研古開(kāi)今續(xù)奇聯(lián)——續(xù)名詩(shī)奇聯(lián)集錦
研古開(kāi)今續(xù)奇聯(lián)
——續(xù)名詩(shī)奇聯(lián)集錦
賴 建 青
楹聯(lián),也稱對(duì)聯(lián),是中國(guó)特有的一種文學(xué)體裁,是中華傳統(tǒng)文化中獨(dú)具特色的璀璨明珠
一、 望江樓上續(xù)奇聯(lián)
在四川省成都市內(nèi)的四川大學(xué)旁邊,有一座名聞遐邇的千年古樓——望江樓。( 文章閱讀網(wǎng):www.sanwen.net )
這座古樓之所以聲名遠(yuǎn)播,與唐朝著名女詩(shī)人薛濤對(duì)此樓的偏愛(ài)有很大的關(guān)系;而另一個(gè)非常重要的原因就是古樓上有一副沒(méi)有下聯(lián)的對(duì)聯(lián),一千多年來(lái)曾引來(lái)無(wú)數(shù)的文人雅士前來(lái)觀瞻推敲,卻至今也沒(méi)有人能續(xù)上。
這副千古奇聯(lián)的上聯(lián)是:
望江樓,望江流,望江樓上望江流;江樓千古,江流千古;
看似尋常的聯(lián)語(yǔ)卻蘊(yùn)含著深邃的寓意,聯(lián)語(yǔ)中用了“樓”和“流”兩個(gè)主詞,一個(gè)“靜”一個(gè)“動(dòng)”,“動(dòng)”“靜”結(jié)合,營(yíng)造出一種高雅的意境,要想對(duì)此下聯(lián)的確有很大的難度,故而一直沒(méi)有人對(duì)上。
直到上世紀(jì)三十年代民國(guó)時(shí)期,有一個(gè)什邡人名叫李吉玉的對(duì)了句下聯(lián):
印月井,印月影,印月井中印月影;月井萬(wàn)年,月影萬(wàn)年。
從對(duì)仗的角度講,對(duì)仗可以說(shuō)很工整,據(jù)說(shuō)后來(lái)的中國(guó)國(guó)家主席劉少奇看了很是推崇??晌娜藢W(xué)者們經(jīng)過(guò)推敲,下聯(lián)用的“井”和“影”兩個(gè)主詞都是“靜”,沒(méi)有上聯(lián)“動(dòng)”“靜”結(jié)合的意境,美中不足,所以沒(méi)有采用。
為此,我也曾仔細(xì)推敲,苦思冥想,“附庸風(fēng)雅”,對(duì)了句下聯(lián):
滕王閣,滕王匾,滕王閣中滕王匾;王閣萬(wàn)年,王匾萬(wàn)年。
可仔細(xì)推敲,聯(lián)句的主詞“閣”和“匾”也都是“靜”,缺少上聯(lián)“動(dòng)”“靜”結(jié)合的高雅意境,甚是遺憾。
后來(lái),望江樓公園曾三次面向全國(guó)征下聯(lián),可都差強(qiáng)人意,沒(méi)有征收到最佳的下聯(lián)。公園管理部門說(shuō)是因?yàn)樗骷降南侣?lián)所用的景點(diǎn)名氣都不大,不能和望江樓相配。其實(shí)這不是主要的原因,我瀏覽了征聯(lián)得獎(jiǎng)的作品,都沒(méi)有動(dòng)靜結(jié)合的意境,即使有的也是牽強(qiáng)附會(huì),根本無(wú)法和上聯(lián)相配對(duì)。
日前,接到一個(gè)來(lái)自廣州的朋友電話后,想起廣州的白云機(jī)場(chǎng)和白云山,又聯(lián)想起毛澤東主席那首著名的《漁家傲?反第二次大圍剿》“白云山頭云欲立,白云山下呼聲急……”和他的那首《七律?答友人》“九嶷山上白云飛,帝子乘風(fēng)下翠微……”等詩(shī)句,“白云山”“白云飛”這兩個(gè)詞就交替著重迭著在我腦海里翻滾……突然眼前一亮,產(chǎn)生了靈感,趕緊拿起筆續(xù)出了下聯(lián):
白云山,白云飛,白云山頭白云飛;云山萬(wàn)年,云飛萬(wàn)年。
聯(lián)句中用“山”和“飛”兩個(gè)主詞,一個(gè)“動(dòng)”,一個(gè)“靜”,“動(dòng)”“靜”結(jié)合,自謂是天衣無(wú)縫,對(duì)仗工整。而且廣州白云山與成都望江樓都是位于省會(huì)城市內(nèi),都是國(guó)家五a級(jí)景點(diǎn),都是國(guó)家重點(diǎn)風(fēng)景名勝區(qū)??烧f(shuō)是“門當(dāng)戶對(duì)”,非常般配。
望江樓,望江流,望江樓上望江流;江樓千古,江流千古;
白云山,白云飛,白云山頭白云飛;云山萬(wàn)年,云飛萬(wàn)年。
沒(méi)想到能為望江樓續(xù)上千古絕聯(lián),我深感欣慰和不易,也算是了結(jié)了自己的一個(gè)夙愿。
“清風(fēng)不敢私囊篋”,還望方家教正,貽笑大方。
二、 地如無(wú)憾地不荒
——為“天若有情天亦老”續(xù)聯(lián)
“天若有情天亦老”,出自李賀的詩(shī)《金銅仙人辭漢歌》:
魏明帝青龍?jiān)臧嗽拢t宮官牽車,西取漢孝武捧露盤仙人,欲立致前殿。宮官既拆盤,仙人臨載,乃潸然淚下。唐諸王孫李長(zhǎng)吉,遂作《金銅仙人辭漢歌》。
茂陵劉郎秋風(fēng)客,夜聞馬嘶曉無(wú)跡。
畫欄桂樹(shù)懸秋香,三十六宮土花碧。
魏官舝車指千里,東關(guān)酸風(fēng)射眸子。
空將漢月出宮門,憶君清淚如鉛水。
衰蘭送客咸陽(yáng)道,天若有情天亦老。
攜盤獨(dú)出月荒涼,渭城已遠(yuǎn)波聲小。
