雨果：窮人和囚犯的代言人與保護(hù)者

楊開顯

1818年夏天的一個(gè)中午，16歲的雨果在巴黎路過法院廣場時(shí)目睹了一個(gè)觸目驚心的場面。廣場上人們圍觀著一位被綁在木柱上的姑娘。姑娘的旁邊是一盆燃燒的炭火，炭火中插著一把烙鐵。這時(shí)時(shí)鐘敲了12下，一個(gè)男子走到姑娘背后，解開她背上衣衫的扣帶，把她的背一直裸露到腰部，然后抓起燒紅的烙鐵，用力向她赤裸的肩上按壓，一陣陣慘叫撕心裂魄，那只烙鐵連同劊子手的拳頭被一陣白色的煙霧遮住了。雨果這才知道姑娘犯了“仆役盜竊罪”而受到烙刑。這個(gè)極其殘忍的場面令雨果終生不忘。

后來，雨果在1862年寫給朋友的信中說道：“雖然隔了40多年，我的耳邊仍然響著那被折磨的女子的慘痛的呼喊。這是在我的心靈上永遠(yuǎn)不能磨滅的呼喊。對于我來說，這女子是一個(gè)平常的竊賊，但在這特殊的情況下，她是一個(gè)烈士！我從那里出來，下決心——那時(shí)我16歲——要永遠(yuǎn)和法律的惡劣行為作斗爭。”當(dāng)時(shí)，燒紅的烙鐵烙在可憐的姑娘赤裸的肩上，更是烙在少年雨果的心上。這殘酷的情景讓雨果下定了決心，發(fā)誓從此要與殘暴的專制制度作斗爭，要為窮人和受苦受難的人們的權(quán)利而斗爭。

1822年初，雨果在報(bào)上看到一則消息：“愛德華·德隆密謀推翻政府，被缺席判處死刑。該犯在逃，現(xiàn)懸賞緝拿歸案?！钡侣∈怯旯麅簳r(shí)的好伙伴，因德隆的父親曾把雨果的密謀反對拿破侖的教父拉奧利將軍判處死刑，兩家及兩家的孩子就斷絕了來往。現(xiàn)在仇人的兒子也落了個(gè)相同的下場。但雨果很快克服了冤仇相報(bào)的愜意和政見不同的心理障礙，決心要救這位朋友。于是，雨果寫了一封信給德隆的母親：“夫人：聽說您的兒子被緝在逃。我們的政見雖然相反，但正好可以保證警察不會(huì)到我家里來搜捕他。我只知道他是我的朋友……。如果他沒被捕的話，我請他到我家里來避難，我隨時(shí)歡迎他……。”

過了幾年，雨果才知道，德隆的母親收到的這封信是被警察機(jī)關(guān)拆開過的，她只得持這封信去自首。雨果家的周圍也布下了監(jiān)視崗哨。不過，德隆已逃離法國，參加了希臘起義者的隊(duì)伍。而對這個(gè)快滿20歲的詩人雨果怎么處置呢？因少年雨果是一個(gè)小小的保皇黨人，15歲時(shí)又應(yīng)法蘭西學(xué)士院之征寫了一首334行的頌詩而受到褒揚(yáng)，有了一定的名氣，警察局就請示國王。老奸巨滑而又善于籠絡(luò)人心的路易十八說道：“好小子！我的津貼一有空缺，就給他最先補(bǔ)上。”7個(gè)月后，雨果因出版處女詩集《頌詩與雜詠》而被路易十八賜予1000法郎的文藝年金。1826年，在詩集《短曲與民謠集》出版后，雨果又被國王賜予2000法郎的年金。但隨著政治上的成熟，雨果從1929年起，對國王加倍賜予的年金就拒絕領(lǐng)取了。( 文章閱讀網(wǎng)：www.sanwen.net )

