《點(diǎn)燃黑夜》(美國(guó)版《青春之歌》)第十一章

11
達(dá)爾醒來(lái),發(fā)現(xiàn)自己蓋著厚厚的被子,既溫暖又讓人還想睡去;環(huán)視周圍,只覺得整潔干凈,舒適宜人:硬木的地板,華麗的墻紙——其實(shí)沒(méi)有這些也能過(guò)得很好;哦,茜茜說(shuō)過(guò)(語(yǔ)氣頗為得意),她有三個(gè)臥室,還有一個(gè)整間的地下室[1];但這家里似乎既沒(méi)孩子也沒(méi)寵物。
茜茜背對(duì)著達(dá)爾,尚未睡醒;達(dá)爾靜靜地躺著,享受著她的溫暖、她的體香、她的女人味兒。然后,達(dá)爾轉(zhuǎn)身看向窗戶。窗臺(tái)積雪,已達(dá)三英寸[2],反射出早晨的陽(yáng)光。好兆頭!他把手輕輕地伸過(guò)茜茜的脖子下面,然后伸直;茜茜一顫,達(dá)爾把目光從窗戶拽過(guò)來(lái),只見茜茜正看著他;那雙眼睛處于淡褐色與綠色之間,眼神嚴(yán)肅!達(dá)爾沖她謹(jǐn)慎地笑了一下,見她沒(méi)有回應(yīng)的一笑,不覺緊張起來(lái),不知該說(shuō)什么為好!
茜茜先發(fā)制人:“你陷入了麻煩,對(duì)嗎?”
“你怎么知道?”達(dá)爾的眼光滑向茜茜的脖子;只見她喉頭的頸動(dòng)脈,血流突突奔涌;于是伸出指頭去觸摸;茜茜抬起頭迎上去。這個(gè)簡(jiǎn)單的動(dòng)作,勝過(guò)千言萬(wàn)語(yǔ):她信賴我!可原因何在?
“你好像……被人追捕,”她說(shuō)。( 文章閱讀網(wǎng):www.sanwen.net )
達(dá)爾正想問(wèn)被追捕者是什么樣子,突然一想,還是不問(wèn)為好。茜茜湊過(guò)來(lái),進(jìn)一步現(xiàn)出脖子。達(dá)爾的手指向上滑到她的下巴、她的臉頰、她的發(fā)際線直到前額正中;好柔軟呀——她的皮膚、她的頭發(fā)!達(dá)爾覺得自己又硬起來(lái)了,于是翻身再次爬到了她身上……
終于起床了;達(dá)爾發(fā)現(xiàn)地板冷得超乎想象,只好跳著跑過(guò)去穿鞋;這個(gè)舉動(dòng)引來(lái)一串咯咯咯的笑聲——真好聽,音樂(lè)一般!他猛一轉(zhuǎn)身?yè)淞嘶厝ァ?/p>
“真的該起床了,”茜茜說(shuō)道,“我必須去上班?!?/p>
“在哪兒上班?”
“我是保險(xiǎn)公司的客戶理賠部總監(jiān);以前當(dāng)過(guò)護(hù)士,但我不喜歡那兒?!彼柫寺柤?。“只是為了那份薪水?!?/p>
“公司在哪兒?”
“不遠(yuǎn),就在格羅夫河[3]?!?/p>
達(dá)爾點(diǎn)點(diǎn)頭,盡管他一點(diǎn)兒也不知道格羅夫河在哪兒。
茜茜下了床,穿上了襪子,啪嗒啪嗒地下樓去了;接著達(dá)爾聽見廚房里自來(lái)水噴出的聲音,緊跟著是盤子和銀器的碰撞聲。幾分鐘以后,剛剛煮好的咖啡香氣飄了上來(lái)。達(dá)爾立即起床,匆匆穿上長(zhǎng)褲,隨即走向廚房。茜茜微笑著,拉開抽屜,取出紙筆,草草寫了些什么,然后把那張紙遞給達(dá)爾。
“什么呀?”
“我的名字和電話號(hào)碼呀!我姓溫萊特?!?/p>
“茜茜·溫萊特?”
“對(duì)啊?!?/p>
“達(dá)爾·甘特納?!?/p>
她伸出手來(lái),再次咯咯咯地笑了起來(lái):“美麗的相遇。”
達(dá)爾把她的手牽向自己臉上,貼到臉頰。
“你要是一直這樣我就沒(méi)法去上班了。”
“會(huì)有那么嚴(yán)重?”