這首詩(shī)是李賀的代表作品之一。它設(shè)想奇特,而又深沉感人;形象鮮明而又變幻多姿。怨憤之情溢于言外,卻并無(wú)怒目圓睜、氣峻難平的表現(xiàn)。遣詞造句奇峭而又妥貼,剛?cè)嵯酀?jì),恨愛(ài)互生,參差錯(cuò)落而又整飭綿密。這確是一首既有獨(dú)特風(fēng)格,而又諸美同臻的詩(shī)作,在李賀的集子里,也找不出幾首這樣出色的作品來(lái)。
“天若有情天亦老”這句詩(shī)在古代早已聞名遐邇,毛澤東主席于七律?中國(guó)人民解放軍占領(lǐng)南京》詩(shī)中曾經(jīng)引用: “天若有情天亦老,人間正道是滄桑?!?/p>
很多文人雅士就以此為上聯(lián),做對(duì)子,看誰(shuí)對(duì)得好。
有人對(duì)的是:
天若有情天亦老,情若無(wú)憾情補(bǔ)天
也曾經(jīng)有宋初石延年(曼卿)作贈(zèng)友聯(lián):
天若有情天亦老, 月如無(wú)恨月長(zhǎng)圓。
許多人對(duì)此聯(lián)贊賞不已,甚至于認(rèn)為這是最好的絕對(duì)
余以為如果是詩(shī)句,無(wú)可厚非;可如果作為對(duì)聯(lián)的話,那就算不上是很好的了。對(duì)聯(lián)講究對(duì)仗,講究工整,基本要求是天對(duì)地、風(fēng)對(duì)雨、日對(duì)月、山對(duì)水……以“天”對(duì)“情”,明顯對(duì)得不好;而石延年(曼卿)則將“天”對(duì)“月”,顯然也不能算是佳對(duì)。
若是要將 “天”對(duì)“地”的話,余記得有一個(gè)成語(yǔ)叫“地老天荒”,意思是歲月悠長(zhǎng),天長(zhǎng)地久,一般用來(lái)比喻感情的堅(jiān)定和愛(ài)情的堅(jiān)貞。
李賀的“天若有情天亦老”當(dāng)出自于這個(gè)成語(yǔ)所化用。
如何才能對(duì)好這個(gè)聯(lián)句呢?追根溯源,往往能抓住重點(diǎn)或者是特色。
既然“天若有情天亦老”之句出自于“地老天荒”這個(gè)成語(yǔ),余以為那就可以在這個(gè)成語(yǔ)上尋找思路。
經(jīng)過(guò)反復(fù)思考推敲,突然悟得一句作為下聯(lián),即:
天若有情天亦老, 地如無(wú)憾地不荒。
如此對(duì)來(lái),既符合“天”對(duì)“地”的要求,“有情”對(duì)“無(wú)憾”,又把“天荒地老”這個(gè)成語(yǔ)完美組合,而且對(duì)仗平仄工整,應(yīng)不失為一副佳聯(lián)。
故錄于此,供文友們雅賞教正。
——為王安石詩(shī)句續(xù)聯(lián)
界上一切事物都有普遍性和特殊性的兩重屬性。而自作聰明是人類最容易犯的錯(cuò)誤之一。
宋朝文學(xué)家蘇東坡因?yàn)椴恢傈S州的菊花會(huì)掉花瓣的特殊性,擅自給王安石改所作的菊花詩(shī),結(jié)果被貶到黃州后才知道黃州的菊花會(huì)掉花瓣,這件事一時(shí)傳為笑談。
京口瓜洲一水間,鐘山只隔數(shù)重山。
是宋朝宰相王安石《泊船瓜洲》一詩(shī)。
歷來(lái)解讀《泊船瓜洲》詩(shī)的論點(diǎn)中最具代表性的,是把該詩(shī)作為一首政治抒情詩(shī)來(lái)解讀,筆者認(rèn)為這既不符合詩(shī)人作詩(shī)時(shí)特定的際遇和心境,也不切合詩(shī)作自身建構(gòu)的藝術(shù)形象的內(nèi)蘊(yùn)。
從該詩(shī)所表達(dá)的各方面意象綜合來(lái)看,將《泊船瓜洲》作為一首純粹的鄉(xiāng)愁詩(shī)來(lái)讀似乎更切合詩(shī)人的本意。從詩(shī)作的整體情調(diào)感受,它的感情基調(diào)是以表達(dá)憂郁傷感為主的,輕松、喜悅、樂(lè)觀的情調(diào)較少。
而從詩(shī)的結(jié)尾句那種沉重憂切的感情基調(diào)反觀,“京口瓜洲一水間”不可能只是在時(shí)間上強(qiáng)調(diào)船行之快,去表達(dá)詩(shī)人心情的輕松愉快,它與“鐘山只隔數(shù)重山”一樣,都是從空間上強(qiáng)調(diào)家鄉(xiāng)的山水離此時(shí)旅次江北瓜洲距離之近。此時(shí)詩(shī)人“泊船瓜洲”,回首南望,那熟悉而親切的“京口”僅一水相間,“鐘山”也只隔數(shù)重山,近在咫尺卻似咫尺天涯??臻g距離上的近卻反襯了詩(shī)人心理距離上的遠(yuǎn)。因?yàn)榧亦l(xiāng)雖如此之近,但可望而不可及,看近實(shí)遠(yuǎn)。而且隨著時(shí)間的推移,距離還會(huì)越來(lái)越大,更何況這一去又不知何時(shí)才能回來(lái),不知何時(shí)才能再見(jiàn)到這家鄉(xiāng)的山山水水,甚至他可能還會(huì)更為悲觀地想到,將來(lái)還能不能再回到自己的家鄉(xiāng)也未可知。
詩(shī)人在這里運(yùn)用了以近寫遠(yuǎn)、相反相成的藝術(shù)手法,委婉含蓄地表現(xiàn)了詩(shī)人憂惋深切、無(wú)可奈何的傷感心情,展現(xiàn)了詩(shī)人心靈深處的巨大的失落感、孤獨(dú)感。其實(shí),一水長(zhǎng)江,數(shù)重大山,相間相隔的空間上的距離也是很大的,詩(shī)人反以近寫之,也是為了強(qiáng)調(diào)詩(shī)人對(duì)家鄉(xiāng)的強(qiáng)烈依戀,是戀戀不舍的思鄉(xiāng)愛(ài)鄉(xiāng)眷鄉(xiāng)之情的自然流露,又何來(lái)輕松愉快的喜悅心情呢?
