《羅剎海市》白話新編
很久很久以前,有個小伙子叫馬驥,字龍媒,姿容俊美,少年倜儻,身材頎長,唇紅齒白,貌若潘安,經(jīng)常跟著梨園子弟學唱戲,用錦帕纏頭,俊俏如同美女,人們給他取了個外號叫“俊人”,用今天的話說就是“帥哥”。難得的是馬驥不但長得好看,還天資聰穎,14歲就考中了秀才,頗有名氣。
馬驥的父親是個生意人,年紀大了,歇了買賣閑居在家。他對兒子說:就你那幾卷破書,餓了不能當飯吃,渴了不能當水喝,冷了不能當衣裳,我看你不如繼承我的事業(yè),出去經(jīng)商吧。
馬驥說:好叻。
馬驥是個孝子,雖然心里一百個不情愿,卻不愿拂了老父親的心意,于是放棄了求學的念頭,慢慢做起了生意。
馬驥腦瓜靈活,誠實本分,老少不欺,生意做得風生水起。
有一次,他跟別人一起出海經(jīng)商,在海上遇上臺風,船被刮得散了架,同伴們也失散了,馬驥抱著一塊木板在海上隨波漂流了幾天幾夜,最后總算漂到了岸邊,上島一看,島上竟然有人家,有幾個人在一塊大巖石下抓螃蟹,馬驥喜出望外,正要上前打聽時卻嚇了一跳:那幾個人長得奇丑無比。( 文章閱讀網(wǎng):www.sanwen.net )
他們看見馬驥來了,以為是個妖怪,都嚇得大呼小叫連滾帶爬四散而逃!
馬驥看到他們的模樣也很害怕,后來發(fā)現(xiàn)他們也害怕自己,就以此去嚇唬他們,遇見吃飯飲酒的,他就跑過去,把那些人嚇跑了,自己便吃他們剩下的食物,用這種方法解決了吃飯的問題。
馬驥就這樣一路走去,走進了一個小山村,村里人的形狀相貌比較像人樣,但都穿得破破爛爛,如同乞丐,窮得一塌糊涂。
馬驥坐在樹下休息,村里人不敢靠近他,只是遠遠躲著張望。
時間長了,他們覺得馬驥不像是吃人的妖怪,就漸漸地接近他,馬驥滿臉笑容,親切地和他們交談,語言雖不同,但是打著手勢大約可以聽懂一半。
馬驥就把自己的來歷告訴他們,村里人聽了很高興,都互相轉告,說這個生客不是妖怪,不會抓人吃人的。
但是那些長得特別丑陋的村民,只在遠處望一眼便趕緊跑掉,始終不敢走到跟前;那些敢于走近的人,其五官位置都長得和中國人差不多,他們共同擺酒招待馬驥。
馬驥問他們?yōu)槭裁磁伦约?,他們說:
" 聽祖上說過,此地往西二萬六千里,有個中國,那里人的形象大都奇形怪狀,非常丑陋。但這些都是道聽途說,今日看到了你,這才信了!"
問他們?yōu)槭裁催@么窮困,他們說:" 我們國家所注重的,不在于文章好壞,而在于容貌美丑。相貌最美的,可以做朝廷大官,次一等的,做地方官,再差些的也可博得貴人的恩寵,去給他們做下人或者門客,因而也能得到美食養(yǎng)活妻子兒女。 像我們這樣的,剛一生下來,就被父母看成不吉利,往往被扔掉,其中有些人之所以不被父母遺棄,也只是為了傳宗接代罷了。"
馬驥又問:" 你們國家叫什么名字?"
回道:" 大羅剎帝國,都城就在北邊三十里。"
馬驥就請他們領自己去參觀。
第二天凌晨幾個村民早早起床引著馬驥一起出發(fā),一直走到天亮才到達都城。
都城是用黑色石頭砌的城墻,顏色如墨汁一樣,城內(nèi)的樓閣高約百尺,可是很少用瓦,都是用紅石覆蓋樓頂。馬驥撿起一點碎片在指甲上擦了擦,發(fā)現(xiàn)顏色和朱砂沒有差別。
馬驥發(fā)現(xiàn)有些城墻表面裸露著一道道白色的痕跡,仔細一看,才發(fā)現(xiàn)這些石頭原來都是白色的,表面涂了一層墨汁,墨汁被雨水一沖,有些地方石頭的本色就顯露了出來。
他覺得很奇怪,就問村民,你們?yōu)槭裁匆寻咨氖^涂成黑色的呢?
