第一章：引言

“所以，你來這是為了什么？冒險？也許吧。金子？有可能。正義？

哈，那可是個靈活的詞！我從你那虔誠發(fā)光的雙眼里看到了什么？噢，你想要做正確的事。只要報酬夠好，活不無聊，而且符合你的政治觀點。嗯，還不錯，就是你了，進(jìn)里面來，我給你仔細(xì)講講這份工作。”

歡迎來到戰(zhàn)錘奇幻角色扮演。奇妙的東西正靜候著你的到來。你們中的一人將掌控整個世界，而剩下的那些將生活在其中，不斷探索它，然后揭示那些閃耀的奇觀，惡毒的黑暗以及夾在兩者之間的東西。

?

你將遇到將受苦的窮人踩在腳下，卻露出不屑的耀眼英雄，也會遭遇那些有著正當(dāng)理由，卻最終踏入歧途的腐敗惡棍。令人敬畏的法師在法師學(xué)院的高塔中研習(xí)著他們的技藝，而在這些安全的殿堂之外，施法者們遭受著恐懼與謾罵－這些攻訐并非毫無理由，因為許多黑暗的術(shù)士樂意于用自己的靈魂來換取力量。德行高尚的牧師們不懈地努力改善底層人民地生活，而黑暗諸神的使徒們也試圖讓他們的事業(yè)毀于一旦，并讓毀滅降臨世間。

?

準(zhǔn)備好迎接殘酷骯臟的斗爭，為自己的生存而戰(zhàn)、面對各方的腐化。準(zhǔn)備好迎接危險，因為它無處不在，而你，無法獨自面對這一切。此外，最重要的，準(zhǔn)備好迎接戰(zhàn)錘幻想角色扮演這殘酷危險的冒險！

?

角色扮演游戲

戰(zhàn)錘奇幻角色扮演（WFRP）是一款桌上角色扮演游戲（RPG）。你可能熟悉電腦或者主機上的RPG，那樣的話就再方便不過了。你的群體中的一位將成為游戲主持人（GM）的角色。他將描述這個世界和正在發(fā)生的一切。其他每個人將會是一位玩家，他們將扮演游戲諸多主角中的一位，與GM所呈現(xiàn)的世界互動。玩家告訴GM他們的角色正在干什么，GM則會解釋這些行為的結(jié)果，如果有必要的話，還會用上游戲的規(guī)則。游戲便是如此進(jìn)行的，此外，角色們會推進(jìn)GM為游戲所準(zhǔn)備的劇情，或者在可憐的GM瘋狂地即興創(chuàng)作時拼命偏離劇情，這兩者都挺好。

?

這本書是一本規(guī)則手冊，包含了所有你游玩WFRP游戲所需要的信息和選項。如果你從沒玩過一款RPG，我們推薦你試一試戰(zhàn)錘奇幻角色扮演起始包，它被設(shè)計來教會你如何進(jìn)行游戲，或者，你也可以去我們的網(wǎng)站：www.cubicle7.co.uk看一下“什么是RPG”那個欄目。

?

使用此書

粗略地說，這本書中著重于玩家的部分被放在了前面。新玩家應(yīng)該首先瀏覽后面介紹帝國的雙頁版面和信件，因為帝國將會是Cubicle7最先出版的冒險的所在之處。

?

然后，玩家們應(yīng)該用接下來的幾章了解他們的角色和能力。第五章的規(guī)則對所有人都很用用。如果有玩家的角色擁有宗教或魔法背景，那么他應(yīng)該去熟悉次書后面的幾個相關(guān)的章節(jié)。GM可以按照玩家角色們所知道的內(nèi)容將瑞克領(lǐng)與怪物圖鑒章節(jié)中的信息傳達(dá)給玩家們，但是切記不要給出太多可能泄露情節(jié)的信息。

?

游戲文本

為了讓規(guī)則保持清晰，此書采用了一些標(biāo)準(zhǔn)格式來呈現(xiàn)信息。

?

游戲術(shù)語：所有的游戲術(shù)語的首字母都是大寫，因此你可以區(qū)分events與Events，并且知道何時一個檢定會是簡單simple的，而何時你該進(jìn)行一個普通Simple檢定。

?

單獨個體：有些游戲術(shù)語包含了許多個體。例如，游戲術(shù)語法術(shù)Spells包括法師們能夠施展的許多單獨法術(shù)。每個法術(shù)個體都會以斜體標(biāo)記。例子：銀行事物幕間行動，流血狀態(tài)，詛咒法術(shù)。

?