橫看成嶺側(cè)成峰,左右高低各不同。解讀者欣賞者所站的角度不同,看到的事物意象也就大相徑庭。
然而,不管《泊船瓜洲》是一首政治抒情詩(shī),還是一首純粹的鄉(xiāng)愁詩(shī),都不失為一首好詩(shī)。其最為閃亮的是“春風(fēng)又綠江南岸,明月何時(shí)照我還?”這一句,尤其是“春風(fēng)又綠江南岸”更為靚麗耀眼。
有人曾想將“春風(fēng)又綠江南岸”續(xù)成對(duì)聯(lián),以李白的“煙花三月下?lián)P州”續(xù)之。然而,以“煙花”對(duì)“春風(fēng)”、以“三月”對(duì)“又綠”:以“下?lián)P州”對(duì)“江南岸”,顯然非常牽強(qiáng),根本上是不能相對(duì)。
將名詩(shī)名句改續(xù)成對(duì)聯(lián)奇聯(lián)是很風(fēng)雅的事,歷來(lái)為文人雅士們所喜愛(ài)。筆者雖然才疏學(xué)淺,卻喜歡附庸風(fēng)雅,每每改詩(shī)續(xù)聯(lián),樂(lè)此不疲。
面對(duì)“春風(fēng)又綠江南岸”,筆者聯(lián)想到與“春風(fēng)”和“江南”相對(duì)的“冬日”與“塞北”兩個(gè)詞。又從“春風(fēng)”和“冬日”聯(lián)想到“風(fēng)和日麗”,從“江南的岸”想到“塞北的山”,聯(lián)想到那首《我愛(ài)你塞北的雪》的歌曲……寒冬的塞北“千里冰封,萬(wàn)里雪飄,望長(zhǎng)城內(nèi)外,惟馀莽莽……”,只有在風(fēng)和日麗溫暖的陽(yáng)光下冰雪慢慢地融化,徐徐地回歸山高林密的美麗風(fēng)光……
“春風(fēng)又綠江南岸,冬雪猶白塞北山”。
以“春風(fēng)”對(duì)“冬日”、以“又綠”對(duì)“猶白”、以“江南岸”對(duì)“塞北山”,應(yīng)該可以說(shuō)是對(duì)仗工整,仄起平收,符合對(duì)聯(lián)的韻律。
將名詩(shī)名句改續(xù)成對(duì)聯(lián)奇聯(lián),旨在錦上添花,讓其更美;若改得不盡如意,成狗尾續(xù)貂,又將貽笑大方。
在下今日抖膽,不自量力,以“冬日猶白塞北山”續(xù)為“春風(fēng)又綠江南岸”之下聯(lián),但愿不會(huì)成“狗尾續(xù)貂”,像蘇東坡蘇學(xué)士那樣惹得宰相大人不高興。
春風(fēng)又綠江南岸,冬日猶白塞北山。
在此敬請(qǐng)方家高師指教,并伏乞王安石宰相王大人見(jiàn)諒。
四、春風(fēng)不度玉門關(guān)
——為著名詩(shī)句續(xù)聯(lián)
王姓在中國(guó)是個(gè)大姓,自古以來(lái)就有“無(wú)王不成榜”的說(shuō)法,意思是無(wú)論什么樣的榜示都少不了有姓王的人,比喻姓王的人多。
然而,在歷史上留傳膾炙人口著名的詩(shī)詞當(dāng)中,姓王的作者卻算不上很多。
后來(lái),我注意到在璀璨奪目的古詩(shī)詞中有兩句關(guān)于春風(fēng)的著名詩(shī)句,皆是出自于王姓詩(shī)人之手:
“春風(fēng)又綠江南岸”,出自宋朝宰相王安石之《泊船瓜洲》;
"春風(fēng)不度玉門關(guān)",出自唐朝王之渙之《涼州詞》。
這兩句著名詩(shī)句歷來(lái)為人們所喜愛(ài),膾炙人口,千百年來(lái)代代傳頌。
中華民族五千多年的文明史中,有著浩瀚如海的優(yōu)美詩(shī)詞,尤其是講究平仄音律的唐詩(shī)宋詞,是世界文壇中獨(dú)具一格的奇葩;還有就是中華民族獨(dú)具特色講究對(duì)仗的楹聯(lián),簡(jiǎn)潔精練,寓意深長(zhǎng),更是人們喜愛(ài)的文學(xué)體裁。
自古以來(lái),將優(yōu)美的詩(shī)句續(xù)成對(duì)聯(lián)也是文壇中的一大亮點(diǎn),尤其為文人雅士所推崇所喜歡。
前些日子,我給王安石的名句“春風(fēng)又綠江南岸”續(xù)了下聯(lián):
“春風(fēng)又綠江南岸,冬雪猶白塞北山”。