村民們大笑起來,馬驥更奇怪了:你們笑什么?
村民說:石頭是黑色的,外面涂的才是白色啊。
馬驥又指著紅色的屋頂說:那這個又是什么顏色呢?
村民們更樂了:這是藍色啊。
馬驥無言以對。
這時正趕上百官退朝,從朝廷中最先出來一個坐車的官員,村人指著說:" 這是當朝的宰相。"
馬驥定睛一看:這相國的兩個耳朵都是往腦瓜后面長的,鼻子有三個孔,睫毛遮住雙眼,如同簾子一樣,長相猙獰,奇丑無比。
接著,又有幾個官員騎馬出來,村人說:" 這些騎著驢子的都是大夫。"
馬驥說:他們騎的明明是馬,怎么是驢呢?
周圍的人又大笑起來:這明明是驢,怎么會是馬呢?你不會連馬都沒見過吧?
馬驥不敢跟他們爭辯,只好打著哈哈轉移話題。
村民們逐個介紹那些官員們的官職,大都長得猙獰怪異,奇形怪狀,但是隨著官職的降低,丑陋的程度也隨之減弱。
他們的坐騎也跟著官銜的高低有所不同,越往后面品相越低。馬下來是驢子,驢子后面是麋鹿,鹿后面是羊,羊后面是一種怪動物,長著三條腿,前面一條,后面兩條,個頭非常矮小,騎在上面的人得抓住它的兩個耳朵用雙腳著地往后劃著幫忙出力,速度跟走路其實差不了多少,不注意看的話還以為這個動物有五條腿呢。
馬驥看了一會就往回走,街上行人看見他都驚叫著四散逃跑,擺攤的小販們也丟下攤子不要了,邊逃邊跌,好似見到了妖怪一般!
村人向他們百般解釋,他們才敢遠遠站立觀望。
馬驥“火”了,一夜之間成了網(wǎng)紅?;氐缴酱搴?,整個羅剎國的人都知道這里來了個全世界最丑的異人,于是,人們絡繹不絕地到村里來獵奇打卡,找馬驥合影留念發(fā)圈,引以為榮,有幾個年輕人天天圍在馬驥的家門口做直播,搞得他晚上都睡不好。一些頭腦靈活的村民趁機開起了飯店、按摩店和民宿招徠客人,有些村民還建議在村口豎起柵欄收取門票,但是馬驥不同意,說你們要收門票的話,我就走人了。
滿朝官員也都爭著要開開眼界,可是他們不愿意屈尊踏入這樣的鬼地方,只是吩咐村人邀約馬驥,想一睹真容。
然而馬驥每到一家,守門人一見都立即關上大門,男男女女只敢從門縫里偷偷張望小聲議論。整整一天,沒有哪一家敢開門請他進去。
村人說:" 這里有一位執(zhí)戟郎,是宮廷的侍衛(wèi)官,曾多次出使外國,他見過各色各樣的人物,或許不怕你。"
于是馬驥就去拜訪這位執(zhí)戟郎,執(zhí)戟郎是個耋耄老人,眼球突出,胡須像刺猬毛似的往上卷曲著,見到馬驥果然很高興,把他待為上賓,絲毫沒有嫌棄他的意思。
執(zhí)戟郎說:" 我年輕時經(jīng)常出使外國,卻唯獨沒有到過中華。如今,我已經(jīng)一百二十多歲,能親眼看到你這位上國人物,此事不可不奏明國王。但是我退休好久了,十幾年沒踏上朝廷的臺階了。明日一早,我要為你走一趟。"
于是便安排酒宴,主人和賓客按照應有的禮節(jié)互相行禮入席。幾個廚子捧來各色菜肴,菜品的搭配都很奇特,顏色以黑色為主,顯得很怪異,倒是有一碟涼拌菜很是可口。
馬驥夾起一塊涼拌蘿卜說:這蘿卜真脆,你們是怎么做的呢?