檢定：當(dāng)你被要求進(jìn)行一個檢定時，它將會被以粗體標(biāo)記，以便你在游戲中進(jìn)行查找。例子：進(jìn)行一個平均（+20）感知檢定。

?

縮寫：這本規(guī)則書盡量避免使用縮寫，但在像戰(zhàn)錘奇幻角色扮演（WFRP－我們將其發(fā)音為WuffRupp）這樣的角色扮演游戲（RPG）中，這些詞在首次被使用時其縮寫也會被解釋清楚。運行游戲的游戲主持人（GM）通?？梢越獬@些困惑。

?

建議：我們的角色會在這本書的各處以方框邊欄的形式給出建議與選項。每個角色都會討論這個游戲不同的元素。如果你想更深入地了解這些角色，請參考WFRP起始包。

?

你的戰(zhàn)錘

戰(zhàn)錘奇幻角色扮演以及舊世界是一個有著30年悠久歷史的現(xiàn)象級作品，而我們都以各自不同的方式對待這個豐富有趣、充滿活力的設(shè)定。這便是我們真正想要慶祝的事情——我們希望你的冒險發(fā)生在你自己的戰(zhàn)錘世界之中。

?

在整本書中，我們盡可能多地提出了一些選項，以便你可以根據(jù)自己的設(shè)想來定制游戲，其中許多選項都清楚地標(biāo)明了 “可選項”。如果它們與你想玩的游戲有任何相矛盾的地方，請隨時改掉它。

?

接下來呢？

除了這本規(guī)則書和WFRP起始包之外，我們將定期出版擴充材料、規(guī)則書與冒險來支持這個游戲并擴大其范圍。請訪問www.

cubicle7.co.uk了解更多信息，獲取免費的游戲資源（包括一個免費的冒險），或者訂閱我們的新聞動態(tài)。

?介紹

為保護(hù)他的子民，皇帝陛下卡·弗蘭茲一世將帝國邊界打造成了堅不可摧的板甲。帝國的邊境線要么止步于諸海之畔，要么止步于那些毫無價值的土地，例如瑪麗恩堡的傻瓜們所固守的荒地?；实郾菹驴枴じヌm茲一世的偉岸帝國當(dāng)然會引起窺探者們的嫉妒，勾出他們眼神中的貪婪。但無需害怕，因為皇帝陛下卡爾·弗蘭茲一世將堅定地保衛(wèi)我等，在每一處隘口、河橋和其他戰(zhàn)略要地都設(shè)有擠滿了不懈士兵的不破堡壘。

?

________________________________________

?

帝國四面受敵，此外，下至底層貴族，上至統(tǒng)治他們的選帝侯，邊境的防御經(jīng)常妥協(xié)于這些玩弄政治的貴族們。幸運的是，山脈和海岸線在帝國大部分邊界上形成天然屏障，構(gòu)建起一道天然防線。對于一個守衛(wèi)來說，監(jiān)視一條潛在的入侵路線這樣的職責(zé)可能往往是孤獨而乏味的。然而，當(dāng)這個職責(zé)變得不那么乏味之時，要塞很可能早在警報響起之前就已被敵人接管。

?

________________________________________

?

很多人聲稱皇帝陛下卡爾·弗蘭茲一世的宮廷乃是帝國的心臟?；实郾救藙t會斥責(zé)這些獻(xiàn)媚之輩，并以其智慧和深深的謙卑指出給予帝國無窮力量的乃是強大帝國治下的無數(shù)村莊。正是他的子民在這里所從事的高貴勞動為所有人提供了食物，為貿(mào)易生產(chǎn)了商品和原材料，為保家衛(wèi)國的榮耀的帝國軍隊培養(yǎng)了勇猛的戰(zhàn)士。這里的日子簡單安逸，充滿了幸福的勞作，而這勞作本身也是一種獎賞。在很多方面，我們這些終日伏筆的學(xué)者，在對皇帝陛下卡爾·弗蘭茲一世盡職盡責(zé)的同時，也確實很羨慕這種田園天堂的生活。