而王之渙的《涼州詞》中那一句"春風(fēng)不度玉門關(guān)"又觸發(fā)了我要將其續(xù)為對(duì)聯(lián)的想法。
《涼州詞》全詩(shī)為:
黃河遠(yuǎn)上白云間,一片孤城萬(wàn)仞山。
羌笛何須怨楊柳,春風(fēng)不度玉門關(guān)。
王之渙這首描寫戍邊將士懷念家鄉(xiāng)的詩(shī)歌寫得蒼涼慷慨,悲而不失其壯,但沒(méi)有流露出絲毫頹喪消沉的情緒,充分表現(xiàn)出詩(shī)人博大豁達(dá)之胸懷。
詩(shī)的首句"黃河遠(yuǎn)上白云間"抓住極目遠(yuǎn)眺的特點(diǎn),描繪出一幅氣勢(shì)博大的圖畫:站在遼闊的高原上,遠(yuǎn)望黃河奔騰而去,滔滔的河水好像流入了白云中,水天融為一體;次句 "一片孤城萬(wàn)仞山",描寫塞上孤城的景象,在高山大河的環(huán)抱下,一座地處邊塞的孤城巍然屹立。這兩句非常形象地描寫出祖國(guó)山川的雄偉氣勢(shì),勾勒出這個(gè)國(guó)防重鎮(zhèn)的地理形勢(shì),突出了戍邊將士的荒涼而悲壯的境遇,為后兩句刻畫戍守者的心理鋪墊出極為妥貼的伏筆。
詩(shī)的第三、四句:羌笛何須怨楊柳,春風(fēng)不度玉門關(guān)。
羌笛是我國(guó)古老的單簧氣鳴樂(lè)器,已有2000多年歷史,流行在四川北部阿壩藏羌自治州羌族居住之地。
羌笛兩管數(shù)孔(以前五孔,現(xiàn)在多為六孔,)用當(dāng)?shù)馗呱缴仙L(zhǎng)的油竹制成,竹節(jié)長(zhǎng)、管身較細(xì),生長(zhǎng)在海拔500-4000米的地方。雙管并排用線纏繞連結(jié)在一起。終身全長(zhǎng)13 ~19 厘米,管口直徑2 厘米左右,笛管上端裝有4 厘米長(zhǎng)的竹制吹嘴。吹嘴正面用刀削平,并在上端約3 厘米處,用刀切開(kāi)一薄片作為簧片。
在孤寂蒼涼的邊塞中,戍邊將士忽然聽(tīng)到了悠遠(yuǎn)的羌笛聲,所吹的曲調(diào)恰好是《折楊柳》,古人有臨別以折柳相贈(zèng)的風(fēng)俗,這就更勾起了戍邊將士的離愁。
"柳"與"留"諧音,贈(zèng)柳表示留念。北朝樂(lè)府《鼓角橫吹曲》有《折楊柳枝》,歌詞曰:"上馬不捉鞭,反拗楊柳枝。下馬吹橫笛,愁殺行客兒。"歌中提到了行人臨別時(shí)折柳相贈(zèng)。這種折柳贈(zèng)別之風(fēng)在唐代極為流行。于是,楊柳和離別就有了密切的聯(lián)系。當(dāng)戍邊將士聽(tīng)到羌笛吹奏著悲涼的《折楊柳》曲調(diào)時(shí),就自然會(huì)觸動(dòng)離愁別恨。緊扣前兩句,詩(shī)人用豁達(dá)的語(yǔ)調(diào)排解道: 玉門關(guān)本來(lái)就是春風(fēng)吹不到的地方,哪有楊柳可折?羌笛何須老是吹奏那哀怨的《折楊柳》曲調(diào)呢?其實(shí)詩(shī)人說(shuō)"何須怨",并不是沒(méi)有怨,也不是勸戍邊將士不要怨,而是說(shuō)怨也沒(méi)用。用了"何須怨"三字,使詩(shī)意更加含蓄,更有深意。
這首詩(shī)是一幅描繪西北邊疆壯美風(fēng)光的畫卷,又是一首對(duì)戍邊將士滿懷同情的怨歌,二者統(tǒng)一于短短的四句詩(shī)中,引人遐想,耐人尋味,使人對(duì)盛唐邊塞有較全面深入的了解。全詩(shī)句句精采,情景交融,妙絕千古。
說(shuō)起常年在風(fēng)雪邊關(guān)戍守的將士,我不由地想起那些常年奔走在河西走廊絲綢之路的商賈掮客們……自張騫通西域后,中原王朝開(kāi)始與西域諸國(guó)往來(lái)。眾所周知,兩漢時(shí)期,中原與西域的聯(lián)絡(luò),依靠的是當(dāng)年商賈掮客們用雙腳和生命在河西走廊開(kāi)拓出來(lái)的絲綢之路
絲綢之路的起點(diǎn)是關(guān)中地區(qū)的長(zhǎng)安,由河西走廊通往中亞,共有兩條道路:一條出陽(yáng)關(guān),經(jīng)鄯善,沿昆侖山北麓西行,西逾蔥嶺,出大月氏,至安息,西通梨靬;另一條出玉門關(guān),經(jīng)車師前國(guó),沿天山南麓西行,出疏勒,西逾蔥嶺,過(guò)大宛,至康居、奄蔡……《宋書》、《南齊書》、《梁書》都曾記載了與西域諸國(guó)的遣使來(lái)往,亦有高僧慧叡、法獻(xiàn)、法顯、曇無(wú)竭等訪學(xué)西域、印度的記載。
