《魯迅全集》━一個(gè)青年的夢（魯迅譯）

目錄

第四幕 （戲棚）

后記

　　第四幕?（戲棚）

　　?

　　青年?這里有什么？

　　不識(shí)者?這里有鄉(xiāng)下戲劇哩。

　　青年?真小戲棚呵。不幾乎沒一個(gè)看客么？

　　不識(shí)者?并不有趣，所以不來的罷。

　　青年?這樣無聊的戲么？

　　不識(shí)者?仿佛是的。

　　青年?這樣?xùn)|西，便是看了也無聊罷。

　　不識(shí)者?也不一定；怎么樣地方藏著怎么樣人，都料不到的。

　　青年?但是這樣戲棚，未必能做高尚的戲罷。總不過日本的東西罷。我現(xiàn)在沒有看這樣?xùn)|西的工夫呢。

　　不識(shí)者?且住且住，不要性急罷。

　　青年?我要靜靜的想各樣事情哩。

　　不識(shí)者?思想的事，回了家再說?，F(xiàn)在還是看了能見的好。

　　青年?鈴響了。就要開幕罷?？纯瓦@么少，做的一面也振不起精神罷。

　　（粗拙的幕開處，內(nèi)有黑幕，前面站著滑稽裝束的神和惡魔。）

　　神?哼，你說要?dú)⒈M世人給我看么？這可不能。無論怎樣可怕的病，怎樣的天災(zāi)，凡是你的手頭的行販貨，總滅亡不了人們的。

　　惡魔?很好。你說一定不能么？我并不要借重那病和天災(zāi)的手。只要在人的頭里，下一兩粒種子，就夠了。

　　神?哼，你倒總是看不起人們哩。將亞當(dāng)和夏娃趕出樂園的雖然是你，人類卻進(jìn)步，沒有退步呢。諾亞的洪水時(shí)候，你想淹死諾亞，可是終于沒有死。說要教約百墮落，你也終于不能教約百墮落。你的事業(yè)，一時(shí)雖然興旺，終究卻只是我利市。為你自己計(jì)還不如適可而止罷。

　　惡魔?以前壞了幾回事，就因?yàn)樘村e(cuò)了人了。釋伽和耶穌出世時(shí)候，我也很著急，可是終于沒有什么事。只有以為生出這樣的人們來便可放心的你，才是恭喜的神明哩！看著罷。這回要?jiǎng)谀銍樒颇懽恿恕?/span>

　　神?想嚇破膽，試試看罷。只是你不要“將費(fèi)力賺了乏力”顯出哭喪相才好。我可是要去睡午覺了。（退場。）

　　惡魔?傻子走了。看著罷，要給撒上容易寄生在愛國心里的霉菌哩。

　　（從藏著的袋中，抓出種子，作散布模樣。）這夠了，這夠了。國家和國家就要鬧架了。我便在其間做一個(gè)謀士，兩面都點(diǎn)火。有趣呵，有趣呵。（退場。）

　　（黑幕收去。德大登場，想著些什么事。惡魔便出現(xiàn)。）

　　惡魔?這不是德大兄么？想什么呢？

　　德大?舍間軍隊(duì)太少，有些為難哩?，F(xiàn)在正要想一個(gè)容易簡便卻能招集許多軍隊(duì)的法子。

　　惡魔?怎么一點(diǎn)事，也值得想么？只要將一定年紀(jì)的人，一齊叫來，盡量的挑取了要用的人就是了。這就好。

　　德大?這樣巧事，當(dāng)真能做么？

　　惡魔?有什么不能做，只要說“為國家”就是。如果有不聽說話的東西，也不打緊，只說是“國賊，”抓進(jìn)監(jiān)獄里去就是了。造出了這種規(guī)則，誰也不敢說不服的。這么一辦，你的國便是世界中第一強(qiáng)國了；你也可以做如心如意的事了。

