原文：Starcraft 2 Protoss legend, PartinG’s last farewell? ?作者：David "Viion" Jang

https://www.invenglobal.com/articles/16029/starcraft-2-protoss-legend-partings-last-farewell

星際2的漫長歷史中有很多優(yōu)秀的選手。有些選手在巔峰佇立了很久，有些則在觀眾了解他們前就被遺忘。這些選手中，就有像PartinG（???）這樣，贏得了他應得的那些桂冠的選手。

PartinG在我記憶中印象非常深刻。在我玩神族的歲月中，他就是我的神。他天才般的策略和敏銳的大局觀教會了我很多，甚至超出了我的需要。他退役一段時間后，我也不玩了。他復出的時候，我也是最早對他的歸來感到興奮的人之一。

當他上個月宣布退役后，我決定回溯一下他的過往。我想給他一個他應得的送行，以及一個機會，讓他聊聊比推特聲明更多的關于自己的故事。

王麗薩的童年

我小時候多少算是個熊孩子，就是那種別人總想錘兩下的小孩（笑）。我媽怕我和我哥誤入歧途，所以其實是她帶我進入了游戲的世界。她給我哥倆一人買了一臺電腦。我還記得那個時候沒有幾個人家里是有兩臺電腦的。那個時候火的游戲是星際爭霸，暗黑破壞神2和熱血英豪。

我哥一般玩的是星際，我們通常選那種有無限資源的地圖玩。那是我第一次迷上這個游戲。我倒沒有馬上覺得自己應該去打職業(yè)，我都不知道這可以是個工作。我第一次知道可以以打游戲維生，是因為我哥的朋友聊到了BoxeR。我哥叫???（譯者注：Won Yo-han，常用譯名為王耀漢），BoxeR叫林耀煥，他倆名字特別接近。那是我第一次意識到 BoxeR 是個很厲害的人。

我真正開始打星際大概是六年級左右。我主要是玩熱血英豪，但是我對自己的游戲水平蠻有信心。我認為我在游戲這方面很有天賦。一天有個朋友找我對打星際，我用人族和蟲族的時候輸了，但是我用神族打敗了他。從那時起，我開始和別的學校最厲害的同學比賽，并且都贏了。

無論是同齡人還是比我年齡大的，真的沒人能打過我。因為我一直在贏，別人開始建議我去打職業(yè)。所以我從初二開始為了成為職業(yè)選手訓練。現在回頭看，初二的自己其實啥也不懂，而且驕傲自大。我那個時候想的就是：我最強我牛逼。當時就有這么自戀（笑）。

差不多就那個時候，我有個朋友說他們學校有個大佬。我那個時候自信滿滿覺得自己贏定了，但是被打得落花流水。那是我第一次意識到天外有天，而我只是井底之蛙。我當時真以為我在同齡人里是無敵的。

這是我開始想方設法變強的契機。我加入了很多玩家社區(qū)和公會，學習練習方法，并且發(fā)現了真正的玩家是如何鉆研這個游戲的，關于特定的流程、運營、一波的戰(zhàn)術等等。在此之前，我以為這游戲的策略只有一波。我覺得只要贏就完事了，所以基本上用類似一波的戰(zhàn)術。

PartinG的起點

我第一次經歷真正意義上的職業(yè)電子競技生活，是在加入eSTRO戰(zhàn)隊成為練習生之后。當我宣布我要加入eSTRO之后，所有人都表示反對。他們說我在里面只能做個洗碗工，但我并不這么想。我當時非常自信，認為只要我盡全力、打得好，我就能被認可。其他人說的是對的，那也是我第一次感覺未來無比灰暗——即使當時我還年輕。

所以我逃離了戰(zhàn)隊基地。我還記得跑的時候和另一位練習生對上了眼神。我說了句，“噓，讓我離開這兒”，他只是祝我好運。在那之后，我又去試了另一支戰(zhàn)隊。那支戰(zhàn)隊的主教練是Zeus（譯者注：星際1 SPARKYZ戰(zhàn)隊的教練）。我沒有通過試訓，Zeus告訴我“手很臟”。那句話的意思是，比賽從頭到尾我的雙手都在做一些沒有意義的事情，毫無意義的操作。我沒有基本功。