在數(shù)千年前,航海航空技術(shù)還沒(méi)有出現(xiàn)的古代,走出國(guó)門通往世界只有走陸路,絲綢之路是中華民族第一條通往國(guó)外通往世界的路;而玉門關(guān)則是象征著國(guó)門的國(guó)防重鎮(zhèn)。我們懷念當(dāng)年戍守邊關(guān)的將士,更不能忘記用雙腳和生命在河西走廊開(kāi)拓出絲綢之路的人們。為此,也為了簡(jiǎn)潔明快方便好記,我試著用對(duì)聯(lián)的方式將這兩者結(jié)合起來(lái):
冬陽(yáng)喜暖絲綢路,春風(fēng)不度玉門關(guān)。
五、舉頭三尺有神明
——為古代名詩(shī)句續(xù)聯(lián)
黨的十八大以來(lái),習(xí)近平總書記高度重視利用中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化治國(guó)理政。他作出的一系列重要論述,為傳承和創(chuàng)新發(fā)展中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化指引了方向。更是為我們的人生指明了方向。
習(xí)近平總書記在中國(guó)文聯(lián)十大、中國(guó)作協(xié)九大開(kāi)幕式上的講話中指出:
要加強(qiáng)對(duì)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的挖掘和闡發(fā),使中華民族最基本的文化基因同當(dāng)代中國(guó)文化相適應(yīng)、讓中華文化同各國(guó)人民創(chuàng)造的多彩文化一道,為人類提供正確精神指引。
…… “舉頭三尺有神明”,這是我們的祖先留給后人的一句重要教誨,他更像是一種鞭策,時(shí)時(shí)刻刻提醒著我們要有敬畏之心,做任何事情要光明磊落,不愧于天地日月!
習(xí)總書記多次在不同會(huì)議上引用了“舉頭三尺有神明” 這句出自宋朝詩(shī)王日休《龍舒凈土文》上的詩(shī)句:
公門里面好修行,半夜敲門心不驚;
善惡到頭終有報(bào),舉頭三尺有神明。
“舉頭三尺有神明”是全詩(shī)中最優(yōu)秀的亮點(diǎn),千百年來(lái)廣為傳頌。
后來(lái),有許多文人學(xué)者想將其續(xù)成對(duì)聯(lián),如:
“為人莫作虧心事,舉頭三尺有神明。”
“舉頭三尺有神明,不畏人知畏己知?!?/p>
“萬(wàn)事勸人莫瞞眛,舉頭三尺有神明?!?/p>
……
可縱觀這些如作為詩(shī)句,也還算可以;可要作為對(duì)聯(lián),首先名詞對(duì)名詞、數(shù)詞對(duì)數(shù)詞……等基本要求就不對(duì),都不盡如人意。
在下不才,也來(lái)附庸風(fēng)雅,續(xù)上此聯(lián):
俯首千回無(wú)悔愧,舉頭三尺有神明。
“俯首千回”意為作人要經(jīng)常進(jìn)行反思,檢點(diǎn)自己的行為和思想,方能做到“為人不做虧心事,半夜不怕鬼敲門”。
這樣改之,既符合了對(duì)仗的要求,上下聯(lián)句的意思也能吻合。如此續(xù)聯(lián),或?yàn)橘u弄,乞望方家教正。
六、古來(lái)日暮子思?xì)w
——續(xù)詩(shī)詞大會(huì)征集
舉辦中國(guó)詩(shī)詞大會(huì),對(duì)于推動(dòng)傳承中華民族傳統(tǒng)文化有著積極的作用。大賽期間,還增加了詩(shī)詞征集活動(dòng),意在推動(dòng)詩(shī)詞的創(chuàng)作,這個(gè)創(chuàng)意有著更加深遠(yuǎn)的意義。
“今夜月明人盡望”,征集的詩(shī)句來(lái)自唐代詩(shī)人王建的《十五夜望月》,全詩(shī)為:
中庭地白樹(shù)棲鴉,冷露無(wú)聲濕桂花。
今夜月明人盡望,不知秋思落誰(shuí)家?
