【項目介紹】

本篇取自于樂茗棋與VG百科共同發(fā)起的民間義務(wù)翻譯項目——《電腦RPG游戲史（The CRPG Book Project）》，該項目旨在傳播我們對CRPG這一偉大類型的熱情！英文版原作歷時4年，全書正式公布時總計有528頁彩頁，是不折不扣的游戲史巨著。本書涵蓋了從1975年到2015年的CRPG，此外還包含了一些文章、MOD指南、游戲開發(fā)人員分享與有趣的瑣事，以期為老司機和新手提供指南！

翻譯：滕叔

項目地址：www.vgbaike.com

【正文】

閱前須知：盡管已經(jīng)付出了最大的努力，我們翻譯的水平仍是有限，如有紕漏之處，歡迎大家批評指正，幫助我們不斷完善改進(jìn)項目內(nèi)容，感激不盡！請勿直接轉(zhuǎn)載，如有需要請聯(lián)系我們授權(quán)！

發(fā)行：Quantic Dream

年代：1999

平臺：Windows、Dreamcast

如今看來由大衛(wèi)·凱奇（David Cage）率領(lǐng)的多元世界（Quantic Dream）工作室制作的游戲大都與“電影式沉浸體驗”這個詞緊密相連。比如游戲《幻象殺手(Fahrenheit 2005)》、《暴雨（Heavy Rain 2010）》、和《超凡雙生(Beyond：Two Souls 2013）》。這種游戲模式極度偏重于劇情與敘事性，玩法以及游戲性幾乎被拋棄，僅限于過場中的QTE（快速反應(yīng)事件）或是類似的分支選項。

可惜，大衛(wèi)·凱奇的最佳作品（finest原文如此）與他后來的作品完全背道而馳，他的第一部作品《Omikron:The Nomad Soul (奧米克?。河位暌肮?》，是一部大膽的混合了多種不同玩法模式的作品。

奧米克?。∣mikron）的開篇是一名警察打破第四面墻，直接與玩家本人進(jìn)行對話。他叫凱（Kay’l），他請求玩家通過計算機派出靈魂接管他的身體，從而協(xié)助他拯救一座名叫奧米克隆的反烏托邦都市。

一旦你同意（為什么會不同意？），你就會進(jìn)入凱的身體中并被丟到一條黑漆漆的巷子中，隨后你就會被惡魔襲擊并勉強活下來，而這就是你的第一個任務(wù)：搞明白這都是怎么一回事。

走出黑暗玩家就會看清奧米克隆的全貌：一座廣闊的開放世界賽博朋克都市。奧米克隆城內(nèi)有可進(jìn)入的公寓和商店，可以駕駛的汽車乃至出租車，《莎木（Shenmue）》出現(xiàn)在一個月后，而GTAIII則要等到兩年后。

玩家從黑暗中出發(fā)，接受并熟悉這個世界時，游戲BGM響起，伴隨著大衛(wèi)·鮑伊（David Bowie）的歌聲，鏡頭緩緩拉開——他和里夫斯·加布里爾斯（Reeves Gabrels）為本游戲所做的配樂真可謂杰作。

一個有著多種多樣互動元素的開放世界在那個年代聽起來已經(jīng)頗有野心，但奧米克隆不止于此。從一開始它看起來像一款3D冒險游戲-你在城市中游玩，進(jìn)入公寓和其他地點尋找線索，試圖了解這個世界發(fā)生的事情。

與人們交談，收集線索；解開謎題。你可能會被要求調(diào)查發(fā)生在超市中的搶劫案，一旦進(jìn)入這樣的場合，游戲就會轉(zhuǎn)變?yōu)榈谝蝗朔QFPS游戲，包含多種武器與道具，屏幕上也會出現(xiàn)小地圖。當(dāng)你穿過層層封鎖，最終來到BOSS面前時，BOSS會強制卸下你的武裝，逼迫你與他進(jìn)行肉搏，此時游戲類型會轉(zhuǎn)變?yōu)楦穸酚螒?，而且有著格斗游戲?yīng)該有的打投擇連擊目押立回（格斗游戲?qū)Ｓ迷~）等等內(nèi)容。

