順讀倒讀皆有趣

宋朝時候，李禺寫過一首夫妻間互憶的回文詩，順讀是丈夫思念妻子的情景，倒讀便是妻子思念丈夫的情景：

枯眼望遙山隔水，往來曾見幾心知，壺空怕酌一杯酒，筆下難成和韻詩。途路隔人離別久，訊音無雁寄回遲，孤燈夜守長寥寂，夫憶妻兮父憶兒。

這首詩妙趣之處，就在于順讀倒讀表達(dá)了夫妻互相思念的離別之情，讀起來貼切感人，足見作者獨(dú)居匠心。

正讀、倒讀皆成篇章的詩很多，如蘇軾的《題金山寺》：“朝隨暗浪雪山傾，遠(yuǎn)浦漁舟鉤月明。橋?qū)λ麻T松徑小，巷當(dāng)泉眼石波清。迢迢遠(yuǎn)樹江天曉，藹藹紅霞晚日晴。遙望四山去接水，碧峰千點(diǎn)數(shù)鷗輕?！痹偃?，另有一種十字回文詩，可由十個字巧妙回環(huán)構(gòu)成一首六言四句小詩。如用“香蓮碧水動風(fēng)涼月日長”十字可成詩：“香蓮碧水動風(fēng)涼，水動風(fēng)涼月日長，長日月涼風(fēng)動水，涼風(fēng)動水碧蓮香?！?/p>

楹聯(lián)是我國獨(dú)有的文化瑰寶，其中回文聯(lián)更具藝術(shù)魅力。中國青年報曾舉辦征聯(lián)活動，出句為：( 文章閱讀網(wǎng)：www.sanwen.net )

上海自來水來自海上

此聯(lián)是回文聯(lián)，順讀倒讀內(nèi)容一樣，引起廣大應(yīng)征者濃厚興趣，很快征得諸多下聯(lián)，均屬回文聯(lián)，皆妙趣橫生：

京北輸油管油輸北京

京北香曲酒曲香北京

西湖綠柳堤柳綠湖西

香山碧云寺云碧山香

西湖映月潭月映湖西

山西懸空寺空懸西山

華南紅花崗花紅南華

黃山落葉松葉落山黃

前門出租車租出門前

回文聯(lián)的形成，并不是作者冥思苦想所形成的，常常是機(jī)遇巧合，揮筆而就，如：

馬歇爾歇馬;

華來士來華。

馬歇爾—美國國務(wù)卿，華來士—美國副總統(tǒng)。作者抓住抗戰(zhàn)勝利，馬歇爾到中國，抗戰(zhàn)時華來士曾來華訪問這些歷史事件撰寫此聯(lián)，其上下聯(lián)均屬回文聯(lián)，勘成妙聯(lián)絕對。

除此之外，還有許多對聯(lián)，其中上下聯(lián)同為回文聯(lián)：

綠水河中河水綠;

清風(fēng)山上山風(fēng)清。

女尊男子男尊女;

妻敬夫君夫敬妻。

豆大為大豆;

人小非小人。

廢物非物廢;

能人即人能。

另有一回文聯(lián)，既點(diǎn)出了老舍茶館的生意紅火，又表達(dá)了對老舍的懷念：

滿座老舍客，客舍老座滿。

這副回文聯(lián)，上聯(lián)是順讀，下聯(lián)是倒讀，內(nèi)容貼切，形式新穎。

最近在報紙上看到一篇文章的題目：大名小磨香油，油香磨小名大。

這篇報道是介紹河北省大名縣小磨香油的特點(diǎn)的，順讀倒讀，自然形成一副巧妙風(fēng)趣的廣告詞。

我國幅員遼闊，縣以上地名多達(dá)數(shù)以千計，其中，許多順讀倒讀各自都是一個地名，甚是有趣，如：

開封在河南，封開在廣東。

南寧在廣西，寧南在四川。

安西在甘肅，西安在陜西。

安寧在云南，寧安在黑龍江。

安福在江西，福安在福建。

昌平在北京，平昌在四川。

北海在廣西，海北在青海。

臺東在臺灣，東臺在江蘇。

花蓮在臺灣，蓮花在江西。

南平在福建，平南在廣西。

平武在四川，武平在福建。

和平在廣東，平和在福建。

吉安在江西，安吉在浙江。

德化在福建，化德在內(nèi)蒙。

平原在山東，原平在山西。

平安在青海，安平在河北。

興海在青海，海興在河北。

浦江在浙江，江浦在江蘇。

信陽在河南，陽信在山東。

昌樂在山東，樂昌在廣東。

康保在河北，?？翟诤薄?/p>

寧武在山西，武寧在江西。

懷仁在山西，仁懷在貴州。

慶安在黑龍江，安慶在安徽。

寧晉在河北，晉寧在云南。

都昌在江西，昌都在西藏。

平羅在寧夏，羅平在云南。

曲陽在河北，陽曲在山西。

陽原在河北，原陽在河南。

遠(yuǎn)安在湖北，安遠(yuǎn)在江西。

盡管回文如此有趣，但并不能說明任何詩聯(lián)和名詞都能隨意順讀倒讀的，不然的話就辭不達(dá)意了，甚至弄出笑話來。例如“職稱”和“稱職”，順讀倒讀，它的意思全變了。再如，在一篇介紹一出戲里女主人公的文章里，說到她出身在“宦官之家”，讀者不由一怔，因?yàn)榛鹿僖步刑O(jiān)，是被閹割后的男人，難道被閹割后的人還能生兒育女？其實(shí)，應(yīng)該說是小姐出身在“官宦之家”，即當(dāng)官人的家庭，而非“宦官之家”，這是因?yàn)榘压佟⒒露钟妙嵉沽?，鬧出了大笑話。

首發(fā)散文網(wǎng)：http://www.277762.cc/subject/3664493/