　　德大?真不錯(cuò)，教了我好法子了。若說“為國家，”便誰也不會(huì)反對的。如果竟有，便立了法律，將這種不念國家，亡國性的東西，都關(guān)到監(jiān)獄里去。如果還不行，便殺掉也可以。因?yàn)檫@種不顧本國的東西，是沒有放他活著的必要的。

　　惡魔?委實(shí)不錯(cuò)，委實(shí)不錯(cuò)；這種東西不是人呢。喜歡亡國的奴才，你的國里不會(huì)有的。不喜歡本國富強(qiáng)的東西，你的國里也不會(huì)有的。立刻實(shí)行罷。

　　德大?這便實(shí)行去；不必明天，就是今天實(shí)行去。別國的小子們，怕都羨慕罷。這樣的好方法，倘被人學(xué)了樣，雖然也不妙，但我這一面，回去之后，總便立刻召集大眾，教他們實(shí)行就是了。此后再有好的法子，還要請你賜教哩。

　　惡魔?很愿意教。我最愛你的國；因?yàn)槭堑谝粋€(gè)門生呢。

　　德大?拜托拜托。時(shí)光要緊，就此失陪了。他們聽到這樣好方法，都該吃驚罷。（退場。）

　　惡魔?高高興興的走了。以后便都要學(xué)樣；因?yàn)椴粚W(xué)樣的國，是要亡的。這樣辦，說不愿戰(zhàn)爭的小子們，在這世上便活不成了；想活在這世上的小子們而且身體好好的小子們；便不能不上戰(zhàn)場了。我還要教他們發(fā)明好兵器。不愿去戰(zhàn)爭的小子們都死，去戰(zhàn)爭的小子們也都死。便是在我，不也得算一條好計(jì)算么？早都來了呵。

　　（俄大、法大登場。奧大、意大、英大、日大跟著登場。）

　　俄大?噲，法大。

　　法大?什么？

　　俄大?聽到了沒有？

　　法大?什么事？

　　俄大?就是鄰舍的德大，想出了希奇法子的事。

　　法大?聽到了。總是想些討厭的方法罷了。

　　俄大?然而一不小心，卻危險(xiǎn)哩。

　　法大?不錯(cuò)。這樣簡便容易的造出許多軍隊(duì)，實(shí)在當(dāng)不住。要是不小心，大家的國度可真險(xiǎn)了。

　　俄大?是呵。還是學(xué)樣罷。

　　法大?學(xué)樣卻也不甘心哩。

　　俄大?不學(xué)樣，危險(xiǎn)呢。

　　法大?因?yàn)閲乙煌霰悴坏昧耍砸獙W(xué)樣么？

　　奧大?你怎樣呢，意大？德大兄的法子，聽說法大和俄大都要學(xué)，這么一來，大約我們也得學(xué)罷。

　　意大?自然要學(xué)的。當(dāng)初一聽，雖然似乎是奇怪方法，免不得發(fā)笑，但越想越覺得是好法子了。

　　奧大?這就因?yàn)槭呛翢o破綻的德大的方法阿。但是實(shí)在想出了意外的事了。

　　法大?英大兄，國民都有當(dāng)兵的義務(wù)這新發(fā)明，你也實(shí)行一回，怎么樣？

　　英大?多謝你關(guān)切。但我還是算了罷。因?yàn)榻胁辉敢猱?dāng)兵的人們當(dāng)兵，將不愿意戰(zhàn)爭的人們趕出去戰(zhàn)爭，都不很好的。因?yàn)槲覀冞@里，是尊重自由的。做出這樣事來，大家都不見得會(huì)答應(yīng)，而且對紳士加些強(qiáng)迫，也是不很舒服的。