覺得戰(zhàn)斗太困難，你可以在家進(jìn)行訓(xùn)練，在競技場測試自己或是購買藥水來增幅自己。此外，游戲最初那個“奪舍入體”的設(shè)定并沒有被草草拋棄。之后不久你就可以自由的將靈魂轉(zhuǎn)移到城市中二十多具不同的身體中，每個角色都有他們自己的屬性，私人物品（比如公寓鑰匙）和特殊的用途。

舉幾個例子：半機械人傭兵Jorg722一開始就比別人更能打，但是只有凱能把警察局當(dāng)家一樣隨意進(jìn)出。游戲里還有一些有趣的道德困境——操控著凱的身體的你并不是凱，而凱有個女朋友（根本不是困境）。

說到事件，玩家在這座城市的酒吧可能會遇到虛擬的大衛(wèi)·鮑伊，他會在游戲中開辦演唱會，演唱《Survive》和《Something In The Air》什么的。

除了優(yōu)秀的音樂，大衛(wèi)·凱奇對于電影式鏡頭語言的熱情也展現(xiàn)的淋漓盡致，無論是過場還是對話，游戲的鏡頭角度和運動都比以往更具有“電影感”。

可惜的是如此一個雄心勃勃的項目同樣有著巨大的缺陷。Omikron有多種游戲模式，但都不完善。FTG（格斗）和FPS（射擊）的部分迅速變的重復(fù)且枯燥，游戲的探索部分又太過簡單，玩家很少去開發(fā)靈魂轉(zhuǎn)移機制的各種利用方式。

游戲的表現(xiàn)不錯，一部分是因為配樂非常優(yōu)秀，其控制方式和界面都非常落后，只有FPS部分使用鼠標(biāo)進(jìn)行操作，其余部分則使用了FC時代偽3D游戲的經(jīng)典操作模式——tank-controls，即地圖被做成一張左右相連的長圖，玩家的視角限定在某一部分，左右鍵為視角的左右移動，上下鍵為地圖本身發(fā)生放大縮小，造成前進(jìn)后退的感覺，以四鍵操作地圖來模擬3D世界，這種操作方式在當(dāng)時已經(jīng)稍顯笨拙。

以多元世界工作室常用的風(fēng)格，故事的開篇十分有趣，但發(fā)展到最后逐漸變成一個解釋不清的爛攤子，導(dǎo)致游戲的后期大大增加了玩家的失望感。

綜上而言，Omikron的游戲評價不溫不火，玩家喜歡它所展現(xiàn)出來的想法，可是這個想法沒有被完美的執(zhí)行出來。人們對于多種游戲模式的不適應(yīng)令他感到失望，這是他今后決定制作操作簡單的游戲的關(guān)鍵。

總之，Omikron有點類似創(chuàng)世紀(jì) Ultima，是一個由滿腔熱忱的開發(fā)人員將自己的一切想法投入到一個游戲中，從而突破常規(guī)的游戲。盡管結(jié)果并不盡如人意但這款游戲仍然有著屬于它的獨特體驗。

你知道嗎

• 在大衛(wèi)·鮑伊（David Bowie）和里夫斯·加布里爾斯（Reeves Gabrels）參與制作游戲之后， 1999年鮑伊的專輯《Hours…》中加入了幾首該游戲中的配樂。

• Omikron的續(xù)集原定2002年開始制作，但除了一個有關(guān)100次循環(huán)的設(shè)定以外，該游戲再無任何消息。

【招募】

目前VG百科包括《賽博朋克2077》和《博德之門3》在內(nèi)的多個項目工作正火熱開展中——我們急需更多的冒險者加入編輯團(tuán)隊！無論你是游戲閱歷豐富的老鳥、常年論壇潛水的翻譯大神，還是滿懷一腔熱情將要揮灑的新人，這里都有屬于你的一席之地：工作時我們是配合緊密、環(huán)環(huán)相扣的團(tuán)隊，閑暇時我們是和你一樣喜歡八卦的發(fā)燒友！如果你想入伙，用自己的空余時間為第九藝術(shù)作貢獻(xiàn)，或是對我們的工作存在意見，想給予指導(dǎo)建議，都?xì)g迎來到我們的編輯QQ群交流:【726860658】！我們隨時恭候你的到來。