試訓失敗之后，我和我媽說，我的天賦不夠，并想過放棄電子競技。我當時覺得我可能從事廚師之類的工作。然后有一天，我看到我的朋友們在玩星際2，于是我就跟著他們玩了一點。我甚至不知道自己打上了世界排行榜——我純粹是圖一樂，就打到了第40名。這讓我覺得，“看來，我還是有點天賦的?！保ㄐΓ?/span>

我覺得這不是什么天賦——因為我打了太多星際1，所以我能夠迅速優(yōu)化自己的星際2打法，甚至自己都沒意識到。當時星際2還比較新，很多流程還沒固定。然后就有了第二次成為職業(yè)選手的機會，當時fOu戰(zhàn)隊的主教練Choya說服了我再試一次。因為我是重新開始，我訓練得非?？炭啵刻熘凰膫€小時。

PartinG與WCG

我仍然記得我第一次贏得大賽冠軍時的場景。那是2012年，在中國，一個叫戰(zhàn)網世界錦標賽的比賽（WCS2012）。我奪冠的瞬間，觀眾們的喝彩聲震耳欲聾。已經過去很久了，以至于記憶都有些模糊，但舞臺上的激動心情我現在還記得。當時的獎金是10萬美金，但我甚至不在乎能拿多少錢。我一直只想成為世界最佳，所以贏得冠軍的頭銜對我來說顯然更重要。我努力練習了很長時間才終于做到了（奪冠）。

WCG也是很棒的比賽，同樣也是在中國。我參加過兩屆，一次金牌一次銅牌。在2012年，我是唯一一個拿到獎牌的韓國人，所以有一位大人物甚至來找我表示感謝。我當時高興的不得了。所有事都在向好的方向發(fā)展。好多粉絲都來向我要簽名照。因為那次WCG給我留下了美好的回憶，所以第二年我也參加了。

（譯者注：WCG2012和2013都在昆山舉行，PartinG分別獲得了冠軍和季軍。）

2012年我參加WCG的同時，還有一場在拉斯維加斯的錦標賽叫做IPL。我選擇了參加WCG，因為我記得小時候看到星際1選手在WCG上奪冠。他們看起來那么耀眼，也使WCG對我有更重大的意義。每一屆WCG中，星際項目都是韓國人奪冠，每年都是。我也想像他們一樣，成為歷史的一部分，成為接過接力棒的下一輩。獎金對我來說沒有任何意義，在WCG中奪冠也遠比贏得其他國際大賽要更加光榮。

（譯者注：IPL全稱IGN職業(yè)聯賽，第五賽季賽程與WCG2012重合。）

2013年我只獲得了銅牌，但我依然享受那次的經歷。當時，也有其他游戲的韓國選手們前來參賽。有一天，我們聚在大廳里，一起玩耍和聊天。作為職業(yè)選手，我們很少有機會可以同其他游戲項目的選手們一起交流，這是為數不多的一次。這對我也是很有意思的一次體驗，我和魔獸、刀塔選手們等都交流了一番。我們甚至都不知道對方是誰，也沒有經常的來往，只是單純的為其他人加油，是次很不錯的體驗。

WCG曾經是電子競技里的奧運會。很遺憾現在不再有這種規(guī)模的比賽了。未來我希望能有更多的電競比賽可以共同舉辦多個項目，就像WCG一樣。到了明年，電子競技將成為亞運會的官方項目，相信這種比賽的體驗會和我之前在2012、13年WCG時感受到的類似。

我希望星際1和星際2都會被納入到未來的類WCG的比賽里。如果大眾們覺得星際已經不再受歡迎了，也確實如此。（笑）WCG是唯一感覺像奧運會的比賽，也許之前韓國人在電競上更加出色，但現在其他地區(qū)也有實力很強的選手，比如芬蘭的Serral或者意大利的Reynor。如果說韓國人一直統治星際到現在，那我覺得現在的差距要小得多。魔獸依舊是WCG的支柱之一。我真心希望他們也能把星際2再次納入比賽。

成為職業(yè)選手

因為我沒有什么基本功，所以成為星際1職業(yè)選手的路途中充滿了艱辛。即使是作為練習生，也沒有人真的會教我哪些事該做哪些不該做。如果當時有人教我，就像星際2的時候一樣，也許我能做得更好。