為了實(shí)現(xiàn)少年時(shí)代為窮人和苦難者的權(quán)利而斗爭的誓言，1828年深秋的一天，雨果來到巴黎的格萊夫廣場。他目睹了死囚被拖上斷頭臺(tái)后的野蠻而殘酷的場面，于是計(jì)劃到監(jiān)獄死囚牢房去體驗(yàn)死囚的生活。他就這樣數(shù)次來到彼塞特監(jiān)獄。他第一次看到了監(jiān)獄的黑暗、污穢、陰森、恐怖和殘酷。原來美麗的巴黎還有另一面：陰暗潮濕、骯臟發(fā)臭的底層，貧窮饑餓、受苦受難的人民。他了解了一些犯人的情況，熟悉了不少犯人的語言，并做了許多筆記。他要寫一部小說，反映巴黎的這另一面，以激起上層人士和斷頭臺(tái)旁哭號的人們對死刑的恐懼和憎惡。他呼吁并捍衛(wèi)人道主義，反對死刑，保護(hù)勞動(dòng)人民，維護(hù)犯人的權(quán)利，抨擊慘無人道的社會(huì)。于是，中篇小說《死囚末日記》誕生了。

1832年，雨果在《命運(yùn)報(bào)》上讀到克洛德?格的案子?？寺宓?格是一個(gè)工人，工廠主解雇了他，妻子和孩子的生存成了問題。為了妻子和孩子的生存，他行竊，坐了牢，又遭獄吏虐待，忍無可忍，殺了獄吏，被判死刑。

雨果決定干預(yù)這個(gè)案子。他盡力幫助和保護(hù)克洛德?格，使其免于死刑。他上書國王路易-菲力浦，請求赦免犯人。但是死刑還是被執(zhí)行了。為此，雨果寫出一篇記實(shí)小說《克洛德?格》。雨果在小說結(jié)尾時(shí)說道：“勞動(dòng)者的頭……長滿了有用的萌芽；要設(shè)法使它成熟，使道德中最光輝最溫和的成分好好長大。殺人者，如果受到良好的教育，可能成為社會(huì)的優(yōu)秀服務(wù)者。這顆勞動(dòng)者的頭，你們應(yīng)該開墾它，耕種它，灌溉它，繁殖它，照耀它，教養(yǎng)它，使用它；你們用不著砍掉它?！庇旯土业嘏険魧Ｖ粕鐣?huì)：“人民在挨餓，人民在受凍?？嚯y迫使他們走向犯罪的道路和墮落的深淵。你們應(yīng)該同情人民，苦役奪去了他們的兒子，妓院奪去了他們的女兒。” 他開出治理貧窮和犯罪的藥方：“為人民大眾想想吧。替孩子們設(shè)立些學(xué)校，給大人們設(shè)立些工廠吧。”

這篇小說連同以前的《死囚末日記》為他后來的代表作——描寫苦難人民的貧窮、苦役和災(zāi)難的長篇小說《悲慘世界》——開了很好的先河?！侗瘧K世界》的男主人公冉阿讓是受1801年因偷面包而被判處苦役的貧苦農(nóng)民彼埃爾?莫蘭的啟發(fā)而構(gòu)思出來的。女主人公芳汀是被這樣一件事觸發(fā)而構(gòu)思出來的：一個(gè)晚上，天下著雪，雨果回家，看到一個(gè)無賴抓起一把雪塞進(jìn)街燈下一個(gè)妓女模樣的人的衣領(lǐng)內(nèi)。女人叫抓歹徒。警察來了，卻把女人帶到警察局。女人撲到警察腳下，抓起自己的頭發(fā)，說沒干任何壞事。但警察不由分說，要把女人關(guān)押半年。雨果一直跟著他們。這時(shí)他為女人打抱不平了。警察生硬地問他是誰。當(dāng)雨果報(bào)出自己的名字后，警察的口氣一下就變軟了。雨果說：“你們應(yīng)該抓那個(gè)男人而不是這個(gè)女人?！庇谑桥吮会尫帕恕Ｓ旯€構(gòu)思出芳汀的女兒柯塞特——一個(gè)挨打、受罵、挨餓、赤著雙腳、衣衫襤褸、干著臟活重活的有著一雙驚恐不安的大眼睛的不幸孩子。《悲慘世界》就是這樣一部要解決“本世紀(jì)的3個(gè)問題——貧窮使男人潦倒，饑餓使女人墮落，黑暗使兒童羸弱”和為苦難人民請命，為苦難人民爭人權(quán)的不朽史詩。

