應(yīng)粉絲要求做了加注。

如果有需要的歌，歡迎評論區(qū)或私信說一下，我會繼續(xù)弄的。? ?

羅馬音&假名加注若有錯誤之處，歡迎在評論區(qū)留言。

お金（かね）とか、ビジネスとか、効率（こうりつ）とか

o kane to ka? bijinesu to ka? kouritsu to ka

金錢、工作、效率

?

そういうことをこれから考（かんが）えなくちゃいけないんだ

so u i u ko to o ko re ka ra kanga e na ku cha i ke na in da

將來必須要考慮這些

?

そうでしょ？

so u de sho

對吧？

?

だって學(xué)校（がっこう）なんかじゃ責(zé)任感（せきにんかん）とか、団體行動（だんたいこうどう）だとか

da tte gakkou nan ka ja sekininkan to ka? dantaikoudou da to ka

畢竟在學(xué)校里不需要責(zé)任感、不存在團體行動

?

ありもしない、意味（いみ）もない將來（しょうらい）のためとか言（い）って教（おし）えてくるじゃん？

a ri mo shi na i? imi mo na i shourai no ta me to ka i tte oshi e te ku ru jan

也沒有意義、總是被「為了將來」這種話耳濡目染著

?

「あるべき人間（にんげん）の姿（すがた）へ」

a ru be ki ningen no sugata e

「做該做的事」

?

「正（ただ）しい人間（にんげん）の姿（すがた）へ」

tada shi i ningen no sugata e

「做正確的事」

?

そう思（おも）えばなんだか人間（にんげん）全（すべ）てが汚（きたな）く思（おも）えてくるな

so u omo e ba nan da ka ningen sube te ga kitana ku omo e te ku ru na

這樣想的話總覺得所有人都是污濁的

?

仮想世界（かそうせかい）とか、妄想（もうそう）だとか、そういうものこそ美（うつく）しくなる

kasousekai to ka? mousou da to ka? so u i u mo no ko so utsuku shi ku na ru

假想世界、妄想之流，正因縹緲而自美其身

?

ああなんだこの感情（かんじょう）は、人間（にんげん）らしくない私（わたし）だ

aa nan da ko no kanjou wa? ningen ra shi ku na i watashi da

居然會產(chǎn)生這樣的想法，我真是不像人類啊

?

「寂（さび）しい」とか

sabi shi i to ka

「真寂寞」

?

「愛（いと）しい」とか

ito shi i to ka

「真可憐」

?

そんな言葉（ことば）では表（あらわ）せない

son na kotoba de wa arawa se na i

僅憑這幾句是無法表達的

?

?

不可解（ふかかい）な未観測（みかんそく）情景（じょうけい）

fukakai na mikansoku joukei

不可解的未觀測情景

?

名前（なまえ）のない花（はな）のような

namae no na i hana no yo u na

宛如那無名之花

?

悠（ゆう）に咲（さ）き亂（みだ）れるこの號哭（ごうこく）が

yuu ni sa ki mida re ru ko no goukoku ga

嫣然迸發(fā)而出的這聲號哭

?

やりたいことすらできなくて

ya ri ta i ko to su ra de ki na ku te

甚至無法觸及所望之事

?

身動（みうご）きすら?。à龋─欷胜ぁⅳ丹婴欷啃哪牐à筏螭兢Γ─藛D（さ）いた

miugo ki su ra to re na i? sa bi re ta shinzou ni sa i ta

只是身陷囹圄，于凋零的心臟中綻放

?

不安定（ふあんてい）な、未完成（みかんせい）宣言（せんげん）

fuantei na? mikansei sengen

不安定的、未完成宣言

?

言葉（ことば）じゃ表（あらわ）せない

kotoba ja arawa se na i

僅用言語可無法表述

?

現(xiàn)実（げんじつ）や、社會（しゃかい）に刃向（はむ）かうための

genjitsu ya? shakai ni hamu ka u ta me no

為了抵抗現(xiàn)實與社會

?

未覚醒（みかくせい）の、不完全（ふかんぜん）な魔法（まほう）

mikakusei no? fukanzen na mahou

未覺醒的、不完全的魔法

?

?

「人間（にんげん）の正（ただ）しさってやつを今（いま）勉強（べんきょう）しているわけですが

ningen no tada shi sa tte ya tsu o ima benkyou shi te i ru wa ke de su ga

「我現(xiàn)在要學(xué)習(xí)人類的所謂的正確

?

