本翻譯為《行商浪人》跑團(tuán)書的種族擴(kuò)展，由Fantasy Flight Games公司出版于2014年，共43頁，隨翻譯進(jìn)度更新。由于本人能力有限且工作繁忙，本規(guī)則書將緩速更新，并隨時(shí)校訂。?

上上善道，播之于眾

? ? ?一名鈦星人與大多數(shù)帝國成員都有著很大的不同。 從出生起，鈦星人就被灌輸了一種使命感，而鈦?zhàn)迳鐣?huì)的性質(zhì)確保了其他種族中常見的生存危機(jī)和其他此類心理問題永遠(yuǎn)不會(huì)成為問題。 一個(gè)鈦星人只知道融入集體是他的天賦責(zé)任，并將為集體盡其所能。

? ??與帝國不同，鈦?zhàn)逭J(rèn)為差異和科技是一種值得擁抱的存在，而不應(yīng)對(duì)此恐懼或回避。鈦星人認(rèn)識(shí)到其他物種擁有著不同的特征和能力，但相較于感到羞恥，鈦星人認(rèn)為這些差異的存在只不過是為了以鈦?zhàn)遄陨頍o法實(shí)現(xiàn)的方式為上上善道做出貢獻(xiàn)。 對(duì)鈦?zhàn)迦藖碚f，仇外心理的概念本身就是陌生的。 誠然，有些物種對(duì)上上善道并不友好，且無法被教化，但每個(gè)外星種族都必須被給予做出選擇的機(jī)會(huì)。 就科技而言，它只是一種有其用途的工具，而大多數(shù)鈦?zhàn)迦硕贾辽賹?duì)其運(yùn)作原理有著初步的了解。 因此，鈦?zhàn)迦瞬粫?huì)害怕或崇敬他們每天使用的物品。

? ? ?當(dāng)然，一個(gè)鈦星人表達(dá)他或她個(gè)性的所有這些方面的方式可能會(huì)有很大的不同。 所有人都效力于上上善道，但這并不意味著鈦帝國是完全同質(zhì)的。 各個(gè)家門世界都以產(chǎn)生某種個(gè)性的鈦星人而聞名，例如來自維奧’拉的極度好斗的戰(zhàn)士或博克‘安的杰出學(xué)者。 一名作為行商浪人船員進(jìn)行旅行的鈦星人可能會(huì)有許多種加入的理由。 或許他認(rèn)為這是一個(gè)讓新人了解上上善道信條的機(jī)會(huì)，真誠地希望以此改善他們的生活。 他可能正在執(zhí)行一項(xiàng)實(shí)況調(diào)查和情報(bào)任務(wù)，以更好地了解鈦帝國所認(rèn)定的最危險(xiǎn)的敵人之一，并將他的盟友視為待檢查的樣本而非長期的盟友。 她可能是被隱去的遠(yuǎn)見飛地的一員，因?yàn)閷?duì)上上善道的幻想破滅而來尋求對(duì)銀河系的全新見解。

? ? ??無論他們的背景如何，鈦?zhàn)逄剿髡叨純A向于將團(tuán)體的凝聚性和推進(jìn)他的派系的大業(yè)放在最重要的位置上。 然而，誰真正被包含在這個(gè)團(tuán)體之內(nèi)，以及她認(rèn)為該團(tuán)體的目的是什么，可能會(huì)因人而異，特別是當(dāng)這位探索者已將自己依附在一艘行商浪人船只上之時(shí)。 不過，如果這些新結(jié)識(shí)的盟友設(shè)法獲得了他們的鈦?zhàn)逋榈男湃魏椭艺\，他們很可能會(huì)見到一種他們前所未見的奉獻(xiàn)精神，并且這個(gè)鈦星人會(huì)愿意為他們做出任何事情，毫不猶豫或后悔。 然而，這并非沒有代價(jià)，因?yàn)殁佇侨丝赡軙?huì)期望得到類似程度的忠誠作為回報(bào)，并且隱含著領(lǐng)導(dǎo)者所做出的選擇都是明智的既定假設(shè)。

? ? ? ?鈦星人的命名規(guī)范對(duì)于外人來說既長又復(fù)雜。他們并非天生就擁有名字，而是通過一生的成就來賺取和編匯他們的名字。 如此的名字通常包括著詳細(xì)信息，例如故鄉(xiāng)家門、社會(huì)等級(jí)還有其他諸如此類的細(xì)節(jié)以及由特定功績授予的名字。 盡管名字通常很長，但鈦星人經(jīng)常被用一個(gè)核心名或簡化版本的名字稱呼，并且鈦星人也知道如何向不熟悉其命名習(xí)慣的物種介紹自己。

異形生理學(xué)和心理學(xué)

鈦星人與人類非常不同，其不僅體現(xiàn)在身體上，而且也體現(xiàn)在心態(tài)上。 他們對(duì)上上善道的執(zhí)著和對(duì)宇宙的樂觀看法（盡管所有證據(jù)都表明出這個(gè)宇宙反復(fù)無常、殘酷的本性）使他們與他們的身理特征一樣異樣。

醫(yī)療護(hù)理

鈦星人的生理學(xué)與人類的生理學(xué)完全不同。 人類為治愈鈦星人探索者而進(jìn)行的“醫(yī)護(hù)”測試會(huì)受到 –10 的懲罰，而且通常人類生產(chǎn)的藥物對(duì)鈦星人幾乎沒有影響（反之亦然）。 同樣，人類制造的植入物必須進(jìn)行適當(dāng)?shù)男薷牟拍茉阝佇侨说纳項(xiàng)l件上工作。

鈦星人與腐化

鈦星人不會(huì)像人類那樣受到亞空間存在的影響，而且對(duì)毀滅力量提供的誘惑也不太敏感。 鈦?zhàn)逄剿髡呷匀粫?huì)獲得腐蝕點(diǎn)，但他們不會(huì)像其他探索者那樣從祂們那里獲得惡性病或突變。

鈦星人和精神失常

就像大多數(shù)有知覺的物種一樣，由于生活在第 41 個(gè)千年所固有的心理創(chuàng)傷，鈦星人也會(huì)變得越來越精神錯(cuò)亂。 鈦探索者正常遭受精神失常點(diǎn)數(shù)的影響。 GM應(yīng)仔細(xì)考慮各種疾病在鈦?zhàn)褰巧砩系木唧w應(yīng)用和表現(xiàn)，并根據(jù)需要進(jìn)行修改。鈦?zhàn)迦说乃季S方式與人類不同，并且鈦?zhàn)迦说奈幕瘍r(jià)值觀也與大多數(shù)人類探索者所持有的價(jià)值觀相去甚遠(yuǎn)。