大家哄堂大笑,旁邊一個下人說:這是青菜啊,那盤跟豬蹄一起燉的才是蘿卜。
馬驥仔細看了看那盤菜,怎么看都不像豬蹄,倒像是老鼠肉,但是他不敢再問了。
馬驥心想,看來這里人的認知都是反著來的,以后不能隨便亂開口了,更不能和他們爭辯,反正他們說什么就是什么,自己現(xiàn)在離家萬里,歸期無望,得想法子在這里活下去,以圖后計,要不然肯定得吃虧。
酒過數(shù)巡之后,出來十幾名歌女輪番表演歌舞,她們面貌大都如同夜叉,用白綢纏頭,朱紅色的長衣拖到地面,不知扮演的是何人物,更不明白所唱的歌詞是什么意思,只覺腔調節(jié)拍荒誕怪異!
主人看著她們,十分高興,問馬驥道:" 你們中國有這樣的音樂嗎?"
馬驥答道:" 有的。"
執(zhí)戟郎請他模仿一段,馬驥就敲著桌子唱了一曲。
主人聽了,很高興地說:" 真新奇呀!歌聲如同鳳鳴龍嘯,我從沒聽過。"
次日,執(zhí)戟郎上朝把馬驥推薦給國王,國王欣然下令,要召見馬驥。但是有三四個大臣說馬驥長得古怪難看,恐怕驚嚇了圣體,于是國王打消了接見的念頭。
執(zhí)戟郎知道后把經(jīng)過告訴了馬驥,為他感到惋惜和不平。
馬驥一連在執(zhí)戟郎家中住了數(shù)日。一次,馬驥喝醉了,就用煤灰涂臉,扮成張飛的模樣,握劍起舞。
執(zhí)戟郎見了,認為這模樣很漂亮,就說:" 你扮成張飛的模樣去見宰相,宰相一定樂意重用你,高官厚祿不難求。"
馬驥笑著說:" 隨便玩玩圖個樂子可以,怎能改換面目去謀求榮華富貴呢?"
主人堅持要馬驥這樣做,馬驥只好答應了。
第二天執(zhí)戟郎擺酒設宴,邀請一些當權大官前來喝酒,又讓馬驥涂黑臉等著。
不久,客人來了,主人招呼馬驥出來見客。
客人們一見都很驚訝:" 怪事,為何前幾天那么丑陋,今日卻如此驚艷?" 于是紛紛搶著與馬驥一同碰杯飲酒,十分高興。
馬驥隨后婆娑起舞,以一曲 " 弋陽腔 "贏得滿堂喝彩。
第二日,那些客人紛紛上表啟奏,向國王推薦馬驥,國王很高興,用隆重禮節(jié)召見他。
一見面,就仔細詢問中國的治國安邦之策,馬驥深入淺出向國王做了介紹,大受國王賞識夸獎,立即在行宮里擺酒賜宴。
喝到半醉,國王說:" 聽說愛卿精通雅樂,可否讓寡人一聽?"
馬驥馬上離座跳起舞來,也學他們那樣用白綢纏頭,搔首弄姿,扭腰甩胯,仗著酒意,時而打個飛吻,時而拋個媚眼,時而拉開衣襟袒胸露腹,吟唱靡靡之音。
國王快活極了,當即就封他做下大夫。此后,馬驥時常參加國王私人宴會,國王對他的恩賜和寵愛遠遠超過別人。
但是,時間久了,文武百官逐漸發(fā)現(xiàn)了馬驥的假面目。
馬驥不論走到哪里總見到人們交頭接耳議論他,對他相當冷淡。馬驥感到孤立無依,心中很是不安,于是上書要求辭官,國王不許,他又請求短期休假,國王同意給他三個月假期。
馬驥就乘坐著高大的馬車,載著金銀珠寶,又回到了山村。
村里人都跑到村口,跪在地上,用膝蓋向前挪移著來迎接他,嚇得馬驥趕緊滾下馬來,他把金銀財寶全都分給大家,村里歡聲雷動。
村民看他如此慷慨仗義,十分感動,說道:" 難為大人還記掛我們這些小人。明天我們就要去海市了,到時候,一定搜羅珍奇之物來報答您。"
馬驥很好奇,問道:" 海市是何處?"