　　法大?這固然也不錯(cuò)，但在德大想出了那樣方法的現(xiàn)在，已經(jīng)不是講這樣道理的時(shí)候了。你這邊也還是一定采用了這法子好罷。

　　英大?可是我這邊，不愿意學(xué)德大哩。到了最要緊的年紀(jì)，便喚去當(dāng)兵，無論對誰，都不是好事。只要勤勤懇懇的各做自己的事業(yè)，就很好了。只要愿意做了軍人為祖國打仗的人，做了軍人，我的國家便滿夠安穩(wěn)了。一到時(shí)候，都會(huì)高高興興的為我的國家出力的。若說強(qiáng)迫，倒反輕蔑了我國的人們的愛國心了。

　　俄大?這也好罷。因?yàn)槟愕膰偷麓蟮膰?，還隔著一道海呢。然而我們，都不能說這等話。我們也明知道這事并不很好，但也沒有別的法子了。還是再見罷，再見再見。法大兄，一起走罷。

　　法大?好好，一起走罷。英大兄，再會(huì)。

　　英大?再會(huì)再會(huì)。

　　奧大?我輩也走罷，

　　意大?走罷。諸位，再見。

　　眾?再見。

　　（英大和日大之外，都退場。）

　　日大?英大兄，德大的法子，是什么意思呢？

　　英大?想出了一件傻事罷了。就是將已經(jīng)到了一定的年齡的人們，都叫到官署里，脫得精赤條條的檢查了身體，將身體好的人們，隨著要多少兵，便拿去多少就是了。

　　日大?能這樣辦么？

　　英大?這很容易辦。因?yàn)椴灰赖娜?，只要罰就是；無論怎樣的罰，都可隨意制定的。總而言之，不外乎用了德大式，想出了一個(gè)能夠很容易的造成許多好軍隊(duì)的法子罷了。這真真胡鬧，簡直毫沒有替捉去當(dāng)兵的人們想一想。這意見，才真象不愛人民冷酷小氣的德大的意見哩。我這一邊，卻不能做這種不合人情的事，所以不做的。

　　日大?這樣一回事么？

　　英大?我也還是走罷。那么就再會(huì)。（退場。）

　　日大?再會(huì)。

　　（日大想著事，惡魔近前。）

　　惡魔?日大兄，想什么？

　　日大?正想著我的國度，怎么辦才好。

　　惡魔?你不象有錢，除了學(xué)德大之外，怕沒有別的法子罷。要不然，你的國怕會(huì)倒哩?？墒菍W(xué)了德大，造起軍隊(duì)來試試罷。你的國便是東洋第一的國；在亞細(xì)亞洲，只有你的國是闊氣的國。而且全世界都要害怕。會(huì)挨進(jìn)第一等強(qiáng)國的隊(duì)伙里面去呢。

　　日大?真的么？

　　惡魔?自然是真的。那時(shí)朝大的國便是你的，支大須看你的臉色，俄大懼憚你，也怕敢伸出手來了。

　　日大?這真的么？

　　惡魔?自然是真的。

　　日大?既如此，便學(xué)德大罷。

　　惡魔?實(shí)在只有學(xué)這樣一條法子。

　　日大?不知怎的，仿佛已經(jīng)得了全世界似的，喜歡的無可開交了。就失陪罷。再見。（退場。）

　　惡魔?（目送著，）聽說倒是一個(gè)很能辦事的小子。上了當(dāng)哩。英大這小子，膽敢說些費(fèi)話，現(xiàn)在也要教他學(xué)德大去。怎的？德大又來了。

　　（德大登場。）

　　惡魔?怎么了？

　　德大?承你的情，教給我好法子。現(xiàn)在法大、俄大，都學(xué)著做哩。要是這樣，好一個(gè)新發(fā)明，也就無用了。

　　惡魔?你放心罷。你的頭很聰明，只要想出些好兵器就是；并且瞞著敵人，多練些軍隊(duì)就是。即使略略加些租稅，也未必便有人叫苦。須得用點(diǎn)手段，在不至于叫苦的程度上，漸漸的加多租稅，用到軍備里去。這么辦，便毫不妨事了。俄大雖然魁梧，卻是很笨，不要緊的；法大固然性急，然而有點(diǎn)過于文明了，也不要緊的。打起精神做去罷。