1839年5月，共和黨人在布朗基和巴爾貝斯領(lǐng)導(dǎo)下的革命起義失敗。前者在逃；后者持槍襲擊監(jiān)獄崗哨致使守衛(wèi)隊(duì)長喪生，自己也因受傷被捕，并被判處死刑。雨果在7月12日晚上才得知這一消息，而7月13日死刑就要執(zhí)行。當(dāng)晚雨果寫了4行詩，請求國王路易-菲力浦赦免巴爾貝斯：“為了你如同白鴿一樣飛翔的天使！/為了這溫柔、纖弱、蘆葦一般的王孫！/請?jiān)僖淮伍_恩吧，請以墳?zāi)沟拿x，/以搖籃的名義開恩！”詩中的“王孫”指皇太子年幼的兒子；“墳?zāi)埂币庵竾?6歲的女兒瑪麗公主，她剛剛死去。4行詩被封在一個(gè)分發(fā)戲票的信封里，信封上寫道：“杜依勒宮。國王陛下啟。維克多?雨果謹(jǐn)啟?！庇旯膊絹淼酵鯇m，請門衛(wèi)立即把信呈上去。但門衛(wèi)固執(zhí)地說：“現(xiàn)在晚了，只能明天早晨呈交。”雨果堅(jiān)持當(dāng)晚呈交，說：“請您做一件好事吧，這是人命關(guān)天的大事啊！”信終于呈上去了。國王與太子和太子妃均讀雨果的詩歌，特別是太子妃對雨果很崇拜，幾乎能背誦雨果的全部近作。他們與雨果均有私交，雙方關(guān)系很好。在這種情況下，國王接受了雨果的請求，下令暫緩執(zhí)行死刑。雨果后來在《悲慘世界》第4部第1卷第3章就此事對國王評論道：“路易-菲力浦像路易九世一樣溫和，像亨利四世那樣善良……他是歷代王座上最好的君主之一?！庇旯@時(shí)的政治立場還是一個(gè)?；庶h人。巴爾貝斯大難不死。23年后，巴爾貝斯在寫給雨果的信中向60歲的雨果提到當(dāng)年的救命之恩。信中充滿了感激之情。

雨果后來政治立場發(fā)生了根本的改變，他變成了共和黨人，并成為共和黨左派的領(lǐng)袖人物。但不管別人的政見是否與自己的政見相同，他都一如既往地為被壓迫者和苦難者仗義執(zhí)言并予以幫助。他進(jìn)入了法蘭西學(xué)士院，又進(jìn)入了貴族院。他發(fā)表演說，上書國王，呼吁廢除死刑，消滅貧困，關(guān)心和愛護(hù)人民，并為犯人和反政府人士辯護(hù)。他告誡當(dāng)局：“如果人民受苦受難，便是你們失職！”他在議會(huì)里對議員們提到一個(gè)餓死的作家；提到一個(gè)饑餓的母親，她的4個(gè)孩子在霍亂流行時(shí)到有霍亂菌的垃圾堆里尋找食物。

殘酷的現(xiàn)實(shí)，血與火的洗禮，使雨果從一個(gè)?；收咦兂梢粋€(gè)造反者。1851年12月，他反對路易?波拿巴統(tǒng)治集團(tuán)的反動(dòng)政變而被懸賞緝捕。于是他開始了漫長的流亡生活。

