譯自《PUSH！》2018年6月號的相關訪談。

　　4月新番動畫《閃電十一人 阿瑞斯的天秤》是《閃電十一人》的平行世界觀動畫。本文對小僧丸佐助的聲優(yōu)——梶裕貴，就配音的感想和角色的印象等方面，進行了采訪。

——《閃電十一人 阿瑞斯的天秤》終于開播了?？吹椒劢z的反響后，有什么感覺？

梶裕貴　這是距離上部動畫隔了一段時間后，才出的續(xù)篇動畫，現(xiàn)在動畫開播了，可能還有一些粉絲的感覺就像是做夢吧……不過別擔心！這是現(xiàn)實?。ㄐΓ┊斎唬易约耗苡袡C會再次參與進《閃電十一人》的新動畫，我也是非常無比地開心?！癷f”是一個關鍵詞，動畫會描繪一個怎樣的平行世界呢，新角色和原創(chuàng)角色又會產(chǎn)生怎樣的關聯(lián)呢，這些我都非常期待。

——在塑造小僧丸角色形象的時候，有什么要注意的地方嗎？

梶裕貴　我最初的配音是PV的錄制，臺詞比較少，必須要固定角色形象，難度非常大。我一邊思考如何保持跟我以前配音的原始成員的共存……一邊想辦法在聲音中體現(xiàn)出小僧丸有特點的樣貌和內(nèi)在的冷酷與熱忱。但愿我有配出與以明日人為中心的雷門十一人之間的羈絆，還有那種人物之間的維系所帶來的變化。

——日野社長和音響監(jiān)督對于演技方面有什么指導要求嗎？

梶裕貴　并沒有給我什么特別具體細致的配音要求，所以我能活用以前配音《閃電十一人》的經(jīng)驗，還是有點開心的（笑）。除了塑造角色之外，對于作品整體的精益求精，任何一句臺詞，都能感受到日野社長的用心良苦，所以在這方面我會更加走心。我能參與這部充滿了愛意和熱情的出色動畫，實在是非常開心。

——小僧丸是一個怎樣的角色？請梶先生談談他在您眼中的形象。此外，他對球隊而言，是一個怎樣的存在？

梶裕貴　在現(xiàn)階段，他給人的印象還是“孤高”的感覺比較強烈，有種沒有完全融入雷門體系的感覺。話雖如此，從他和明日人的對話也能看得出，他對于足球的熱情不同尋常。這份熱情跟十一人分享后，在他心中對于“球隊”的團隊意識和榮譽感都會慢慢變大吧。然后，或許我們就能看到一個全新的王牌先鋒了吧。

——在伊那國·雷門的球隊成員中，有比較喜歡哪個角色？

梶裕貴　剛陣（鐵之助）。對小僧丸而言，跟剛陣在位置上的接觸也非常多。剛陣的性格率真而熱血，同樣身為男人，他也是一個令人非常舒服的人。他深信不疑招數(shù)名稱是“火焰龍卷”，這一點也很可愛，我很喜歡（笑）。

——本作是足球少年的故事。梶先生您自己，在學生時代有加入過什么社團嗎？請談談回憶。

梶裕貴　小學生時代，我也是足球少年團的。我記得我提過邊衛(wèi)、中后衛(wèi)等一些位置。低學年時電視上有播足球動畫，很多人受其影響，我也是其中之一，開始了踢足球。現(xiàn)在我長大了，以“聲音”的形式，成為了一名王牌先鋒，我感到非常開心?！遥€是超次元?。ㄐΓ?/p>

——最后，請對讀者朋友說幾句。

梶裕貴　《阿瑞斯的天秤》終于開播了！我個人，對《閃電十一人》有很深的情感，能再次參與配音，我真的是非常開心。不僅是能給新角色小僧丸配音，我還能遇到我以前配音的角色一之瀨和不動……帶著這些喜悅之情，我會全力以赴，但愿動畫能成為孩子們接觸足球的契機，就像年幼的我那樣。希望大家每周都要看，不要錯過。請多多關照！