________________________________________

遠(yuǎn)離宮廷之外，農(nóng)民們不知疲倦地在土地上勞作著，這一點長久以來未曾改變。對大多數(shù)人而言，村莊的邊界就是他們世界的盡頭。有些人也許會前往鄰近的定居點，但這樣的旅程難免令人膽戰(zhàn)心驚。這種環(huán)境會導(dǎo)致仇外心理，然而這種敵意也扎根于人們對臨近鄉(xiāng)村的感受之中，其原因應(yīng)該歸結(jié)于那些為了爭奪本地資源而產(chǎn)生的歷史沖突。因此，雖然一位來自阿爾道夫的訪客可能會受到懷疑，但村民們真正的憎恨會留給幾英里外另一個村子里那些從他們祖父家偷雞的卑鄙小人。在白天，村民們可能會嘲笑那些關(guān)于怪物、野獸和惡魔的古老傳說，他們相信領(lǐng)主和神祇的力量足以保護(hù)自己。但是，隨著太陽自森林和田野間落下，所有人都會戒備地鎖上大門。在搖曳的燭光之中，任何突如其來的聲音都會讓他們緊張地交換眼色。

________________________________________

據(jù)說，浩蕩的河流承載著皇帝陛下卡爾·弗蘭茲一世那輝煌帝國的命脈，它發(fā)源自富含礦物的群山之中，為所有人帶來財富和繁榮。從皇帝陛下卡爾·弗蘭茲一世之帝國的偏遠(yuǎn)地區(qū)到繁華的城市和港口，堅固河船和駁船的主人們維持著利潤豐厚的貨物物流，這帶來了無與倫比的巨大財富。這一切之所以可能，都是因為皇帝陛下卡爾·弗蘭茲一世的帝國海軍和帝國河衛(wèi)提供了永恒的警戒與不間斷的保護(hù)。他們卓有成效地守衛(wèi)著帝國的河民，讓他們能專注于自己那令人敬佩的艱苦勞動，不必因恐懼或懷疑而停下手中的工作。

________________________________________

如果說河流承載著帝國的命脈，那么這命脈所流經(jīng)的動脈和靜脈其實正處于岌岌可危的狀況之中。帝國海軍會在主要河流的寬闊河道上巡邏，而河衛(wèi)們理論上負(fù)責(zé)看守其他所有的支流，但次要的水道有可能幾個月都見不到皇帝的保護(hù)。因此，沉船者和海盜可能潛伏在帝國權(quán)威監(jiān)視范圍外的任何一個角落里，不僅如此，考慮到河流會流經(jīng)森林深處，誰也不知道會有怎樣的殘忍或非自然的生物正等著伏擊過往船只。當(dāng)在交通較少的河段時上旅行時，明智之人顯然會武裝自己并做好戰(zhàn)斗準(zhǔn)備，期盼那些懷有惡意的東西會放過自己，轉(zhuǎn)而尋找更好下手的目標(biāo)。

________________________________________

皇帝陛下卡爾·弗蘭茲一世的碼頭都是工程學(xué)的奇跡，它們的建立是為了從皇帝精明的貿(mào)易政策和外交才華中獲取財富。皇帝陛下卡爾·弗蘭茲一世以堅定而權(quán)威的態(tài)度對待那些弱小的國家，卻也不乏慷慨，通過與各類相異的民族簽訂利潤豐厚的條約，我們的非凡繁榮得以被確保。這些民族包括來自大洋彼岸那日益衰弱的精靈，東邊野蠻的基斯里夫人以及那些沒有我們慷慨供給的糧食就無法生存的短視韋斯特領(lǐng)人。但是，與皇帝陛下卡爾·弗蘭茲一世和群山中可敬矮人所結(jié)下的深厚同盟相比，這些就顯得微不足道了。與矮人的明智盟約正是由我們所有人的首任皇帝和神王·神圣的西格瑪本人所立下的！

________________________________________

碼頭確實是帝國權(quán)力和繁榮的主要中心，然而它們所帶來的貿(mào)易之重要性經(jīng)常在宮廷圈子中被忽視。當(dāng)然，這一定程度上是出于貴族對商業(yè)固有的蔑視，但另一方面，這類商業(yè)行為也有礙于他們對自力更生的執(zhí)著，損害了他們對自身不斷發(fā)展的信念。實際上，其他國家會把它們的勢力擴展到帝國的港口，尤其是韋斯特領(lǐng)?，旣惗鞅さ纳倘思易鍖Q(mào)易的影響比任何瑞克領(lǐng)人愿意承認(rèn)的都要多得多，全副武裝的韋斯特領(lǐng)軍艦經(jīng)常伴隨著他們的貨船進(jìn)入帝國。表面上是為了防范海盜，實際卻是為了防范帝國海軍的“意外”襲擊，同時，這樣的公開展示也體現(xiàn)了韋斯特領(lǐng)日益增長的信心和軍事實力。