她輕柔地抽出手來(lái)??Х纫呀?jīng)煮好了,她拿來(lái)兩個(gè)大杯子接了兩杯,然后,問(wèn)也沒(méi)問(wèn),就放了大量方糖在兩個(gè)杯子里,端起一杯遞給達(dá)爾:“你呢?你在哪兒上班?”
達(dá)爾抿了一口:太甜了,甜得牙齒發(fā)癢!他放下杯子:“我在一個(gè)自助餐廳當(dāng)洗碗工;我喝咖啡不喜歡放糖?!?/p>
她撅起嘴唇,假裝生氣:“這就是我們的第一次吵架嗎?”
“只是一個(gè)請(qǐng)求?!?/p>
她遲疑了一下,然后倒空了達(dá)爾的杯子,另外接了一杯咖啡,遞給了他:“你是洗碗工?”
達(dá)爾雙唇緊閉。
“你在那里面待了多久?”
他抿了一口無(wú)糖咖啡?!拔倚枰獛椭?,茜茜?!?/p>
“說(shuō)吧?!?/p>
“借你的車子用用?!?/p>
茜茜的眉毛揚(yáng)起老高!
“我不會(huì)一借不還?!?/p>
“這我知道,因?yàn)椤?/p>
他看著茜茜,眼里滿是不言而喻的請(qǐng)求與解釋;然后避開了茜茜的目光:“你說(shuō)得對(duì),我的確有些麻煩;好像是需要重新找回我自己——但我從來(lái)也不是賊!”
“你蹲過(guò)號(hào)子?!?/p>
他點(diǎn)點(diǎn)頭。
“而且蹲了很久,看你這樣子?!?/p>
“你怎么知道?”
“我先就說(shuō)過(guò),你就是那副模樣。”茜茜雙手握住杯子。“我可以查明你是誰(shuí)、是干什么的。還記得嗎,我手下有一批保險(xiǎn)調(diào)查員?他們會(huì)把當(dāng)事人查個(gè)底兒掉;我要做的,就是詢問(wèn)?!?/p>
“你要查明我更容易,我把假釋官的名字和電話告訴你不就得了?假如我沒(méi)把你的車子開回來(lái),你就可把我扔進(jìn)監(jiān)獄?!?/p>
“那倒有可能喲?!?/p>
“不過(guò)你得記住……假如我進(jìn)了牢房,就沒(méi)法跟你說(shuō),昨夜你有多美、你如何拯救了我的靈魂!”
茜茜聽著,那樣子好像是想要笑但又忍住了:“你一向都是這么嘴甜嗎?”
他笑了。
“你多久沒(méi)開車了?”
“大約四十年。”
茜茜驚得合不攏嘴:“四十年!你瘋了嗎?要去哪兒?”
“溫內(nèi)特卡?!?/p>
“有沒(méi)有駕照?”
達(dá)爾默不作聲。
“天哪!假如真的把車子借給你,就算車子完好無(wú)損,可你什么時(shí)候還給我呢?”
“今晚我開車來(lái)接你,如何?”
“你憑什么認(rèn)為我還想見你?”
達(dá)爾并不傻?!耙?yàn)椤彪S即摸著茜茜的手,等著她放下杯子;然后拉起她的手到自己的唇邊;納悶著她是否也和自己同樣的興奮?!啊覀冞€沒(méi)完?!?/p>
隨著他的嘴唇移到茜茜的手指上,茜茜笑了——純真的笑容,這一次!“對(duì)!”她的聲音堅(jiān)定有力?!皼](méi)完!”