雨果來到英國的澤西島。他一如既往地承擔(dān)起幫助窮苦人和受難者的義務(wù)。他幫助處于饑寒交迫中的流亡者。他組織了一個(gè)互助儲(chǔ)蓄會(huì)，把稿費(fèi)存入其中，用于自己的這些同伴。在英國的根西島時(shí)，雨果每逢星期二就邀請英國、法國、當(dāng)?shù)馗F人和流亡者的孩子來家作客，大擺筵席，讓這些吃不到肉的窮孩子吃飽喝足，歡歌笑語，美美地享受一下。對此，雨果只是說：“這不是施舍，而是友誼?！痹跐晌鲘u期間，他還寫信給當(dāng)時(shí)的英國首相帕麥斯頓，抗議在附近的根西島上對犯人實(shí)施絞刑。

1848年6月，巴黎無產(chǎn)者起義失敗后，2萬多人被捕，其中未經(jīng)審判被流放的有3千多人。雨果與其他33名議員反對503名議員所贊成的對起義者的鎮(zhèn)壓。他憎惡鎮(zhèn)壓者和劊子手，同情被捕者。他呼吁保護(hù)失敗者，終于把其中一部分人從死刑和流放中解救出來。

1859年12月，雨果在報(bào)紙上發(fā)表了致美國人民和政府的公開信，呼吁人性和良心，為率眾進(jìn)行武裝起義失敗而判處死刑的廢奴主義領(lǐng)袖約翰?布朗辯護(hù)。1862年，一個(gè)名不見經(jīng)傳的詩人署上雨果的姓名，寫詩請求比利時(shí)國王赦免9個(gè)死囚。雨果得知這一情況后，寫了告比利時(shí)人民書，也請求政府赦免9個(gè)死囚，他說：“如果此事有關(guān)救人生命的話，就讓他用我的名字好了?！苯Y(jié)果9人中有7人免于死刑。1866年12月，雨果支持有法國共和黨人佛魯蘭斯參加的克里特島人民反對土耳其壓迫的起義；而后又為起義失敗后的佛魯蘭斯辯護(hù)；佛魯蘭斯不久獲得自由。1867年，一些愛爾蘭婦女請求雨果保護(hù)她們的丈夫——一些為愛爾蘭獨(dú)立運(yùn)動(dòng)而謀殺英國官僚的芬尼黨人。雨果振臂一呼：“英國在1867年是絞殺不了愛爾蘭的！”他呼吁赦免犯人。于是判決被重新審理，6人免于死刑。這一年，他也請求墨西哥人民不要處死被廢黜的皇帝馬克西米良。馬克西米良被拿破侖三世始而利用，后而拋棄。只是信到得太晚，墨西哥人民對此表示遺憾。

雨果終生都在為廢除死刑制度而向各國呼吁。他取得的最大成功是在瑞士。1862年，瑞士重新修訂憲法，但卻保留了死刑。反對死刑的人士請雨果支持他們。雨果寫了一篇長長的呼吁書，印成小冊子，散發(fā)給瑞士各界人士。呼吁書中說道：“如果整個(gè)歐洲倒退的時(shí)候，日內(nèi)瓦卻在前進(jìn)，廢除了死刑，這是令人萬分喜悅的……，給死刑判處死刑吧！”憲法被重新審訂，死刑被廢除了。

1871年3月18日，巴黎爆發(fā)了無產(chǎn)者革命；3月28日，巴黎公社誕生了。但是，巴黎公社很快遭到鎮(zhèn)壓而失敗。5月，雨果在《比利時(shí)獨(dú)立報(bào)》發(fā)表了一封公開信，表示愿意為被追捕的公社社員提供他在比利時(shí)的住宅作避難所。他說道：“我接受公社的原則，盡管不贊成這些領(lǐng)導(dǎo)人?！薄氨壤麜r(shí)政府拒絕給予失敗者避難，我愿意給他們提供避難所?！薄叭绻麄兊轿业募依飦泶短油龅墓缟鐔T的話，就讓他們逮捕我好了。如果要把公社社員引渡給法國當(dāng)局的話，我就跟著他們一起去?！?/p>

