寄托（Constants）

原文地址：https://www.fimfiction.net/story/319836/constants

作者：NorrisThePony

譯者：touching--stars

現(xiàn)在已是深夜，塞拉斯蒂亞獨(dú)自一馬呆在書房，窗外的夜晚寧靜而又祥和。她懶洋洋地坐著，細(xì)細(xì)聆聽遠(yuǎn)方馬車車輪在泥濘的道路上行進(jìn)的咯吱聲，多變的風(fēng)在山澗峭壁之間游走的呼嘯聲，還有水從瀑布飛流直下，落入湖中的潺潺聲。好一個(gè)寧靜的夜晚，她想。一個(gè)完美的氛圍，配上片刻寧靜的時(shí)光。

她豎起耳朵。不對(duì)，還有其他聲音。她的雙耳轉(zhuǎn)動(dòng)著試圖捕捉聲音的來源，蹄中仍舊織著快織完的的針線活。

像是有誰蓋著毛毯在不耐煩地清理著東西，發(fā)出童稚的嘆息聲，緊接著便是她最年輕學(xué)生臥室中的沙沙聲。

塞拉斯蒂亞小心翼翼把蹄中的針線放到一邊，從壁爐前的墊子上站起來。坐在壁爐旁并不是為了取暖，只是覺得與點(diǎn)點(diǎn)繁星和一輪明月搭配起來十分融洽罷了。她拿過火炬躡蹄躡腳來到暮暮門前，輕輕打開一條門縫。

沙沙聲再度響起，又是一聲挫敗的嘆息。塞拉斯蒂亞苦笑著躊躇片刻，她已經(jīng)差不多知道接下來會(huì)發(fā)現(xiàn)什么，會(huì)看到什么了——暮暮吹滅蠟燭，用最快速度把一本厚書藏在被子底下，接著會(huì)打著鼾，緊閉雙眼開始裝睡。

至于她自己，則會(huì)溫柔而堅(jiān)定地制止這一行為。她喜歡這種學(xué)習(xí)的熱情，但說真的，她這個(gè)點(diǎn)也該睡了！然后暮暮緊張地點(diǎn)點(diǎn)頭保證不會(huì)再犯。自己則會(huì)給她道個(gè)晚安，蹭蹭她學(xué)生的鼻子，向她保證只要她需要幫助，她永遠(yuǎn)在隔壁等候。

不過這一次，當(dāng)塞萊斯蒂亞推開門時(shí)，蠟燭并沒有被迅速熄滅，雖然說暮暮夸張地打鼾聲還是響了起來。

塞拉斯蒂亞看著暮暮扭成一團(tuán)的毛毯，溫暖地笑起來，把蠟燭放在旁邊的床頭柜上，緩緩掀開被子一角，讓緊閉著雙眼的暮暮出現(xiàn)在眼前。

“我親愛的學(xué)生?！比沟賮嗇p聲問?！澳闶吡藛?？”

暮暮見計(jì)謀沒能成功，只好慢慢睜開眼睛，一臉挫敗看著導(dǎo)師。

她悶悶不樂地點(diǎn)點(diǎn)頭。

“要不我給你講個(gè)睡前故事？”塞拉斯蒂亞問。這可是個(gè)難得的機(jī)會(huì)，在這時(shí)候用一個(gè)有關(guān)魔法的寓言或故事驅(qū)散暮暮的痛苦簡(jiǎn)直再合適不過了。這個(gè)小家伙總是渴望學(xué)習(xí)，她自己也總是喜歡教她。

但這一次卻在塞拉斯蒂亞的意料之外，暮暮搖頭拒絕了她。

塞拉斯蒂亞皺起眉頭，暮光閃閃一言不發(fā)。從她摩挲的淚眼來看，這次可不光是單純的失眠。

“我們先把這一大張被子挪開怎么樣？嗯？”塞拉斯蒂亞建議道，用蹄子把被子推向一邊。“要不和我一起逛逛？我知道有時(shí)候看看風(fēng)景能讓我輕松起來?！?/p>

“好?！蹦耗河眉怃J的童聲說，使勁點(diǎn)著頭。

塞拉斯蒂亞伸出翅膀讓她抓住，領(lǐng)著她來到書房，抽出一丁點(diǎn)魔力滅掉蠟燭。

兩馬并排坐在噼啪作響的壁爐前，誰也沒有說話。暮暮把頭輕輕靠在塞拉斯蒂亞柔軟的羽翼上，好奇地盯著公主擺弄著的織針。

“這是什么？”她把頭歪向一邊。

“??？”塞拉斯蒂亞眨眨眼，看到自己的用魔法飄著的東西，會(huì)意一笑?！芭叮@個(gè)呀，這是織針！我知道你在想什么，我的導(dǎo)師就是個(gè)落伍呆板的老太婆?！?/p>