大賽專家組從兩萬(wàn)多份來(lái)自全國(guó)各地的應(yīng)征詩(shī)句中遴選出3份比較好的供百人團(tuán)投票評(píng)選,得票最多的是:
今夜月明人盡望,
三分清影二分家。
其他兩件為:
其一:今夜月明人盡望,清宵綺夢(mèng)有誰(shuí)知。
其二:今夜月明人盡望,衛(wèi)星北斗耀中華。
勿庸諱言,從征集到并經(jīng)專家組遴選出的3件作品來(lái)看,無(wú)論是從意境還是詩(shī)韻上等方面都差強(qiáng)人意,與古人創(chuàng)作詩(shī)詞的水平相比還有很大的距離。
在下自知才疏學(xué)淺,不敢試?yán)m(xù)詩(shī)句,只想以此作為上聯(lián),,續(xù)成對(duì)聯(lián),也許會(huì)有另外的一種情趣:
今夜月明人盡望,
古來(lái)日暮子思?xì)w。
在此聯(lián)中以“古”對(duì)“今”,以“日”對(duì)“月”,以“子”對(duì)“人”,以“歸”對(duì)“望”。
“古來(lái)”借自李白《將進(jìn)酒》中“古來(lái)圣賢皆寂寞”之句,“日暮”借自崔顥《黃鶴樓》詩(shī)中“日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是”之句。整句的意思是古往今來(lái),每當(dāng)日落薄暮黃昏之時(shí),人們都會(huì)有想回家也就是“思?xì)w”的念頭。
“子思?xì)w”,即無(wú)論是未出遠(yuǎn)門的人會(huì)想著回歸家中,還是遠(yuǎn)在他鄉(xiāng)的游子則會(huì)產(chǎn)生回歸家鄉(xiāng)的想法。
這是人之常情。
由于水平有限,續(xù)此聯(lián)句乃是“濫竽充數(shù)”,貽笑大方,乞望方家不吝賜教。
七、山河歲無(wú)濁水流
——江山代有才人出續(xù)聯(lián)
為了更好地傳承中華民族的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化,中央電視臺(tái)相繼推出舉辦了中國(guó)成語(yǔ)大賽、中國(guó)漢字聽(tīng)寫大賽、朗讀者以及中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)等活動(dòng),得到了全國(guó)觀眾的支持和好評(píng)。為了進(jìn)一步推動(dòng)創(chuàng)作,又在詩(shī)詞大會(huì)期間相繼推出了續(xù)詩(shī)句的征集,每次都有數(shù)萬(wàn)觀眾參與了這項(xiàng)活動(dòng)。
“江山代有才人出”是其中一次提出請(qǐng)續(xù)下句的詩(shī)句,此句出自清朝詩(shī)人趙翼《 論詩(shī)五首》:
李杜詩(shī)篇萬(wàn)口傳,至今已覺(jué)不新鮮。
江山代有才人出,各領(lǐng)風(fēng)騷數(shù)百年。
大賽專家組在數(shù)萬(wàn)件應(yīng)征的來(lái)稿中評(píng)選出3件供百人團(tuán)評(píng)定。
其一: 江山代有才人出,
我輩登臨正少年。
其二: 江山代有才人出,
璀璨星河萬(wàn)古流。
其三: 江山代有才人出,
天地憑誰(shuí)正氣歌。
然而,我不想去對(duì)這三副專家們挑選出的續(xù)句作評(píng)論,只是覺(jué)得作為七絕律詩(shī),沒(méi)有人能夠超越原詩(shī)的高度,對(duì)此應(yīng)該有“眼前有景題不得,崔顥有詩(shī)在上頭”李白的自知,而將該句續(xù)成一副楹聯(lián)到會(huì)有另一種韻味和意境。
按照楹聯(lián)的相關(guān)要求,經(jīng)過(guò)反復(fù)推敲,我嘗試著為其續(xù)上下句,即為:
江山代有才人出,
山河歲無(wú)濁水流。
用“山河”對(duì)“江山”,用“歲無(wú)”對(duì)“代有”,用“濁水”對(duì)“才人”,用“流”對(duì)“出”,對(duì)仗可謂基本工整。
作為一副對(duì)聯(lián)來(lái)解釋,上聯(lián)“江山代有才人出”的意思是中華民族人才輩出,每個(gè)朝代都有優(yōu)秀人才層出不窮;下聯(lián)“山河歲無(wú)濁水流”中的“山河”既是指中國(guó)的大好河山,也是指中華民族的發(fā)展歷史,就是說(shuō)在中華民族滾滾向前的歷史長(zhǎng)河中主流是奮發(fā)向上的、是高潔清亮的,是歲歲無(wú)濁流的。
因此,中華民族是世界上最優(yōu)秀的民族。
八、休言萬(wàn)般皆是命
——青城山道家名聯(lián)斟酌
四川省有一座青城山,是道教名山。青城山的上清宮寺院里有一副對(duì)聯(lián):
事在人為,休言萬(wàn)般皆是命;
境由心造,退后一步自然寬。
千百年來(lái),引得無(wú)數(shù)人前去參讀,要領(lǐng)悟其中的真諦。
誠(chéng)然,作為名聯(lián),它蘊(yùn)含著道家的思想,有較深的含義,可作為對(duì)聯(lián),它又不夠工整,而且上下聯(lián)的意思也不夠銜接,很值得斟酌推敲。