　　德大?你實(shí)在是我的老師。聽了你的話，便仿佛世界是自己的東西一樣了。

　　惡魔?這很的確。只要專心致志，你想怎樣，世界一定便怎樣。

　　德大?早能夠如此才好。

　　惡魔?不添造軍艦，也不行的。殖民地也不要趕不上英大呵。

　　德大?英大這小子。我肯趕不上他么！

　　惡魔?然而最可怕的卻是英大哩。

　　德大?我也這樣想。

　　惡魔?切實(shí)的干罷。

　　德大?干去，竭力的干去。

　　惡魔?這是你的事，總該不至于失著的。倘不多設(shè)些工廠，奪了英大的富力，怕英大還要大造軍艦哩。

　　德大?是呵，這也去竭力辦。請你看著罷。

　　惡魔?我專等好消息呢。

　　德大?那便立刻去竭力的制造軍艦罷。

　　惡魔?這才好。

　　德大?那便失陪了。

　　惡魔?再會(huì)。再來罷。

　　德大?多謝。再見。（退場。）

　　惡魔?如何，我的手段？很有趣的辦下去了。（坐在石上，）有點(diǎn)乏了，睡一刻罷。（剛?cè)胨?忽然又張開眼。）又誰來了似的。英大罷？一定是的；究竟是的。有些張皇著呢。