________________________________________

繁榮帝國治下那些強大而又令人驚嘆的城鎮(zhèn)和城市乃是皇帝陛下卡爾·弗蘭茲一世的帝國皇冠之上的珠寶。它們富饒、富有文化、虔誠、廣受教育并且繁榮昌盛，它們那非凡的規(guī)劃和美輪美奐的建筑無異會引起所有人的羨慕，它們吸引著世界各地的旅行者，讓他們在目睹此景時驚嘆于它們的輝煌。在皇帝陛下卡爾·弗蘭茲一世的培養(yǎng)政策下，眾多子民都有機會提升自己，榮登高位。即使是帝國的普通百姓也不例外，盡管他們外表卑微，常常令人不快，但另一方面，他們也勤奮樂觀，總是在尋找讓一切變得更好的機會。

________________________________________

帝國的主要定居點可能會出現(xiàn)一些令人影響深刻的建筑、輝煌的宮殿和鼓舞人心的神殿，但它們周圍無一例外都伴隨著惡心的污穢與骯臟，令人震驚的不公，還有難以置信的犯罪和混亂。上層階級經(jīng)常醉心于他們所掌握的權(quán)力，或是被一些更糟糕的東西所腐化，因此這里的情況很難說會有什么積極的變化。這導(dǎo)致了社會的動蕩，煽動者醞釀著不滿，而太多絕望之人已經(jīng)沒有什么可以失去的了。

________________________________________

皇帝陛下卡爾·弗蘭茲一世治下那些樸素而又不失光彩的酒館是凝聚著他那忠誠臣民的紐帶。據(jù)說皇帝陛下卡爾·弗蘭茲一世本人經(jīng)常會機智地微服私訪這些酒館，為的就是同那些心存感激的普通百姓分享愉快的友誼和簡單的快樂，同時又不失風(fēng)度地用他驚人的帝國氣派來和藹地贊美這些善良誠實的人民。在這些屬于人民的宮殿中可以找到帝國最好的食物，你卑微的書記員在此衷心地推薦可以促進(jìn)消化的腌豬蹄。酒館讓他們從生存的艱辛中暫時解脫出來，并且對更多人而言也是娛樂消遣的好去處。

________________________________________

對許多帝國公民而言，酒館讓他們從生存的艱辛中暫時解脫出來，并且對更多人而言也是娛樂消遣的好去處。這里不乏鼓吹著反對當(dāng)局的政治煽動者，也不乏正尋找著關(guān)于非自然傳言的獵巫人。騙子和強盜在醉醺醺的大意者中干著他們的臟活，不過，也確實存在一些能讓人喘息的真相，比如書記員關(guān)于腌豬蹄的說法。

轉(zhuǎn)交 帝國奧斯特領(lǐng)人瑞克哈特·馬西斯·西弗斯 上校

沃爾芬堡第二步兵團(tuán)

現(xiàn)駐扎在邊境親王領(lǐng)的凱普瑞斯

?

西格瑪月32日，2511 JC

?

吾之領(lǐng)主康拉德·馮·希爾特，希爾特的男爵，奧斯特格羅奇堡主，

敬上，

?

在此尋得召喚和關(guān)于你的故土帝國的總覽信息。

?

我奉命通知，您的領(lǐng)主和父親，奧托卡·馮·西爾特 公爵，正式承認(rèn)您將繼承在瑞克領(lǐng)的土地和頭銜，他命令你回到他的身邊。這意味著您在邊境親王領(lǐng)的流放已經(jīng)結(jié)束，您必須立刻為出發(fā)做好準(zhǔn)備。

?

以你父親的智慧，他已經(jīng)雇傭了一隊武裝護(hù)衛(wèi)前來相助。他們由我指揮，并且，如果西格瑪保佑，我們會很快到達(dá)頌斯蒂爾附近。您會在第二天早晨與我們一道離開，前往帝國的首都。無疑，這個消息會讓您年輕的心中充滿喜悅，因為您終于能親眼見證那舊世界最偉大最壯麗的城市：阿爾道夫，輝煌之地，皇帝卡爾·弗蘭茲一世和西格瑪教宗之御座，希爾特家族現(xiàn)居之地。您父親開庭的地方離琥珀丘的帝國動物園不算太遠(yuǎn)。

?