暮暮咯咯笑起來?！拔矣X得織得很好看啊，你織的是什么？”

“一條圍巾，給你的?！彼p快地回答，戳了下暮暮的鼻子?！拔铱刹荒茉僮屛业膶W(xué)生感冒了，你說是不是？”

暮暮又笑了笑。

她們?cè)俣认萑氤聊?。暮暮看著壁爐里肆意舞動(dòng)的火焰，先前的猶豫和期盼再度出現(xiàn)在眼中。

“暮暮，你是哪里不舒服嗎？”

“我…沒有…”

塞拉斯蒂亞憂慮地皺著眉頭，用翼尖抬起雌駒的腦袋，注視著她的雙眼。

“放輕松，我才不會(huì)因?yàn)槟阏f幾句心里話就生氣什么的，看到你不開心才是最讓我難受的事。”

“你保證不會(huì)生氣？”

塞拉斯蒂亞向她保證。

暮暮松了口氣，羞愧的盯著蹄子看個(gè)沒完。

“我想家了……”她低聲說?！拔蚁胛野治覌?，想我哥哥了。”

r> “這樣啊，”公主點(diǎn)點(diǎn)頭?！澳阒皇撬技叶眩瑳]什么可羞愧的。”

“撕痂？”暮暮重復(fù)一邊，看起來有些害怕。

年長的雌馬笑了笑，暮暮的表情讓她聯(lián)想起去年冬天給她喂止咳糖漿的樣子。

“不是讓你閑的沒事留個(gè)疤啦?！彼忉屨f?！八技揖褪翘爰伊?，感覺很難過而已?！?/p>

“哦，”暮暮恍然大悟。“但是……但是我也喜歡這里呀，我不知道我為什么這么想家，畢竟我喜歡和你在一起……”

“我理解，但幸福和喜悅不是家的意義，我永遠(yuǎn)也不可能取代你的家?！?/p>

暮暮安靜下來，擺弄著塞拉斯蒂亞翅膀上的羽毛。

她還沒愚蠢到忽視這一可能性。隨著時(shí)間流逝，暮暮對(duì)成為她學(xué)生的熱情和喜慢慢降低，逐漸轉(zhuǎn)變成緊張和茫然。

“暮暮，你想回家了嗎？”她溫柔地問?！耙悄氵€沒準(zhǔn)備好入學(xué)，我可以讓你在家里先等一等。”

小雌駒可憐巴巴望著塞拉斯蒂亞，內(nèi)心躊躇萬分。“我……我不知道我…該怎么辦…”

她再度低著頭沉默下去，直到最后還是沒能給出一個(gè)答復(fù)。

她喜歡學(xué)習(xí)，她喜歡她的學(xué)業(yè)和導(dǎo)師。塞拉斯蒂亞知道這一點(diǎn)——這只雌駒在她面前沒什么可隱瞞的。她也希望暮暮能明白，她就像暮暮愛她一樣愛著暮暮。

但她不是眼前這只雌駒的母親，她也不準(zhǔn)備當(dāng)一個(gè)母親。

塞拉斯蒂亞熱情微笑著，重新拿起織針，系好線頭，把織好的圍巾圍在暮暮脖子上。

小獨(dú)角獸吃驚地眨眨眼，引得她大笑起來，

“暮暮。要不我們出去散散步？”

“但睡覺時(shí)間已經(jīng)過了！”她大喊。

“我可以先把明天上午的課取消掉?！比沟賮啛o所謂地?fù)]揮蹄子。“我有一些東西給你看，或許能讓你感覺好些?！?/p>

她們穿過皇宮昏暗的走廊，平日待在走廊的女仆和衛(wèi)兵現(xiàn)在大都早已離去。只有屈蹄可數(shù)的衛(wèi)兵在巡邏時(shí)看到一只純白色天角獸走過長廊，身后可愛的紫色小雌駒好奇地跑來跑去，長長的圍巾被拖在身后，活像是條饑餓的蛇在追著她。

他們走進(jìn)陽臺(tái)上一個(gè)修建的不錯(cuò)的花園。中心城的高塔劃開了她們身后的夜空，馬國一望無際的平原盡收眼底。這是她和暮暮最喜歡的教學(xué)場(chǎng)地——幽靜而又孤寂，卻又能看遍整個(gè)艾奎斯陲亞，只有五顏六色的鳥兒作為旁聽的學(xué)員。而現(xiàn)在不光是鳥兒，連那些野外的動(dòng)物也已經(jīng)深入夢(mèng)鄉(xiāng)。