上聯(lián)的意思是只要有心而為之,命運(yùn)是可以改變的。這符合哲學(xué)“世界上沒(méi)有一成不變之事物”的觀點(diǎn);中華傳統(tǒng)文化的主流思想是勸惡從善,無(wú)論是佛教或是道教也都認(rèn)為人的行為會(huì)改變?nèi)说拿\(yùn),行善積德會(huì)使命運(yùn)變好,而行兇作惡則反之。
五千多年來(lái),有許多這方面的事例。流傳較廣的是宋代有一個(gè)名叫裴宣的人,自幼父母雙亡,家貧如洗。一天,村里來(lái)了個(gè)相士,給村里人都看了相算了命,就是不給裴宣看。問(wèn)其故,他說(shuō)裴宣相太差命太苦,此生該當(dāng)凍餓而死。
裴宣聽(tīng)了心情不好,信步往村外曠野走去。走了很遠(yuǎn),突然看到路邊有一個(gè)包裹,撿起打開(kāi)一看,里面是一條鑲滿奇珠異珍的寶帶,閃爍耀眼熠熠生輝。裴宣見(jiàn)了心想,如此貴重的東西,丟失的人不知會(huì)有多么著急呢!便坐在路邊等,一心要把寶帶還給失主。他一直等到傍晚,才看到一個(gè)姑娘從遠(yuǎn)處走來(lái),哭泣著邊走邊往路邊看。到了身邊一問(wèn),方知姑娘父親遭受奇冤,欲將祖?zhèn)鲗殠ゾ雀赣H,不想因悲傷哭泣過(guò)度,誤將寶帶遺失。裴宣聽(tīng)了忙拿出包裹奉還,姑娘大喜過(guò)望,再三拜謝而去。
翌日清晨,在村口遇見(jiàn)相士,他一見(jiàn)裴宣大吃一驚,上前拉住,追問(wèn)裴宣昨天做了什么大事,以致命相突變。裴宣告知還寶帶之事,相士嗟嘆不已,說(shuō)裴宣積此大德,日后當(dāng)位至三公,享盡榮華富貴。
后來(lái),裴宣果然官至丞相,位極人臣。
還有一個(gè)廣東人建了一幢別墅,后來(lái)聽(tīng)朋友的話去香港請(qǐng)了一個(gè)最好的風(fēng)水大師給看著。一路上后面很多車?guó)Q喇叭要超車,他都減速靠邊讓開(kāi)道。大師問(wèn)何故,他說(shuō)人家要超車肯定有急事,我們不急,就給讓讓。經(jīng)過(guò)一條街道時(shí),旁邊小巷里跑出一個(gè)小孩橫過(guò)街道,他煞住車讓小孩過(guò)去后還停著車。大師問(wèn)為何還不走時(shí),從巷子里又飛跑出一個(gè)小孩跨街而過(guò),他說(shuō)一個(gè)小孩不會(huì)跑得那么快,后面肯定還有一個(gè)小孩追,所以自己不能急著走。到了自家別墅門口正要進(jìn)去,突然院子里飛出一群驚鳥,他就請(qǐng)大師稍等片刻。大師問(wèn)何故,他說(shuō)院子里的鳥驚飛,肯定有小孩在偷摘自家樹(shù)上的果子,如果急著進(jìn)去會(huì)嚇著小孩,萬(wàn)一摔傷就不好了。大師聽(tīng)后說(shuō)風(fēng)水不用看,讓送自己回去。這下輪到他問(wèn)大師何故了,大師說(shuō)你的心地如此善良,風(fēng)水肯定非常好,即使以前不好,也會(huì)變成風(fēng)水寶地的。
中華民族傳統(tǒng)文化的主流思想是勸惡從善,講仁義道德。
古語(yǔ)曰:勿以善小而不為,勿以惡小而為之。
“事在人為,休言萬(wàn)般皆是命;”上聯(lián)指出命運(yùn)可以改變,若要想讓自己的命運(yùn)變好就得行善積德多做好事,這無(wú)疑是有著積極的意義;可下聯(lián)卻沒(méi)有緊扣上聯(lián)的主題, “境由心造,退后一步自然寬。” 意思是勸人要甘心認(rèn)命,放寬心態(tài),“退后一步海闊天空”,這不是積極向上的態(tài)度,而是一種消極思想的體現(xiàn)。再?gòu)膶?duì)聯(lián)的要求角度來(lái)看,下聯(lián)用“后退”一詞對(duì)上聯(lián)的“休言”,最后用“寬”去對(duì)上聯(lián)的“命”字也不適合,既不工整也不對(duì)仗。因此,筆者認(rèn)為:這副道家名聯(lián)無(wú)論是從上下銜接的角度,還是從對(duì)聯(lián)要求的角度來(lái)看,都很值得推敲和斟酌。
為了使上下聯(lián)語(yǔ)銜接,又讓對(duì)仗更為工整,筆者認(rèn)為可以將下聯(lián)作些改動(dòng)調(diào)整:
事在人為,休言萬(wàn)般皆是命;
運(yùn)隨善改,若能一悟自有緣。
這樣一改,既有勸人多行善事以改變命運(yùn)的意思,使上下聯(lián)意銜接,而且用“緣份”去對(duì)“命運(yùn)”也更為工整貼切
九、品頭論足侃名聯(lián)
——為杭州靈隱寺改對(duì)聯(lián)
對(duì)聯(lián)是中華民族的傳統(tǒng)文化之一,它是一種對(duì)偶文學(xué),起源于桃符,是利用漢字特征撰寫的一種民族文體,最早是寫在紙、布上或刻在竹子、木頭、柱子上的對(duì)偶語(yǔ)句。
對(duì)聯(lián)要求對(duì)仗工整,平仄協(xié)調(diào),是獨(dú)特的文化藝術(shù)形式。