我應(yīng)當(dāng)負(fù)責(zé)你的教育。您父親的顧問相信，你從西沃斯上校那接受的教育雖然確實是可敬，但未免太過專注于南方事物，就像圣麥爾米蒂雅所代表的那樣——她是一位在軍事方面無可指摘的女神，但我能肯定，她在管理瑞克領(lǐng)人方面算不上什么專家。尊父的顧問們決定，將由一位帝國守護(hù)神西格瑪?shù)闹覍嵭磐截?fù)責(zé)你的教育。尊父欣然允諾，因為對西格瑪?shù)某缇床豢捎幸蝗招傅　?/p>

?

不幸的是，我向您必須報告，這項重大職責(zé)本交由不幸的巴特林修女負(fù)責(zé)，但她在我們的團(tuán)隊離開阿爾道夫五天后越過摩爾的大門。她成了那場最為不幸的事故的受害者，起因是一個便盆、一根枯萎的芹菜桿、和一次糟糕的墜落。因此，我將謙卑地接替她的職責(zé)。然而，不論我對這個問題的看法如何，您的教育是必須的;你從未踏上過帝國的土地，因而如果沒有適當(dāng)?shù)闹笇?dǎo)，您將會迷失自己。

?

在開始之前，請先讓我介紹一下自己：我是灰色教團(tuán)的守望者阿蘭納·格勞曼 ——讓我預(yù)先作出你的假設(shè)：是的，我是一個巫師；并且，是的，我的名字是一個假名。我為尊父服務(wù)了十五年多年，擔(dān)任過副官、軍事顧問、保鏢和其他職務(wù)，我現(xiàn)在的任務(wù)則是保護(hù)你，他新宣布的繼承人，能活著抵達(dá)阿爾道夫。為了保證這一點，如前所述，我將操心你的教育。馬上開始。

?

忘掉你所學(xué)到的

在我抵達(dá)凱普瑞斯之前，有幾件事你得好好考慮。你可能認(rèn)為帝國的生活與你當(dāng)前在邊境親王領(lǐng)享受的陽光生活沒什么不同——畢竟，一周同樣有八天，有同樣的太陽和月亮，有同樣的神明。我遺憾地告訴你，這樣的假設(shè)是錯誤的：帝國不像邊境親王領(lǐng)，你還沒為它隱藏的威脅做好準(zhǔn)備。直白地說:你并不安全，你一位你知道的大部分知識會把你引入危險。

?

諸神

如你所知，在整個舊世界，人類自由地崇拜著各路神祇，通常是那些直接關(guān)系到他們?nèi)粘Ｉ畹纳衩鳌Ｋ?，如果有人受傷了，就會向治愈與慈悲女神莎莉雅乞討；如果狩獵失敗了，就會向動物和荒野之神塔爾祈禱；如果莊稼枯萎了，就會向生命和豐饒女神蕾雅祈禱。

?

但在你的家鄉(xiāng)，有一位神立于其他所有神明之上：西格瑪，曾身為凡人的他創(chuàng)立了帝國，現(xiàn)在則是它的守護(hù)神。瑞克領(lǐng)，你的封地所在的行省，西格瑪教會占據(jù)了主導(dǎo)地位：每個村莊都一做神廟，每個城鎮(zhèn)都有幾座，而在首都阿爾道夫，供奉西格瑪?shù)氖ニ菙?shù)不勝數(shù)。每個圣日（Festag，當(dāng)?shù)厝藢γ恐艿淖詈笠惶斓姆Q呼——被你稱為“假日”的日子），所有人都會成為當(dāng)?shù)厣駨R的“信眾”，在那里，西格瑪?shù)哪翈熜v著有關(guān)帝國創(chuàng)始人，那位揮舞戰(zhàn)錘者的光輝事跡。此外，許多神廟要求所有身體健全的民眾每周接受當(dāng)?shù)啬翈熁蚱浯淼奈溲b訓(xùn)練，形成了當(dāng)?shù)孛癖暮诵牧α?，以支持行省軍隊。在較大的城鎮(zhèn)和城市，只有信徒和會履行這一每周義務(wù)，但在農(nóng)村地區(qū)，任何不參加的人都會受到深深的懷疑。相信我，我的主人，這一個你必須要了解的宗教，因為大多數(shù)瑞克領(lǐng)人都遵循這一根深蒂固的傳統(tǒng)，您也必須如此表現(xiàn)。你可能認(rèn)為自己從凱普瑞斯的那座神殿那了解了西格瑪，你沒有。

?