雨果庇護(hù)公社社員的公開信引起了與法國當(dāng)局沆瀣一氣的比利時(shí)右派的不滿。雨果的住宅遭到一群暴徒（其中一人據(jù)說是比利時(shí)部長之子）的野蠻襲擊，而比利時(shí)警察局卻裝聾作啞。雨果不由得想起1848年6月起義時(shí)一群衣不蔽體的武裝窮人闖進(jìn)他家的往事。當(dāng)時(shí)他家空無一人。這些無產(chǎn)者不僅沒有拿富有的雨果家一絲一毫東西，而且在門口還脫帽向雨果表示致敬。

雨果繼續(xù)為受迫害的人們予以幫助，為消滅殘暴行為而吶喊。他不懼危險(xiǎn)，接受死去的巴黎公社社員的遺孀，接待被判處苦役的公社社員的母親。1875年2月，他為被判處死刑的軍人布朗辯護(hù)，死刑被改判為5年監(jiān)禁。他還數(shù)次向當(dāng)局請求赦免因參加巴黎公社而被判刑的羅施福。1876年1月，雨果被選入?yún)⒆h院，他隨即就為巴黎公社社員的大赦進(jìn)行呼吁。5月，他在參議院發(fā)表演說：“對3月18日事件，我要求實(shí)行充分、徹底的大赦……。”1878年6月，在巴黎舉行的世界文學(xué)家代表大會(huì)上，作為主席的雨果再次向政府呼吁赦免公社社員，他鏗鏘有力的聲音響徹整個(gè)法蘭西：“沒有赦免，就不可能有全體人民的歡樂！”1880年7月，雨果在參議院提議通過赦免公社社員的法案。赦免法案終于被通過了。1882年3月，雨果就22名俄國民意黨人一案發(fā)表文章，為他們辯護(hù)。在包括他的呼吁在內(nèi)的輿論的支持下，被判處死刑的9人被改判為終身服役，1人由絞刑改判為槍決。

雨果這種對窮苦人民命運(yùn)的關(guān)懷，對囚徒和反叛者的生命的保護(hù)，貫穿著他生命的始終。這位富有的貴族，這位上層的政治家，總是自然地流露出對下層的受苦窮人的同情，并希望融入到窮人之中，來填平他與窮人的不平等。他在遺囑中充分表達(dá)了這種思想：“我留給窮人10萬（一說5萬，還有一說4萬——筆者）法郎。我希望用窮人的柩車把我送到公墓。”

雨果就是這樣一個(gè)為受苦受難的人們請命的偉大的人道主義者，他是一切被剝削被壓迫人們的代言人和保護(hù)者。他人道主義的目光所及不僅僅是法國和歐洲，而且是全世界。令我們中國人民十分感動(dòng)的是，他在英法聯(lián)軍1860年侵略中國并搶劫和焚毀圓明園后，為中國人民仗義執(zhí)言。他無情地鞭撻兩國侵略軍：“兩個(gè)強(qiáng)盜闖進(jìn)了圓明園。一個(gè)掠奪，另一個(gè)縱火。……這就是兩個(gè)強(qiáng)盜的歷史。在歷史面前，兩個(gè)強(qiáng)盜一個(gè)叫法國，另一個(gè)叫英國……。”他對中國人民懷有非常友好的情愫：“我希望有一天法國能擺脫重負(fù)，洗清罪惡，把這些財(cái)富還給被劫掠的中國”。

讓我們感謝雨果吧！感謝他的人道精神和人文激情，感謝他反對強(qiáng)權(quán)和腐敗的勇敢精神和慷慨激昂，感謝他為消滅窮困、腐朽、墮落、黑暗和人類深重的苦難所作的斗爭，感謝他為苦難的人民和被迫害者的仗義執(zhí)言，感謝他為窮人、弱者、婦女、兒童和悲慘的受難者的人權(quán)所作的斗爭。雨果不愧為人類的良心。雨果是不朽的。

（作者簡介：楊開顯，重慶市科委信息中心研究員、中國作家協(xié)會(huì)會(huì)員、中國翻譯協(xié)會(huì)專家會(huì)員）

首發(fā)散文網(wǎng)：http://www.277762.cc/sanwen/vnhfmkqf.html