　　（英大登場。）

　　惡魔?英大兄，怎了？

　　英大?德大這小子造起許多軍艦來了；大約想要收拾我的國罷。

　　惡魔?這是一定的事。德大在世界上，最怕你的國，最嫌你的國哩。不小心就會(huì)上當(dāng)。因?yàn)榈麓笫菆?zhí)念很深的呵。

　　英大?我正因此著急呢。大約還沒有什么要緊，然而不小心也不行。

　　惡魔?這何消說得呢。但是教給你一條好法子。德大這野心家，法大和俄大也都怕；你便引誘了他們，三個(gè)人同盟起來就是。這樣辦，便是德大，也就不能出手了。

　　英大?實(shí)在不錯(cuò)。趕快同盟罷。（少停。）但我和俄大同盟，雖然也好，俄大在西方放了心，在東方就容易出手了。我也有些放心不下哩。

　　惡魔?然而那個(gè)是那個(gè)，這個(gè)是這個(gè)呵。為擠德大，要用俄大；為擠俄大，也未必便沒有別的好法子罷。

　　英大?懂了。你的意思，是說要教俄大不能向東方伸張，便和那日大同盟，利用他就好罷。

　　惡魔?是的，真聰明，不愧是你。

　　英大?這樣，我就放了心了。我一直從前，早看上了日大，現(xiàn)在順便給他高興高興；那小子一定當(dāng)作光榮，要竭盡忠勤的。

　　惡魔?而且增加軍艦的事，也千萬怠慢不得。

　　英大?這自然。

　　惡魔?盡心竭力，極周到的辦罷。

　　英大?自然，極周到的辦去。

　　惡魔?好好的辦罷。

　　英大?多謝。竭力的好好的做就是了。再見罷。

　　惡魔?再見。

　　（英大退場。）

　　惡魔?真忙呵，睡覺的閑空都沒有了。

　　（法大、俄大登場。）

　　法大?英大到你這里談過事沒有？

　　俄大?談過了。

　　法大?怎么辦？

　　俄大?想答應(yīng)他；因?yàn)榈麓蠼鼤r(shí)，只是敷鐵路，立工廠，擴(kuò)張軍備呢。

　　法大?是的，倘使不理會(huì)，實(shí)在危險(xiǎn)，如果三國同盟了，該可以忌憚一點(diǎn)罷。

　　惡魔?法大兄，實(shí)在不錯(cuò)。德大的野心，是在奄有世界哩。不小心，你的國要給收拾的。

　　法大?這樣么？還要收拾，可是難受了。既如此，還是三國同盟好罷。

　　惡魔?自然。海里有英大，后面有俄大，你的國也就放心了。

　　法大?既這樣，我就答應(yīng)英大的話。

　　俄大?我也便答應(yīng)罷。這才有點(diǎn)放心了。

　　惡魔?而且士大和日大這一面也可以伸出手去了。

　　俄大?是的。聽說日大這小子，還學(xué)著德大的樣呢。

　　惡魔?學(xué)了學(xué)了。因?yàn)檫@小東西，到是大野心家哩。

　　俄大?這大意不得呵。

　　惡魔?怎么大意得呢。

　　法大?這就失陪了。

　　俄大?以后再見，我還要和這一位說幾句話。

　　法大?那就以后再見，再會(huì)。（退場。）

　　俄大?再會(huì)。（對惡魔。）日大是這樣可怕的國么？

　　惡魔?是的，是東方第一個(gè)野心家哩。你看，練兵的法子，教育的法子，兵器的改良，都不下于你的國；況且英大又暗地里推著他，正想要利用日大呢。小心點(diǎn)罷。

　　俄大?英大么？

　　惡魔?正是正是，要知道英大是靠不住的。

　　俄大?這卻是的。

　　惡魔?所以我通知你，倘不趁沒有和英大結(jié)黨之前，擠倒了日大，是危險(xiǎn)的。

　　俄大?那便立刻辦罷。

　　惡魔?愈早愈好；而且須想法子，使交通萬分便利才是。

　　俄大?不錯(cuò)。再見罷。

　　惡魔?再見。須得切切實(shí)實(shí)的辦去呵。

　　（俄大退場。）

　　惡魔?哈，一下子，便教俄大和日大鬧架么？大鬧倒也未必，總該可以殺掉十萬以上的壯丁罷了；便教幾十萬的人們都別了他最愛的人罷。來了，日大。這小子得意的很哩。

　　（日大登場。）

　　惡魔?怎了？

　　日大?剛才英大來說，要我同盟。

　　惡魔?同盟了么？

　　日大?唔唔，不消說，同盟了。從此別的國都不敢看不起我的國了。

　　惡魔?小心著英大罷。

　　日大?唔唔，英大想利用了我，別有所得，我自然是知道的。但我這一面，也無非想利用了英大，別有所得，所以反正是一樣的事。我雖然擺著一副被人利用了也冥然罔覺的臉相，卻究竟不是傻子，所以英大何以要和我同盟的緣故，是明白的。請放心罷。

　　惡魔?這才好。被人利用，卻精通利用的神髓，在這世上是得勝的。

　　日大?不錯(cuò)。深知道這神髓的。人民們不明白，我卻知道。國和國的關(guān)系，總只是一個(gè)互相利用。那里有什么正義呢？昨天的敵人，今天的朋友；今天的朋友，明天的敵人：信不得，靠不住的。只有盡量的利用罷了。

　　惡魔?但最要緊的是實(shí)力呵。

　　日大?實(shí)在不錯(cuò)，所以正在竭力的用那富國強(qiáng)兵主義哩。請放心罷。

　　惡魔?聽了這些事，我也放心了。有了這樣的覺悟，便和英大同盟，也就可以了。但竭力擴(kuò)張軍備這件事，一刻也忘記不得。因?yàn)槟愕膰诳膳碌奈恢?，但也是有趣的位置哩，只要有?shí)力。