巫師

談到西格瑪，就不得不提及巫師——那些能使用魔法的人。顯然，這是我最喜歡的項目，盡管我更喜歡稱自己為法師，因為我是由魔法學(xué)院培養(yǎng)的。帝國人民，和舊世界的其他所有人一樣，可靠而講求實際，會迅速清除社區(qū)內(nèi)的所有危險因素。鑒于西格瑪教會宣揚西格瑪被邪惡的女巫誘惑和背叛，因此在西格瑪崇拜盛行的地區(qū)，女巫們不僅被懷疑，而且被誹謗也就不足為奇了。幸運的是，法術(shù)天賦非常罕見，但對于天生就有這類的天賦的人而言，任何他們奧法力量的意外暴露可能會導(dǎo)致他們被燒死在火刑架上，即使帝國法律規(guī)定他們應(yīng)該被帶到魔法學(xué)院。

?

魔法學(xué)院

邊境親王領(lǐng)沒有正式的魔法學(xué)習(xí)中心。那的施法者要么自學(xué)成才，要么意外地害死了自己，要么被追捕，不然就得找一位大師來教自己。大多是這樣的大師修習(xí)古老的，無疑也是危險的法術(shù)，從被認(rèn)為是善意的樹籬巫師和預(yù)言家，到拿著自己靈魂冒險的盲目蠢蛋，像是亡靈法師和喚魔師。在帝國，我們使用魔法的方式則相當(dāng)不同。在修習(xí)任何魔法之前，你必須先有一個執(zhí)照，而獲得該執(zhí)照的唯一安全方法就是成為阿爾道夫魔法學(xué)院的結(jié)業(yè)法師，或是成為一名精靈——他們因為對建設(shè)魔法學(xué)院有所貢獻(xiàn)而享有特殊豁免——當(dāng)然，前提是他們在學(xué)院登記過。如果你無證施法，你就破壞了法律，理應(yīng)被帶到學(xué)院接受適當(dāng)?shù)挠?xùn)練，或者被作為罪犯審判。但在多數(shù)情況下，非法巫師會被暴民審判并處以私刑。嚴(yán)格說來，這也是非法的，但很少有人會因此受到懲罰，畢竟大多數(shù)人樂見巫師死去，不論是否合法。盡管謀殺有嫌疑的巫師可能在你看來很極端，但他們的謹(jǐn)慎有充足的理由：所有的巫師到會導(dǎo)引魔風(fēng)。它是一種無形的力量之流，遍布在世界各地。許多人聲稱這些風(fēng)來自毀滅之力。

?

毀滅大能

這件事我說的越少越好，我建議你永遠(yuǎn)不要提及。隔墻總是有耳。最簡單地說，不管你現(xiàn)在的導(dǎo)師如何假裝黑暗之神不存在，它們的確存在。它們竊竊私語，說一切都將毀滅，而很多傻瓜居然也就聽信了。但魔法之風(fēng)真的是從毀滅之力中吹出的，并且會把好人變成巫師，暗中扭曲他們的精神和肉體嗎？我無法回答這一問題。我只能說黑暗之神的影響在社會的方方面面都能感受到，那些太過靠近的人總是會被他們遭遇的東西永久改變。這就是為什么人們懼怕突變：他們相信這是詛咒的標(biāo)志，黑暗之神將控制某人靈魂的預(yù)兆。就算是用最籠統(tǒng)的術(shù)語討論這一話題，也很有可能引起獵巫人的注意，所以在警惕這種黑暗腐化跡象的同時，不要泄露你知道它的存在。

?

掌權(quán)者

“在邊境地帶，所有人都有可能掌權(quán)，所有人都有可能成為統(tǒng)治者！在帝國，我們卻情愿固步自封！”

?

