支持對使徒戰(zhàn)略的NERV配備車

車在現(xiàn)代社會中是不可或缺的移動手段。且兼具多種多樣機(jī)能的特殊車輛與其行動力相結(jié)合帶來了極高的便利性。

NERV不僅需要為發(fā)生在第3新東京市的使徒迎擊戰(zhàn)做好準(zhǔn)備，也要兼顧野外作戰(zhàn)，為在對使徒戰(zhàn)中支援EVA而準(zhǔn)備了特殊車輛。其中最具代表性的，便是擁有對使徒戰(zhàn)略所必需的情報(bào)處理能力的指揮車輛，從軍事用途的大型車，到維持治安的警備車，都是在理解了“情報(bào)”的重要性后才進(jìn)行實(shí)戰(zhàn)運(yùn)用的。

除了能在戰(zhàn)斗中發(fā)揮價(jià)值的車輛以外，用于要人接送、建筑作業(yè)的日常性車輛也不在少數(shù)。尤其是為了NERV本部工事以及戰(zhàn)損補(bǔ)修，作業(yè)用車輛夜以繼日地運(yùn)行著。

雖然這些車輛很少參與到戰(zhàn)斗之中，不過仍然以“無名英雄”的身份默默無聞地支持著NERV，起到了重要作用。

警備車

警備部使用的廂式轎車。有作為指揮車的機(jī)能，戰(zhàn)略自衛(wèi)隊(duì)在襲擊NERV本部時(shí)的野戰(zhàn)司令部內(nèi)也有使用。

掛車

小型掛車。內(nèi)部作為簡易休息室使用。此外、牽引車輛與掛車有若干用途不一的種類。

公用車

聯(lián)合國及NERV以高級車凱迪拉克·帝威（Cadillac de Ville）為公用車使用?？赡苡糜谥匾宋锏慕铀偷取４送庖沧鳛楸０舱檲?bào)部的交通工具而活躍。

譯注：“凱迪拉克·帝威（Cadillac de Ville）”原文實(shí)為“キャディラック?コンコース（Cadillac Concours）”?！癲e Ville”為法語的“都市、街道”，其早期日語寫法“デビル”亦可表示英語的“Devil（惡魔）”。為避免誤解，該車的早期型號在日本有時(shí)會以“コンコース（Concours）”的名稱售賣。不過該車型第10代時(shí)，“デビル”按法語發(fā)音改寫為“ドゥビル”，即現(xiàn)在的“キャディラック?ドゥビル”，誤解也隨之消除了。本原文寫作時(shí)間早于2006年11月（即刊載了原文的《Evangelion Chronicle》第9號的刊行時(shí)間），當(dāng)時(shí)車名誤會可能尚未結(jié)束，因此造成了這種有趣現(xiàn)象的發(fā)生。

特記事項(xiàng)

車輛以外的NERV裝備

支持NERV活動的裝備除車輛以外，也涉及到航空機(jī)、艦艇等方面，各式裝備都會物盡其用。基本上都有與聯(lián)合國同型的裝備。此外，也有像14式大型架橋自走車這樣并非用于其原本用途的情況，不過這也證明了裝備運(yùn)用的靈活性。

譯注：臺本標(biāo)注上圖中艦艇為護(hù)衛(wèi)艦（FF），疑為GAINAX的虛構(gòu)設(shè)計(jì)。雖然臺本稱其為護(hù)衛(wèi)艦，不過從外觀上看也類似掃雷艇或?qū)椡б活惖男⌒团炌В驗(yàn)槭聦?shí)證明GAINAX確實(shí)在艦艇分類上問題頻出，詳見cv14210615。

●作業(yè)機(jī)械

將以高科學(xué)技術(shù)視為必要的作業(yè)機(jī)械實(shí)用化或許也是NERV的特征之一。搭載了激光發(fā)生器的水中作業(yè)機(jī)械等，常用這些無人作業(yè)或可遠(yuǎn)程操縱的機(jī)械也反映出技術(shù)水準(zhǔn)之高。

譯注：多核糖體=ポリソーム即“Polysome/Polyribosome”。指多個(gè)核糖體與mRNA結(jié)合的狀態(tài)，劇中指這些收納在Pribnow Box壁面中，可發(fā)射激光的無人水下作業(yè)機(jī)械。另外 “Pribnow Box”即“普里布諾盒”，是原核生物的轉(zhuǎn)錄啟動子上游10個(gè)堿基對處的一段共通DNA序列（堿基序列為TATAAT），由其發(fā)現(xiàn)者D. Pribnow命名，劇中則指NERV本部內(nèi)安放EVA模擬體的實(shí)驗(yàn)水槽區(qū)。

●艦艇

于日本近海哨戒的巡洋艦“榛名（はるな）”等似乎被充用為聯(lián)合國軍（或NERV所有）的艦艇。此外，L.C.L.車間與地底湖上也停泊有艦艇。

譯注：L.C.L.車間（位于最終教條，即安放莉莉絲的設(shè)施）中停放的艦艇上文已有介紹。而關(guān)于Geo Front地底湖上停泊的艦艇，下圖中能明顯辨認(rèn)其原型為蘇/俄海軍的1155型驅(qū)逐艦（或“無畏”級驅(qū)逐艦），不過在此鏡頭前數(shù)秒，停泊的艦艇明顯為日本海上自衛(wèi)隊(duì)的“太刀風(fēng)”級驅(qū)逐艦（圖略，請自行觀看EOE，見諒），至于“太刀風(fēng)”是如何在十字架型爆炸后搖身一變成為“無畏”而被貳號機(jī)舉起的，恐怕是GAINAX方的失誤吧。這里我們僅陳述事實(shí)，不作過多探討。

●航空機(jī)

不僅配備擁有VTOL機(jī)能的新世代重戰(zhàn)斗機(jī)（NERV式樣），美國海軍陸戰(zhàn)隊(duì)引以為傲的多用途運(yùn)輸直升機(jī) “超級種馬”（下）也有配備。這些裝備主要用于要人移送及偵察等，雖然有時(shí)也會被派往最前線，不過一般不會參與戰(zhàn)斗。

本文譯自《EVANGELION CHRONICLE》第9號。本譯文僅供參考，有能力者請自行閱讀原文，如有誤譯請與本人聯(lián)系。文中涉及設(shè)定僅適用于NGE、EOE，請勿與ROE混淆。禁止任何未經(jīng)允許的轉(zhuǎn)載或摘編。