村人答道:" 就是海中的集市,四海鮫人都會到那里賣珠寶,各國商人也到那兒貿(mào)易,甚至很多神仙也到海市上玩耍呢。海市雖然珍寶琳瑯滿目,但交易時總是云霞遮天,波濤大作, 所以達官貴人一般不敢前往,他們多數(shù)是將錢交給我們,讓我們代購奇珍異寶。再過不了幾日,今年的海市就要開張了。只要看到海上有朱鳥飛來飛去,再過七天便是海市。
馬驥又問出發(fā)的時間,村人勸他注意自己尊貴的身份,不要貿(mào)然前往。
馬驥說:" 我本就是漂洋過海的商客,怕什么風浪呢。"
幾天后,果然見海邊碼頭上人來人往,一片繁忙景象,村民們忙著裝載貨物,備好食物和淡水,一切就緒后,船只揚帆起航了。
馬驥他們坐的這條船不大,只能容下十多個人,有著高高的欄桿和平坦的船艙,搖櫓的水手們齊聲劃動船槳,激水如箭。航行了整整三天,海市終于在前方若隱若現(xiàn)了。
馬驥站在船頭張望,只見遠處水天相接之處,層層樓閣平地拔起,商船一艘接一艘,密密麻麻如同螞蟻,場面十分壯觀!
不一會兒,船抵達海市城下,抬頭望去,城墻都用和人一樣長的大石塊壘成,瞭望塔更是高聳入云。
馬驥一行人把船拴好,隨著人流走進集市。
這海市果真熱鬧,市面上陳列的東西,沒有一件不是奇珍異寶,有大如鴿蛋的南海珍珠,光彩照人的紅珊瑚…… 看得馬驥眼花繚亂,贊嘆不已。
突然,前面一陣騷亂,緊接著,街上的人紛紛向兩旁避讓,壓低聲音相互招呼說 " 東海三太子來了 "。
只見一個騎著駿馬的年輕人慢慢走過來,當他看到馬驥時,勒住韁繩,側頭對隨從說道:" 這人不是當?shù)厝恕?quot;
隨從立即翻身下馬,上前詢問馬驥的籍貫。
馬驥很恭敬地在路旁行了禮,說自己是中國人。
三太子一聽,大喜道:" 幸會,幸會。" 馬上叫人牽來一匹好馬,請馬驥和他同行游覽。
他們一行人出了城門直奔海島西岸,到了海邊,座下的馬兒也不減速,前蹄抬起,長嘶一聲,就向水中沖去!
馬驥嚇壞了,大叫 " 救命 "!
......
原著:蒲松齡
未完待續(xù)
首發(fā)散文網(wǎng):http://www.277762.cc/sanwen/vhbnmkqf.html
《羅剎海市》白話新編的評論 (共 3 條)
- 逐夢星空 推薦閱讀并說 非常榮幸能夠與成百上千的廣大文學愛好者一道在中國散文網(wǎng)這個名人輩出的溫馨大家庭里相識相知,民族復興文藝先行,而滿滿都是真善美和正能量的中國散文網(wǎng)就是我們每一個文學愛好者誓死堅守和倍加珍惜的心靈故土和精神家園!關于作品是否被人認可或者閱讀量的多少之分這件事我是這樣認為的,自己辛辛苦苦寫出來的文學作品是留給自己日后漸漸老去和閑暇之余的欣慰犒勞和精神享受,因此與別人的眼光和認可并無多大關系!最后衷心的祝福大家在新的一年里勇往直前·再創(chuàng)佳績!