我在T1戰(zhàn)隊的時候，有一次主教練iloveoov（崔然星）看我打，說，“你要是打星際1的話也能成為高水平的選手。”當時我非常感動，這一刻一直印在我的腦海中。我對星際1仍有遺憾。如果我能回到過去，利用我在星際2中學到的東西重新開始，我能成為好得多的選手。

我非常嫉妒現在的LOL選手。除了流行度外，LOL的體系建設非常成熟。有很多懂得如何從頭教到尾的學院和組織。但在星際1的年代，我們只能看比賽自學。現在成為一位LOL優(yōu)秀選手的方法比那時多太多了。

我從未后悔過成為職業(yè)選手。有很多人被現實擊敗，無法實現夢想，但我以最熱愛的事情為業(yè)，賺了很多錢，吸引了很多粉絲的目光。這對我來說已經是非常好的事。我獲得了比應得更多的財富與聲望。雖然這一切并不容易，但確是值得的。

人生再選一次的話，我可能還是會成為職業(yè)選手。不然，我可能會成為職業(yè)運動員或者……別笑，可能會是說唱歌手吧。（笑）我真的很喜歡成為萬眾矚目的焦點。在星際2中我做到了，因此我知道這種體驗有多棒。在我嘗到了這種滋味之后，一切都改變了——生活變得無聊了。

我很嫉妒星際1選手的一點是，他們出門的時候，路上所有人都認識他們，比如BoxeR和iloveoov……他們走到哪里都有人認出他們。這也是我成為職業(yè)選手的一個原因。我想要獲得那些關注，我渴望和他們一樣知名，但直到現在也沒有多少人認出過我。（笑）

嘗試轉型并回歸星際2

這也是我之前試圖成為英雄聯盟選手的原因之一。我沒有在星際2獲得我想要的認同感，所以我想，或許英雄聯盟可以……我最開始說要換項目的時候，所有人都勸我放棄并且去服兵役。我仍然堅持轉型，但是我實力一直不夠強。

我的最高段位是鉆石一，但這不夠。這個段位確實也很高，但是我認為任何人都能打到鉆石一。你知道，星際2中鉆石一并不是什么高段位。不管怎么說，作為職業(yè)選手，這并沒有達到我為自己設定的標準。放棄嘗試成為英雄聯盟選手之后，我甚至嘗試過成為傳說對決職業(yè)選手。

這些對我而言全都是浪費時間。有一天，碰過全部的壁之后，我發(fā)現我的銀行賬戶只有4百萬韓元（約3400美元，22000人民幣）。那時我開始覺得自己做錯了。我甚至有了抑郁的癥狀，所以很多朋友很擔心我。有一個朋友在艱難的時候過來陪我住在一起。他問我，我最快樂的是什么時候。

這句話擊中了我的內心。在經歷過這么多之后，我還是在做星際2選手時最開心。這就是我回歸的原因。我回歸后發(fā)現，我有這些成就是因為有粉絲的支持。粉絲們再一次來看我的直播、支持我，這讓我備受鼓舞。

我在2018年末回歸，然后我感覺環(huán)境完全不一樣了。我曾經強于某些現役選手，但是他們現在已經在我之上了。從我回歸的實力，到巔峰上的GSL，距離無比遙遠。最開始，我認為我做做直播就夠了，但是為了吸引更多的觀眾，我需要變強，而為了證明我很強，我要在比賽中取得好成績。我要像之前那樣訓練，甚至比之前更努力。

星際對于PartinG意味著什么

星際是塑造了我的游戲。從來沒有游戲帶給我這么多的快樂?？赡苁且驗槲业膫€性。在團隊游戲中，你會埋怨其他人，或者別人埋怨或者批評你。對于我來說，我希望自己是勝利的唯一原因。如果我玩得好，我應該被稱贊，如果我玩得不好，責任應該在我。不論發(fā)生了什么，全都應該是因為我。如果星際和英雄聯盟同時出現，并且我有選擇的機會，我還會選擇星際。我太愛這個游戲了。

我想說星際爭霸是藝術。一件杰作。我玩的時候會優(yōu)化流程。因為所有的選手都有很好的操作和基礎，所以流程更加重要?？赡芪艺f這個時聽起來很自大，但是當我開發(fā)出一些新的驚人流程時，我就感覺，“好耶，我真是個天才”。（笑）很多職業(yè)選手也經常來學習我開發(fā)的流程。