セオリー通（ひととお）りに生（い）きて

seori hitotoo ri ni i ki te

遵循他人的教誨行事

?

教（おし）えられた通（とお）りにやることが、そりゃ正（ただ）しいと思（おも）うよ

oshi e ra re ta too ri ni ya ru ko to ga? so rya tada shi i to omo u yo

我讓然覺得這很正確。

?

でもさ、きっとそれだけじゃないでしょう？」

de mo sa? ki tto so re da ke ja na i de sho u

但是啊，也不全是這樣才對吧？」

?

何（なに）かを間違（まちが）いだって思（おも）うから、誰（だれ）かに間違（まちが）いだって言（い）われた

nani ka o machiga i da tte omo u ka ra? dare ka ni machiga i da tte i wa re ta

因為自身有所抵觸，才會被他人抵觸。

?

それじゃあこの気持（きも）ちはなんだ？

so re ja a ko no kimo chi wa nan da

這樣的話這份感情又是什么？

?

愛情（あいじょう）とはまたほど遠（とお）い

aijou to wa ma ta ho do too i

根本算不上是愛情。

?

激動（げきどう）とも言（い）い難（がた）い、とうにも表（あらわ）せない歪（いびつ）な感情（かんじょう）

gekidou to mo i i gata i? to u ni mo arawa se na i ibitsu na kanjou

也說不上是激動，是不知該如何表達的扭曲情感。

?

これこそ美（うつく）しいのではないか？

ko re ko so utsuku shi i no de wa na i ka

可正因如此才美吧？

?

この美（うつく）しさは間違（まちが）いか？

ko no utsuku shi sa wa machiga i ka

這樣的美有何不妥？

?

ならこんな世界（せかい）いらない

na ra kon na sekai i ra na i

那這樣的世界也沒什么可珍惜的

?

私（わたし）の信（しん）じるものを信（しん）じたい

watashi no shin ji ru mo no o shin ji ta i

我只想相信自己所相信的事物啊。

?

「死（し）にたい」とか

shi ni ta i to ka

「想去死」

?

「生（い）きたい」とか

i ki ta i to ka

「想活著」

?

そんな痛（いた）みでは嫌（きら）われる

son na ita mi de wa kira wa re ru

這種痛苦注定被人憎惡

?

でも不可解（ふかかい）な未完（みかん）の聲明（せいめい）

de mo fukakai na mikan no seimei

但這不可解的未完成的聲明

?

それだけが頼（たよ）りだろう

so re da ke ga tayo ri da ro u

只有它才是我的依靠吧

?

ずっと未知（みち）なる現(xiàn)実（げんじつ）に無力（むりょく）で

zu tto michi na ru genjitsu ni muryoku de

對未知的現(xiàn)實如此無力

?

生（い）きることも難（むずか）しくって

i ki ru ko to mo muzuka shi ku tte

就連活下去也如此艱難

?

身動（みうご）きすら?。à龋─欷胜ぜ牛à丹樱─欷糠危à悉ぃ─胜盲?/p>

miugo ki su ra to re na i sabi re ta hai ga ga na tta

無法動彈、僅在枯竭的肺中嘶吼著

?

不可測（ふかそく）な異端（いたん）の証明（しょうめい）

fukasoku na itan no shoumei

不可觀測的異端的證明

?

畫面（がめん）に花（はな）が咲（さ）いて

gamen ni hana ga sa i te

畫面之中花正盛開

?

現(xiàn)実（げんじつ）に社會（しゃかい）に反抗（はんこう）する

genjitsu ni shakai ni hankou su ru

反抗這現(xiàn)實、反抗這社會

?

不完全（ふかんぜん）な、不安定（ふあんてい）な魔法（まほう）

fukanzen na? fuantei na mahou

不完整的、不安定的魔法

?

?

このまま清（きよ）く正（ただ）しく

ko no ma ma kiyo ku tada shi ku

就這樣純潔而正確地、

?

誠実（せいじつ）な大人（おとな）になることが

seijitsu na otona ni naru ko to ga

成為一個誠實的大人

?

それだって正解（せいかい）の一（ひと）つだ

so re da tte seikai no hito tsu da

那也是一種正解

?