對(duì)聯(lián)又稱楹聯(lián),因古時(shí)多懸掛于樓堂宅殿的楹柱而得名,有偶語(yǔ)、儷辭、聯(lián)語(yǔ)、門對(duì)等通稱,以“對(duì)聯(lián)”稱之,則開(kāi)始于明代。它與書法的美妙結(jié)合,又成為中華民族絢爛多彩的藝術(shù)獨(dú)創(chuàng)。
座落于杭州西湖的靈隱寺內(nèi),掛著這樣一幅對(duì)聯(lián):
人生哪能多如意,
萬(wàn)事只求半稱心。
此聯(lián)語(yǔ)言雖樸實(shí)無(wú)華,卻飽含著人生哲理,寫盡了人生。
聯(lián)語(yǔ)中妙就妙在一個(gè)“半”字,“半”是一種生活態(tài)度,一種心靈狀態(tài),一種人生智慧,一種處世哲學(xué)?!鞍敕Q心”并非消極無(wú)奈,而是一種豁達(dá)與智慧。假如事事盡如人意,那有什么努力和輝煌精彩可言呢?人生不存在十全十美,有遺憾才顯出生活本色。
人生,萬(wàn)事只求半稱心,意味著常常要知足常樂(lè)、隨遇而安。
明代高士劉伯溫曾擬聯(lián)句自勉:“豈能盡如人意,但求無(wú)愧我心”。和此聯(lián)有異曲同工之妙。
林語(yǔ)堂先生說(shuō),這是“中國(guó)人所發(fā)現(xiàn)的最健全的生活理想”。
這對(duì)不知出自哪位高人之手的名聯(lián)看似平淡無(wú)奇,卻蘊(yùn)含著深刻的哲理,所以為眾人稱道。然而,從對(duì)聯(lián)要求的角度來(lái)看對(duì)仗卻不夠工整,值得推敲。
數(shù)詞對(duì)數(shù)詞、名詞對(duì)名詞、動(dòng)詞對(duì)動(dòng)詞……是對(duì)聯(lián)最基本的要求。
此聯(lián)上聯(lián)聯(lián)首的“人生”是名詞,下聯(lián)聯(lián)首“萬(wàn)事”則是數(shù)詞,名詞對(duì)數(shù)詞顯然是不工整的;而對(duì)聯(lián)上聯(lián)下半句“多如意”中的“多”是形容詞,下聯(lián)下半句 “半稱心”的“半”屬于可變動(dòng)的數(shù)詞:它可以是二分之一,可以是十分之五、百分之五十……也就是說(shuō)它是任何數(shù)的一半。所以,用形容詞“多”對(duì)“半”也不工整。
常言道:瑕不掩瑜。靈隱寺這副不夠工整的對(duì)聯(lián)被許多人欣賞,廣為流傳??扇绻軌蛟诓桓淖?cè)⒁夂推截埔袈傻那疤嵘蠈⒙?lián)語(yǔ)改工整,去除這“白璧”上的微瑕,豈不就能讓它更加熠熠生輝嗎?其實(shí),只要將上聯(lián)的兩個(gè)字改動(dòng)一下:首先是把聯(lián)首的“人生”改成“一生”,再把后半句的“多如意”改成“全如意”就行。
也就是把名詞“人生”改成數(shù)詞“一生”,“人”和“一”都是平聲,沒(méi)有改變音律平仄,與下聯(lián)的數(shù)詞“萬(wàn)事”相對(duì)。 下半句“多如意”改成“全如意”,“多”和“全”都是平聲,沒(méi)有改變音律平仄,與下聯(lián)的“半稱心”相對(duì)?!叭焙汀鞍搿倍紝儆跀?shù)詞的范疇,“全”是不能變動(dòng)的數(shù)詞,是任何數(shù)的百分之百,亦即是全部;而“半”屬于可變動(dòng)的數(shù)詞:它可以是二分之一,可以是十分之五、百分之五十……也就是說(shuō)它是任何數(shù)的一半。
這樣一改,數(shù)詞對(duì)數(shù)詞,也沒(méi)有改變?cè)⒁夂推截埔袈?,就工整了?/p>
一生哪能全如意,
萬(wàn)事只求半稱心。
千百年來(lái),文人雅士們留下了許多寓意深刻詞匯豐富的名聯(lián)佳句,它們猶如散落在神州大地上的珍珠,閃爍著絢麗奪目的光輝?;蛟S這些名聯(lián)佳句中有“白璧微瑕”,也仍然不失為中華傳統(tǒng)文化凝聚的結(jié)晶,彌足珍貴,
十、天生我材必有用
——給李白詩(shī)續(xù)聯(lián)
“天生我材必有用”是李白詩(shī)中最響亮的一句,也是他在最無(wú)奈之時(shí)借酒澆愁發(fā)泄的心聲。
“天生我材必有用”的下一句“千金散盡還復(fù)來(lái)”,而不是他的抱負(fù)或者是他要完成的事業(yè),這充分反映出他只能借酒澆愁的萬(wàn)般無(wú)奈。
“李白斗酒詩(shī)百篇,長(zhǎng)安街上酒家眠。天子呼來(lái)不上船,自稱臣是酒中仙?!?/p>
李白不會(huì)奉迎巴結(jié),不會(huì)諂媚阿諛,根本不適合在官場(chǎng)上混。他沒(méi)有經(jīng)營(yíng)運(yùn)作的頭腦,也沒(méi)文韜武略,在“萬(wàn)般皆下品,唯有讀書高”的封建社會(huì)中孤傲清高,恃才傲物,天生只是一個(gè)優(yōu)秀的詩(shī)人。
人類社會(huì)紛繁喧鬧,山外有山,天外有天。
古語(yǔ)言,三百六十行,行行出狀元。有才華之人可以孤傲清高,可以孤芳自賞,但不能目空一切。為此,我想給李白之名句續(xù)上下聯(lián),即為:
天生我材必有用,
地造他賢豈無(wú)能?
當(dāng)否,伏乞方家教正。
首發(fā)散文網(wǎng):http://www.277762.cc/suibi/vqgvbkqf.html