這是我在維森堡遇到的一位充滿理想主義的年輕煽動者所說的一段熱情洋溢地話語。思考一下她的話語，因為你很快就會遭遇抱有相同信念的人。在帝國，你生來就被自己的身份束縛，再多的聰慧或能力也改變不了神的規(guī)劃，正如當(dāng)權(quán)者反復(fù)宣稱的那樣。生于貴族，你就永遠(yuǎn)是貴族；生于農(nóng)家，你就永遠(yuǎn)是農(nóng)民。以此類推。但您本人也知道，我的主人，出生的機會也是可以被神明之外的力量所改變和操縱的。甚至是在帝國，每天都有新的自由被贖買。

?

城市與鎮(zhèn)子

考慮到所有的社會分層都不應(yīng)被改變，帝國繁榮的城鎮(zhèn)被高大的石墻安全地包裹著，穿著制服的國家士兵巡邏其上。這使得新的富商和市民階層得以崛起。瑞克領(lǐng)，作為作為帝國所有行省中最富有的那一個，有著一個日益壯大的 "中產(chǎn)階級"，其規(guī)模如此之大，經(jīng)常成為人群的焦點，富有的人們花錢來獲得自由和權(quán)力。例如在被稱為“弗雷堡”或“自由鎮(zhèn)”的城鎮(zhèn)之中，這意味著他們可以在沒有貴族干預(yù)的情況下進(jìn)行自治，以換取服務(wù)、軍事支持，或者最常見的——大量的硬幣。雖然弗萊堡的概念相當(dāng)古老，但在這么小的范圍內(nèi)從未出現(xiàn)過這么多的弗萊堡，這意味著越來越多的城鎮(zhèn)正在購買自己的自由。盡管這一切對于在田間勞作的人來說似乎沒有什么區(qū)別。

?

鄉(xiāng)村生活

在城鎮(zhèn)和城市變得更加自由的地方，許多農(nóng)村社區(qū)的情況可能正好相反。兩百多年前，虔誠者馬格努斯皇帝莊嚴(yán)地宣布，所有人都有權(quán)為自己的勞動獲得報酬，但許多貴族不同意這種對他們權(quán)利的侵犯，并持續(xù)進(jìn)行抵抗，直至今日。

?

在開明的省份，比如尊父所統(tǒng)治的土地，以下情況較為普遍：農(nóng)民們在他們租得的土地上勞作，在當(dāng)?shù)厥袌龀鍪鬯麄兊氖斋@以獲取個人利潤，并繳納由當(dāng)?shù)卣疀Q定的稅款。但是在一些孤立的地區(qū)，農(nóng)民們被迫在屬于他人的農(nóng)場里當(dāng)奴隸，把幾乎所有農(nóng)產(chǎn)品都上交給他們的領(lǐng)主，完全忽略了帝國法律允諾的自由。許多人會忍受這一切，畢竟，每當(dāng)號角在戰(zhàn)爭季節(jié)響起，正是貴族領(lǐng)主在派遣軍隊掃蕩污穢逐漸聚集的森林。

?

你現(xiàn)在位于凱普瑞斯的家和西格瑪神圣帝國的最大區(qū)別之一就在于：無盡的森林。帝國被茂密的森林所覆蓋，很少有人敢冒險進(jìn)入它們的深處，因為它們扭曲的樹枝中隱藏著遠(yuǎn)比簡單的土匪、野獸人和森林地精更可怕的東西。

?

旅行

將邊境親王領(lǐng)一分為二的凱普瑞恩大道以其相對安全而聞名。整個六百英里長的道路沿兩側(cè)向外清理了不少英里，確保那些想要搶劫的人幾乎沒有藏身之處。帝國的情況則正好相反。幾乎所有的主要道路都要穿過有著無數(shù)埋伏點的密林，這使徒步旅行變得極為危險。因此，富有的公民會選擇河運，因為大多數(shù)主要城鎮(zhèn)都被河流或水道所連接，并且帝國的主要水道都是如此之寬，寬到你幾乎無法看到對岸——先不論那些躲在水草里的沉船者——這使得它們明顯比遍地有土匪潛伏的林蔭道路安全許多。

?

當(dāng)然，有時走陸路是唯一的選擇，尤其是人們要去某個高地防御工事或礦業(yè)城鎮(zhèn)時。在這種情況下，我建議你坐馬車。這不僅是因為它能在各主要目的地間提供舒適的旅行環(huán)境，更是因為它們走的道路常有道路看守巡邏，相對比較安全。帝國也明顯比邊境親王領(lǐng)更發(fā)達(dá)，因此擁有許多可靠的馬車站。

?