她們沐浴在繁星和明月的光輝下，呼出的氣飄入深冬的寒風(fēng)中。終于，塞拉斯蒂亞開了口。

“我忠實(shí)的學(xué)生啊，抬頭看，你看到了什么？”

“呃……滿天的星星？”

“嗯，還有呢？”

“夜空？”

“對(duì)，這個(gè)也是，還有呢？”

“月亮？”

“沒錯(cuò)?！比沟賮喰α?。“現(xiàn)在，請(qǐng)你閉上眼睛想象一下……想象你的媽媽，或是你的爸爸和哥哥，想象你和他們?cè)谝黄??！?/p>

她想象著，好奇的表情中多了一股遠(yuǎn)隔在外的悲傷。她緊閉雙眼仰望著星空。

“現(xiàn)在想象一下你和他們一起看著星空和月亮，然后睜開眼睛?！?/p>

她的眼睛緩緩飄動(dòng)著，聚焦在眼前的黑暗中。

“暮暮，無論你身在何處，無論你的家眷是否遠(yuǎn)隔重洋，當(dāng)你們?cè)谏钜寡鐾麜r(shí)，看到的都是同一片星空，同一個(gè)月亮。隨著你的成長，會(huì)有許許多多的馬與你相遇，與你分離。時(shí)間也許會(huì)改變……乃至夜空中的星座也會(huì)改變，但無論何時(shí)何地，每當(dāng)你仰望月亮?xí)r，總有你認(rèn)識(shí)的馬，和你做著同樣的事?！?/p>

暮暮瞪大眼睛緊盯著星空，久久沒有離開。

“我親愛的暮暮，”塞拉斯蒂亞柔聲說著，用羽翼摟住她的脊背?！叭绻阍X得與你所愛的馬分離，請(qǐng)記住，無論我們所生活的世界有廣闊，無論你的年齡如何。我們總會(huì)一直看著同一個(gè)月亮。我們或許會(huì)離開，但在這里總會(huì)有一個(gè)寄托?！?/p>

“那您呢？”暮暮的聲音聽起來微弱而顫抖。從她與塞拉斯蒂亞相遇的那天起，這只小雌駒的命運(yùn)就注定開始緩慢，卻又無可挽回的朝著遙遠(yuǎn)的終點(diǎn)走去。即便她大部分時(shí)間都和艾奎斯陲亞一位不朽的傳奇待在一起。

公主笑了——笑的那么苦澀，深沉。正是暮暮所謂“塞拉斯蒂亞的‘回憶時(shí)微笑’”

“我曾失去過寄托，”塞拉斯蒂亞終于承認(rèn)，目光牢牢鎖定在月亮上，一動(dòng)不動(dòng)，神色憂郁。

“有一段時(shí)間，我就和你一樣覺得無比孤獨(dú)?！?/p>

“思家？”

“不光是那個(gè)?！比沟賮嘃c(diǎn)點(diǎn)頭。“后來我才意識(shí)到……究竟是怎么回事，我的寄托一直留在原地，一直是那么美麗……簡(jiǎn)直是天空中最美的景色。也一直讓我和我的子民在夜晚得以安心。它總能讓我的心情好起來，因?yàn)槲抑啦徽撨@世界變化多大，我總有一輪月亮可看?！?/p>

“我從沒想過這些，”暮暮低聲說?！拔摇腋杏X好多了。雖然還是想爸爸和媽媽，不過…我還是準(zhǔn)備留在這里?！?/p>

塞拉斯蒂亞用翅膀把暮暮摟的更近了些。“真高興聽到你這么說，小家——”天角獸還未說完，暮暮已經(jīng)打起了哈欠。她面露羞怯的神情，但塞拉斯蒂亞立馬笑了起來?！芭?，天。我還以為你又要邊打哈欠邊用‘公主我真的不困！’這種話搪塞我呢?！?/p>

小獨(dú)角獸咯咯一笑。“我本來就不困……”

“你覺得現(xiàn)在你能入睡了嗎？”

“我…我想能吧，”她點(diǎn)點(diǎn)頭，又是一個(gè)哈欠冒了出來?！爸x謝你，塞拉斯蒂亞公主?！?/p>

“不必客氣，我最忠實(shí)的學(xué)生?！比沟賮嗇p輕蹭了蹭紫色小雌駒的鼻子?！拔矣肋h(yuǎn)在你身邊。晚安，暮暮。”

暮暮點(diǎn)點(diǎn)頭，又打出幾個(gè)哈欠，她調(diào)頭返回皇宮，昏昏欲睡跑回床上睡起覺來。

塞拉斯蒂亞站起身，在暮暮回去后又盯著月亮看了許久，這才依依不舍地轉(zhuǎn)過身，沿著暮暮的足跡向書房走去

END