花了好幾分鐘,達(dá)爾才找回了開車的感覺。這輛黑色的本田,四門,操作倒不難,只是路上的車流量太大,那些車的速度太快使他緊張。這些車都是從哪兒冒出來(lái)的?汽油的價(jià)格比以前貴了五倍,可許多小轎車比大眾廂式貨車還要大,而且馬力也更強(qiáng)!他曾讀到過(guò),美國(guó)消費(fèi)者們普遍都快淹死于債務(wù)海洋之中了——這肯定是原因之一。
他曾在圖書館里用谷歌搜索過(guò)凱西的住址,但不知怎樣才能到達(dá)凱西家。圖書管理員幫他打印了一張地圖,地圖上標(biāo)明向北沿著294號(hào)公路[4]行駛,然后轉(zhuǎn)入楊柳路,再向東行駛。
半小時(shí)以后,達(dá)爾進(jìn)入了溫內(nèi)特卡;繞行于鎮(zhèn)中街道時(shí),他注視著那些巨大的房屋、寬闊的草坪(此時(shí)白雪覆蓋),一切都顯得那么高雅而富足——這就是富人居住區(qū)!接著駛過(guò)的一條街樹木眾多,光禿禿的樹枝上,積雪猶如錦緞的花邊,映襯著天空。凱西生前就住在那兒——簡(jiǎn)直就是在惡魔的胃里!顯而易見,這位老朋友早就變了。
他駛向凱西家的那條街,剛拐進(jìn)了巷子,就令他吃驚——怎么如此狹窄!簡(jiǎn)直就是個(gè)逆命題——你所住的房子越大,你所在的街道就越??!
認(rèn)出凱西家并不難:屋頂坍塌,二樓的一切裸露在外,外墻尚未倒塌,但火災(zāi)的遺跡依然明顯,窗戶都還封著木板。達(dá)爾停下車子。
時(shí)值冬日,寂靜無(wú)聲,似乎那場(chǎng)大火已經(jīng)消除了整個(gè)街區(qū)的生命力,只有一些膠帶碎片從門廊里飄飛出來(lái)。唯一完好無(wú)損的似乎是那道前門,血紅色的前門,好像是它支撐著這座房屋的殘軀,而且孤寂地守衛(wèi)在這兒,防止外人進(jìn)入。
達(dá)爾下了車,踏著凍土走到了后院。他想象著沒(méi)雪的日子,這個(gè)寬闊而略帶傾斜的草坪,面積之大,就算是蕩秋千、野炊、甚至玩觸身式橄欖球[5]也足夠了。兩個(gè)孩子就在這樣一個(gè)受著保護(hù)的環(huán)境里長(zhǎng)大,真好!也許,這就是那一切行為所得到的唯一成果。
他覺得自己知道是誰(shuí)放了這把火,甚至覺得自己知道放火的原因;然而,這個(gè)答案卻很難令人信服。短短的幾天時(shí)間里,連接他與過(guò)去的橋梁就已被摧毀,而且剛好就在他即將與橋那邊的人員接上關(guān)系之時(shí)。雨彩、凱西及其兒子!
唯一還在的是他的女兒,他們叫作“萊拉”的,只因火災(zāi)時(shí)她不在家;如果她還活著純屬巧合的話,那么,那些人會(huì)罷手嗎?不過(guò),那些人為什么連她也要除掉呢?達(dá)爾猜測(cè),凱西可能無(wú)意中向孩子們透露過(guò)某些事情。達(dá)爾想象著,某天深夜,凱西可能想起了過(guò)去——肯定想起過(guò);也許,就在某一次回想之中,凱西的兒子或女兒,看見了他凝神盯著一篇文章……一幅照片……一封信。達(dá)爾想象得到,孩子問(wèn)道“爸爸,那是什么呀?”凱西手一揮,說(shuō)著這樣的話:“哦,這都是很久以前的事了,你沒(méi)必要關(guān)心?!笨墒?,假如有一個(gè)孩子不斷追問(wèn)呢?孩子的要求,往往很難拒絕;或者,據(jù)說(shuō)就是如此。
達(dá)爾凝視著這個(gè)曾經(jīng)的豪宅——現(xiàn)在只是一具空殼,凜冽的寒風(fēng)刺在臉上。如果事情真是自己想的那樣,那么,殺死凱西和雨彩的那些人也會(huì)這么想。至少,他們會(huì)跟蹤萊拉,監(jiān)視她的行蹤。這就是說(shuō),她的處境非常危險(xiǎn)——除非,她先發(fā)制人!
[1] 這種地下室與一樓面積一樣大。
[2] 三英寸等于7.62厘米。
[3] 格羅夫河:富蘭克林公園旁邊一個(gè)小鎮(zhèn),也屬于庫(kù)克郡。
[4] 294號(hào)公路:位于伊利諾伊州北部,南北走向,全長(zhǎng)85.97公里。
[5] 觸身式橄欖球 :美式橄欖球的變種。運(yùn)動(dòng)員以單手或雙手觸及對(duì)方持球人身體代替抱住和摔倒動(dòng)作。
首發(fā)散文網(wǎng):http://www.277762.cc/novel/vyepskqf.html