗有織女，牽牛星降于此地?？椗越痼鲃澓铀?，河水涌溢，牽牛因不得渡。”

現(xiàn)代版本的“牛郎織女”，是建國后戲曲《天河配》改造的后果，主題：勞動(dòng)、愛情、反封建。牛郎成勞動(dòng)人民的形象，織女成追求自由愛情的代表，王母成封建家長的代表。牛郎織女成為愛情傳說，是長期被選入中小學(xué)語文教材有一定關(guān)系。1955年，人民教育出版社社長葉圣陶親自改編成《牛郎織女》入選中學(xué)語文課本，消除了負(fù)面形象，突出舊禮教、舊制度對青年男女的迫害。其中有兄嫂對牛郎迫害的情節(jié)：“哥哥嫂子待他很不好，叫他吃剩飯，穿破衣裳，夜里在牛棚里睡?！庇帜笤炝诉€衣情節(jié)：牛郎沒有把衣服藏起不還；當(dāng)牛郎聽到織女問衣裳哪去了時(shí)，主動(dòng)把紗衣還給她?！芭＠陕牭竭@兒，從樹林里走出來，雙手托著紗衣，說：‘姑娘，別著急，你的衣裳在這兒’”……牛郎聽完織女的話，就說：‘姑娘，既然天上沒甚么好，你就不用回去了。你能干活，我也能干活，咱們兩個(gè)結(jié)了婚，一塊兒在人間過一輩子吧?！椗肓讼耄f：‘你說得很對，咱們結(jié)婚，一塊兒過日子吧?！倍税姹镜耐跄?，完全是惡毒老太形象。“她親自到牛郎家里，可巧牛郎在地里干活，她就一把抓住織女往外走。織女的男孩見那老太婆怒氣沖沖地拉著媽媽走，就跑過來拉住媽媽的衣裳。王母娘娘狠狠地一推，孩子倒在地上。”

葉圣陶的改編本，能夠被大眾接受，符合建國后廢除舊禮教、追求平等，特別是追求自由愛情的社會(huì)需求，也滿足民眾長期以來內(nèi)心潛藏的仙女凡夫夢。時(shí)至今日，移風(fēng)易俗，像七夕“乞巧”這類和古代女紅有密切關(guān)系的習(xí)俗失去原有土壤；而經(jīng)美化后的牛郎織女相會(huì)的神話故事則在廣為流傳。這使現(xiàn)代人產(chǎn)生誤判：七夕是古代情人節(jié)。

民間一些節(jié)日得到重視，有人還為這個(gè)乞巧節(jié)申請“非物質(zhì)文化遺產(chǎn)”。不知何時(shí)起，乞巧節(jié)也變味，被說成“中國的情人節(jié)”。當(dāng)然，對真心相愛者，每天都是“情人節(jié)”。然而，無論以什么形式過“七夕節(jié)”，請尊重它本來的文化歷史內(nèi)涵，千萬別褻瀆了愛情。2018.8.17.

首發(fā)散文網(wǎng)：http://www.277762.cc/sanwen/vhqyskqf.html