我很期待下一個火爆的RTS游戲。我聽說冰霜巨人正在做新游戲。這是我明年年初去兵役的原因之一?？赡芪一貋淼臅r候會有新的、更有趣的RTS游戲。如果真是這樣就再好不過了。

即使那時新游戲還沒有發(fā)布，我的感受也會有很大不同，無論我是否已經完成了義務兵役。這是FanTaSy（???）告訴我的。他現在是Liiv SANDBOX的二隊主教練。他說我會感覺完全不一樣，并且我會有更輕松的頭腦。我希望回來的時候能做選手或者教練，任何能回到電競領域的職位。

退役

這天終究還是到來了。我依舊認為我還可以繼續(xù)打下去。我很擔心在我回歸的時候星際二會沒了。我很害怕，在我回來時已經沒有我可以回歸的位置。宣布退役是一件令人心碎的事情，那天我走了很久，回首往事。有許多粉絲依然記得我并為我喝彩，在我的告知推特下留下評論。

我很小的時候就開始了在星海中的征程，但直到我退役，我也沒有成為這款游戲中最優(yōu)秀的選手。我堅信我已經我為星際二的電競化貢獻了自己的力量，并且成為了支撐起職業(yè)賽場的選手之一。每當我看到這樣的評論，我就對這段旅程感到自豪。

另一方面，我也要對大家說一聲對不起。我確實贏下了幾個世界大賽的冠軍，但是登頂GSL是我的終極夢想。我認為GSL是這一切的起點，也是韓國本土最重要的賽事。還記得星際一嗎，在那時候最重要的就是贏下韓國本土賽事。

大雨神經常這樣對我說：“你有GSL冠軍嗎？”。當然，他是在對我開玩笑，然而我無法回復這句話。（笑）但是，就算我沒有拿過GSL冠軍，我依舊有一個十分成功的職業(yè)生涯，不是嗎？

我經常向我的粉絲們承諾我這次會拿下GSL的冠軍?；剡^來看，如果我可以再努力一點……也許我應該說拿下這次GSL我就退役。這也是我覺得最對不起各位粉絲的地方，也是我職業(yè)生涯中最大的污點。

當我還小，還是個菜鳥的時候，曾被人問想成為怎樣的選手。當時我的回答是成為一個認真努力的選手就行了?，F在的話……比那時更加復雜了。我的腦海中只有一個念頭，那就是我有沒有給我的粉絲丟臉。我想說，現在的我只想作為一個值得粉絲驕傲的選手而被銘記。

最后的告別

我希望有一天能有什么別的RTS游戲再火起來，我想要在那個游戲最盛大的賽事中奪冠。就算我要去服兵役，我也不會放棄的。如今選手的平均年齡比以前高多了。我年輕的時候，二十四五的選手就已經算是不行了。現在完全不一樣了。我朋友甚至說有一天會有四十多歲的職業(yè)選手。

iloveoov跟我解釋了年輕選手和老選手之間的區(qū)別：年輕的選手像機器人一樣玩游戲，而年長的選手則更多地關注現實，并對生活有著更多的想法。當然生理上的區(qū)別肯定也是存在的，學習的速度也會是不一樣的。我還沒有感受到和年輕選手之間的差距——或許有一天會感覺到吧。

星際選手通常都會擔心兵役的事情，擔心回來之后星際比賽人走茶涼。去別的游戲做教練的也屈指可數，這也是為什么我很期待一款新的RTS游戲。

非常感謝 Inven Global 記得我并且找我做了采訪。我非常感動，你們讓我覺得我在我的職業(yè)生涯中還是做得挺不錯的。

最重要的是，我想要謝謝我所有的粉絲。無論是那些中途離開了的粉絲，還是自始至終一直支持我的粉絲，我都非常感激。如果我們還有能再見的一天，希望你們還能是我的粉絲。希望你們不后悔為我加油，也希望你們能看到我再次成為值得被喝彩的人。過去我或許不太懂得感激，但是現在我真的覺得你們給了我超出我應得的支持和愛。謝謝你們。

原文鏈接：https://www.invenglobal.com/articles/16029/starcraft-2-protoss-legend-partings-last-farewell

翻譯&校對：巫師，KasunaS，天之云片，草色微茫，Joho