巡邏隊

意識到公路搶劫者帶來的威脅，瑞克領(lǐng)的所有主要道路都有成隊騎馬的護(hù)道者巡邏。他們大多數(shù)是在和平時期為當(dāng)?shù)刭F族所用的行省軍隊騎兵，但有一些是受私人（通常是商人或馬車站）雇傭，以更好地維護(hù)和平和保護(hù)珍貴財產(chǎn)。在主要貿(mào)易道路之外，小路則不會得到那么好的維護(hù)，一些人可能得非常幸運才能見著一位護(hù)道者，所以我建議你遠(yuǎn)離這些帝國的黑暗角落，因為當(dāng)?shù)厝硕挤浅Ｈ菀讚u身一變成為強盜，搶走你的所有行裝，甚至生命。

?

河流有著相似的巡邏力度，但是由強大的河衛(wèi)負(fù)責(zé)，他們駕駛著一系列不同的船只，從小型巡邏艇到被稱為“船劍”的小型戰(zhàn)船。這些河衛(wèi)有帝國海軍支援，并且出乎所有外人的意料，這些海軍的基地在距離海洋上游數(shù)百英里遠(yuǎn)的阿爾道夫瑞克港。海軍的巨大戰(zhàn)艦一直巡邏到瑪麗恩堡的水域，那里的瑞克河不僅有好幾英里寬，而且非常深。

?

法律

在河流和道路上巡邏的守衛(wèi)，在帝國的城鎮(zhèn)和城市街道上巡邏的看守，他們被授予的權(quán)力因所處行省不同會有很大的差別。輕微的違法行為通常會導(dǎo)致嚴(yán)厲的批評和現(xiàn)場罰款，然而這些罰款大多數(shù)時候會落入執(zhí)法人員的口袋中。在大城鎮(zhèn)和城市，有看守隊長主管的小型法庭也很常見。這種法庭會審判任何帶到庭上的案件，對大多數(shù)罪行判以一或二先令的罰款，嚴(yán)重的罪行則會移交上層機構(gòu)處理。對于這種罪行，被告會被帶往通常由法官、貴族、文職人員或正義女神維麗娜的牧師主持的當(dāng)?shù)胤ㄍァ＿@些審判很少是公平的，所以明智的做法是永遠(yuǎn)不要讓事情發(fā)展到如此地步。

?

作為瑞克領(lǐng)的一位領(lǐng)主，普通的法庭審判不了你，所如果你發(fā)現(xiàn)自己遭受指控，不要害怕展示你與生俱來的權(quán)力。如果我不在你身旁，以我的名字給灰色學(xué)院捎個信以尋求我的幫助。我將會處理此事。你要明白，只有你的父親，也就是你的領(lǐng)主，有權(quán)審判你。然而，另一個貴族可能會對尊父的判決提出上訴；如果此事發(fā)生，只有瑞克領(lǐng)的高階管理領(lǐng)主有權(quán)在刑法方面駁回尊父的判決。

?

但這種情況幾乎從來沒發(fā)生過。高階管理領(lǐng)主已有五十多年沒有開審了，大多數(shù)貴族的權(quán)勢都足以讓他們不被問罪。相應(yīng)地，我們私下交易，付清賠款，問題也就消失了。

?

請小心

所以，考慮到如此之多的風(fēng)險，我希望你能理解為什么尊父會派遣一隊護(hù)衛(wèi)來確保你的安全。你對帝國人民的陌生很可能導(dǎo)致災(zāi)難性的后果。盡管你可能認(rèn)為當(dāng)?shù)氐氖匦l(wèi)會出手相助，或者那個河衛(wèi)似乎是位好心人，但實際上，他們可能和他們逮捕的人一樣腐敗。這便是我來的原因。讓我的經(jīng)驗成為你的老師，這樣你就無需從自己的錯誤中學(xué)習(xí)，因為這樣的錯誤很可能是致命的。我使用假名實屬事出有因，而這個原因恕我無法公開說明。

?

畢竟，萬物背后皆有其緣由，這封信也不例外。

?

希望我見你時你已經(jīng)了解這一點了。多加小心。

?

充滿信心的，

A·格勞曼

灰色教團(tuán)的守望者阿蘭納·格勞曼

你的仆人與守護(hù)者

?

中古戰(zhàn)錘跑團(tuán)絕贊翻譯中～填坑、催稿、開團(tuán)請加Q群649155147