でもそれで満足（まんぞく）できないのは皆（みな）わかってるはずなんだ

de mo so re de manzoku de ki na i no wa mina wa ka tte ru ha zu nan da

但你我都知道僅這樣是無法得到滿足的

?

だってそうでしょう？

da tte so u de sho u

事實就是如此吧？

?

満足（まんぞく）してたらこんなところで歌（うた）なんて歌（うた）わない

manzoku shi te ta ra kon na to ko ro de uta nan te uta wa na i

若是滿足了的話我也不至于在此處歌唱

?

こんなに苦（くる）しくならない

kon na ni kuru shi ku na ra na i

不至于如此痛苦不已

?

こんなところで踴（おど）らない

kon na to ko ro de odo ra na i

不至于在此獨自起舞

?

こんな気持（きも）ちで叫（さけ）んでいない

kon na kimo chi de saken de i na i

不至于以這種心境吶喊

?

こんなに美（うつく）しくはなれない

kon na ni utsuku shi ku wa na re na i

不至于美得如此盡然

?

こんなに楽（たの）しくなってない

kon na ni tano shi ku na tte na i

不至于如此毫無喜樂

?

踏（ふ）み潰（つぶ）された涙（なみだ）が固（かた）まってできた

fu mi tsubu sa re ta namida ga kata ma tte de ki ta

被踏碎的眼淚凝固而成的、

?

この不可解（ふかかい）な感情（かんじょう）に名前（なまえ）はない

ko no fukakai na kanjou ni namae wa na i

這份不可解的感情沒有名字

?

?

不可解（ふかかい）な未観測（みかんそく）情景（じょうけい）

fukakai na mikansoku joukei

不可解的未觀測情景

?

名前（なまえ）のない花（はな）のような

namae no na i hana no yo u na

宛如那無名之花

?

悠（ゆう）に咲（さ）き亂（みだ）れるこの號哭（ごうこく）が

yuu ni sa ki mida re ru ko no goukoku ga

嫣然迸發(fā)而出的這聲號哭

?

やりたいことすらできなくて

ya ri ta i ko to su ra de ki na ku te

甚至無法觸及所望之事

?

身動（みうご）きすら?。à龋─欷胜?、さびれた心臓（しんぞう）に咲（さ）いた

miugo ki su ra to re na i? sa bi re ta shinzou ni sa i ta

只是身陷囹圄，于凋零的心臟中綻放

?

不安定（ふあんてい）な未完成（みかんせい）情景（じょうけい）

fuantei na mikansei joukei

不安定的、未完成情景

?

言葉（ことば）じゃ表（あらわ）せない

kotoba ja arawa se na i

僅用言語可無法表述

?

現(xiàn)実（げんじつ）や社會（しゃかい）に抗（あらが）うための

genjitsu ya shakai ni araga u ta me no

為了抵抗現(xiàn)實與社會、

?

不可解（ふかかい）で不完全（ふかんぜん）な魔法（まほう）

fukakai de fukanzen na mahou

未覺醒的、不完全的魔法

?

?

お金（かね）とか、ビジネスとか、効率（こうりつ）とか

o kane to ka? bijinesu to ka? kouritsu to ka

金錢、工作、效率

?

そういうことじゃないでしょう？

so u i u ko to ja na i de sho u

這些其實不重要吧？

?

愛情（あいじょう）とか、友情（ゆうじょう）とかそういう何（なに）かじゃ計（はか）り知（し）れない

aijou to ka? yuujou to ka so u i u nani ka ja haka ri shi re na i

愛情、友情這些才是無法估量的。

?

心（こころ）が打（う）ちひしがれたあの不確（ふたし）かな情景（じょうけい）な綺麗（きれい）だと思（おも）うのは

kokoro ga u chi hi shi ga re ta a no futashi ka na joukei na kirei da to omo u no wa

若覺得將心靈摧殘致盡的那份不確定的景色依舊美麗的話

?

きっとそれこそが

ki tto so re ko so ga

那也一定是

?

人間（にんげん）の証（あかし）だ

ningen no akashi da

生而為人的證據(jù)吧

歌唱／花譜

作詞?作曲?編曲／カンザキイオリ

翻譯：神椿音樂站（視頻內(nèi)置翻譯，僅更正了視頻內(nèi)03:57翻譯錯誤）

假名&羅馬音加注：夕靈sama