搬運(yùn)自：微信公眾號(hào)【評(píng)論搬一堆】（在原文基礎(chǔ)上添加了英語(yǔ)原文與排版調(diào)整）

原文鏈接：https://pitchfork.com/features/lists-and-guides/the-200-best-albums-of-the-2010s/?

翻譯：Will Lin

校對(duì)：Whitney. L

推送：Lynn Liu

190.Huerco S.：For Those of You Who Have Never (and Also Those Who Have) (2016)

Huerco S. got his start crafting techno that erased most of the things that typically make dance music tick: beats, basslines, forward drive. Within a few short years, those subtractive processes yielded?For Those of You Who Have Never (and Also Those Who Have), an album of barely-there ambient music. Twirling grainy wisps of synthesizer around a hollow core, it’s hardly more substantial than wind chimes caught on corroded magnetic tape—and all the more captivating for it. Churning loops bubble up into a fizz of tape hiss, sounding like a lo-fi cassette dub of Berlin ambient-techno pioneers Basic Channel; bell tones and tinny synth riffs stumble down a delay-pedal hall of mirrors. It’s almost impossible to fix any of these ethereal pieces in your memory, but as long as the disc is spinning, it is an uncommonly enveloping listen. –Philip Sherburne

Huerco S開始制作電子舞曲時(shí)就抹去了大部分舞曲的元素：節(jié)拍、低音貝斯和音樂驅(qū)動(dòng)。在短短幾年內(nèi)，縮減這些元素后，便誕生出了 《For Those of You Who Have Never (and Also Those Who Have)》這張?zhí)摶玫姆諊魳穼］嫛？斩吹暮诵闹醒?，裹著一縷縷律動(dòng)粗糙的合成器之音，它幾乎不比損壞的磁帶纏住風(fēng)鈴響聲來得更實(shí)在，更迷人。翻騰的循環(huán)泡沫音變成磁帶的嘶嘶聲，聽起來像柏林的氛圍技術(shù)音樂先驅(qū)Basic Channel的低保真磁帶;鈴聲和尖細(xì)合成樂的反復(fù)樂章，跌跌撞撞地在效果延時(shí)器的鏡廳中攛掇。你記憶中這些虛無縹緲的片段幾乎不可能被修復(fù)，但只要唱片在播放，它就是一種不同尋常的環(huán)繞式聆聽體驗(yàn)。