本文原機翻，由鏡鏡233修正某些翻譯不當

Hello, this is Studio Hatch.


We have finally released the Early Access version.

First of all, we would like to express our heartfelt gratitude to those who patiently waited and supported us. Thanks to your support and interest, we were able to present our game.

However, we sincerely apologize to many users who were unable to enjoy smooth gameplay due to optimization issues?

We are aware of these problems and are currently working hard to improve the optimization of the game. To achieve this, we are carefully listening to and analyzing feedback from all users.

We promise to continue collecting user opinions and making efforts to quickly resolve optimization issues. We are committed to providing players with the best gaming experience possible.

Once again, we thank everyone who has shown interest and love for our game, and we will continue to strive until we can repay you with an even better game.


Finally, here are the contents of the first hotfix:

1. Different Graphics APIs other than DirectX11 now supported: Attempting to mitigate graphic distortion issues on certain computer specifications.

2. Increased physics frame rate: Resolving the issue of choppy motion.

3. Added more Simplified Chinese translation.


Thank you all once again.

We sincerely hope you have a wonderful day.


Studio Hatch Co., Ltd.

以上為原文

以下為翻譯

大家好，這里是Hatch工作室。

我們終于發(fā)布了Early Access版本。首先，我們要向那些耐心等待和支持我們的人表示衷心的感謝。感謝你們的支持和興趣，我們才能有機會展示我們的游戲。

我們真誠地向許多由于優(yōu)化問題而無法流暢游戲的玩家道歉。我們已經意識到這些問題，目前正在努力改進游戲的優(yōu)化。為了實現(xiàn)這個目標，我們正在認真聽取和分析所有用戶的反饋。我們承諾將繼續(xù)收集用戶意見，并努力且快速地解決優(yōu)化問題。我們正致力于為玩家提供盡可能好的游戲體驗。

我們再次感謝所有對我們的游戲產生興趣和熱愛的人，我們將繼續(xù)努力，直到我們能用一款更好的游戲來回報您。

最后，以下是第一個Early Access版補丁的內容：

1. 現(xiàn)在支持DirectX11以外的不同圖形API（試圖減輕不同計算機版本上的圖形失真問題）。

2. 提高FPS（幀數(shù)），同時解決了抖動的問題。

3. 增加了更多的簡體中文翻譯。

Hatch工作室Co.Ltd.

以下是譯者對游戲的一些想法

距離游戲發(fā)布也過去一天了，雖然對游戲內容很失望，但畢竟我還挺喜歡這游戲的，于是我在一天內通關了游戲，并且總結了游玩中的bug發(fā)給官方（包括但不限于初始20饑餓度，尸體消失等惡性bug），官方也很快給予了回復，看得出來官方也是對這游戲很看重，至于為什么游戲內容這么少還要放出來，我覺得有種可能就是官方沒錢頂不住壓力了，拿出來先賺點錢然后以后再更新符合價格的內容。.

那么最后，up主的The Highrise聯(lián)機群的群號是768494964，有喜歡這游戲的小伙伴可以加這群一起討論，同時有bug可以提供給我，我會反饋給官方。