原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Targutai_Yesugei

塔里忽臺·也速該，Targutai Yesugei

身份：白色傷疤軍團首席風暴先知

塔里忽臺·也速該在大遠征和荷魯斯叛亂時期是白色傷疤的首席風暴先知。

歷史

實際上，塔里忽臺是第五軍團的智庫，自年輕時期在切格里斯就和伽合臺·可汗并肩作戰(zhàn)。也速該因為和可汗關系甚好而出名，他是可汗的首席顧問，也是實際上的軍團二把手。在尼凱亞會議中，也速該主張帝國應當有負責任的與有節(jié)制的使用智庫和靈能者作為武器，他說這樣他們就可以成為對抗帝國敵人的有力武器。在荷魯斯叛亂時期當可汗在Chondax星系戰(zhàn)斗時也速該正留守在切格里斯上，當時也速該忽然察覺到一些不祥之兆，于是立刻出發(fā)去和可汗會面。

在亞空間航行時，也速該的船發(fā)現(xiàn)了一艘荷魯斯之子的艦船，當他們捕獲這艘船時找到了伊斯塔萬五號登陸場屠殺的幸存者。從火蜥蜴連長Xa'ven那里得知荷魯斯叛亂的消息后，也速該立刻和他的新隊友出發(fā)去警告伽合臺·可汗荷魯斯已經叛變，并在路上和懷言者展開戰(zhàn)斗。也速該在路上被伽合臺死去的夢境一直困擾著，最終他和他的新伙伴通過他自己的護衛(wèi)艦“鐮刀之月”號和被俘獲的叛軍艦船趕往了普洛斯佩羅。也速該指揮自己的小艦隊對抗著死亡守衛(wèi)的旗艦“堅韌”號（注：榮光女王級戰(zhàn)列艦），多虧伽合臺·可汗及時成功控制住了自己的艦隊，從而挫敗了哈西克·諾延可汗（Hasik Noyan-Khan）率領的親荷魯斯派的叛亂陰謀。

四年后，也速該是為數(shù)不多的幾個沒有對勝利失去信心，或者因在對叛徒作戰(zhàn)中損失嚴重而意志消沉的白色傷疤，他相信能找到一條回到泰拉的路途，而這條路途最終以黑暗琉璃的形式呈現(xiàn)出來，也速該進入了這臺機器所在的空間站進行研究。但是隨著Catallus戰(zhàn)役的激烈進行，一個名為威爾的潛入白色傷疤艦隊的導航員特工使用漩渦炸彈破壞了空間站，當空間站行將崩潰的時候，也速該坐在了指揮王座上，痛苦地犧牲了自己以強行開啟通向網道的入口。當他的身體分解時，也速該向他最親密的三個伙伴——伽合臺·可汗，Ilya Ravallion和雷韋爾·阿維達進行了靈能上的告別。傳送門讓白色傷疤得以趕回地球，并在泰拉之戰(zhàn)中被證明為抵抗荷魯斯圍攻起到了一臂之力。

趣事

也速該在歷史上是伽合臺·可汗的原型——成吉思汗的父親。

內容來源

1.?小說《傷疤》；

2.?小說《通往天堂之路》；

本次翻譯到此結束。