　　日大?多謝你的忠告。我想到自己的地步和位置，也就涌出力量來。我以為愈有禍患，便愈可以顯出自己的力量請你看。

　　惡魔?然而也須小心。因?yàn)橐淮抵拿鞯娘L(fēng)，人們便要舍不得性命了。

　　日大?真不錯(cuò)，我正也暗暗地著急。幸而健全的愛國的分子還很多，不妨事的。但總得小心著。我正想竭力的教我國的人們的心，都專為我延燒呢。

　　惡魔?這比什么事都緊要。沒有這決心便是亡國。因?yàn)樵S多猛獸一樣的東西正在徘徊，等著機(jī)會(huì)呵。

　　日大?不錯(cuò)，實(shí)在大意不得。這就失陪罷。

　　惡魔?且慢且慢，還有事情通知你，小心著俄大罷。

　　日大?留神著的。

　　惡魔?此刻辦才好；倘不早辦，俄大的軍備就完整了。

　　日大?趕快辦去。再會(huì)。

　　惡魔?再會(huì)。

　　（日大退場。）

　　惡魔?呵，德大又來了；很慌張哩。

　　（德大登場。）

　　惡魔?怎了，德大？

　　德大?英大這小子，和俄大、法大同盟了想滅我的國哩。怎么辦才好？

　　惡魔?這除了和奧大、意大同盟之外，沒有法子。這么辦，更得了平均了。

　　德大?真是的，這樣辦罷。

　　惡魔?但也大意不得。海軍還該振興呢。陸軍這一面，倒也很整頓了；鐵路和兵器，也都辦的周到罷？

　　德大?都在周到的辦，不如此，便危險(xiǎn)的。英大多少狡猾，實(shí)在大意不得?，F(xiàn)在便和奧大、意大商量去罷。

　　惡魔?正好，那兩個(gè)都來了。

　　德大?這來的真湊巧呵。

　　（奧大、意大登場。）

　　德大?恰巧遇見了，我正想到你那里去哩。

　　奧大?原來，我也正要會(huì)你呢。

　　德大?為什么？

　　意大?沒有知道么？英大已經(jīng)和俄大、法大同盟了的事。

　　德大?不知道還了得；實(shí)在就為了這事，要會(huì)你們。

　　意大?原來，我們也為這事，正在尋你呢。

　　德大?你們什么意思？

　　奧大?就是只要我們也同盟了就是了。

　　意大?要不然，他們?nèi)齻€(gè)同盟了，我們便抬頭不得哩。

　　德大?是的，我也這樣想。趕快同盟罷。大家都去擴(kuò)張了軍備，不要輸與他們。大家立起同盟的誓來罷。

　　（拔了劍立誓。）

　　德大?這就穩(wěn)了，不必怕英大和法大、俄大了。

　　惡魔?然而若不設(shè)法，教軍備沒有遜色，是不行的。

　　德大?這不錯(cuò)，便到那邊商量軍備的事去罷。

　　（三人退場。）

　　惡魔?有趣起來了。呀，神來了，似乎愁著哩。

　　（神登場。）

　　惡魔?如何，我的手段！

　　神?日大和俄大開始戰(zhàn)爭了。你該高興罷？

　　惡魔?那里話，那些事情，還不能算我的事業(yè)的開端。此后正要將我的事業(yè)給你看哩。

　　神?教給了征兵的法子了罷？

　　惡魔?教給了，好意見罷？

　　神?正象你的意見罷了。

　　惡魔?怎樣，不很高興罷？

　　神?不不，這么一點(diǎn)事，沒有什么的。

　　惡魔?俄大和日大，都只叫著你的大名呢。

　　神?他們是將你當(dāng)作我了。

　　惡魔?教誰勝呢？

　　神?不管他就是。

　　惡魔?你好冷淡呵。

　　神?應(yīng)該給與人們的東西，我都給了，以后任便。

　　惡魔?死的很多哩。

　　神?然而人類，生長是總要生長。你的事業(yè)，不過做我的襯墊罷了。

　　惡魔?然而個(gè)人不也可憐么？

　　神?我不是人，所以沒有所謂可憐這類感情。人們不設(shè)法，是人們的罪，我只要做了我的事就夠了。

　　惡魔?你說，該給人們的東西，全都給了；然而教我說，卻只覺得你沒有將人們造得完全，單是造的傻氣。我略一煽動(dòng)，便將最要緊的性命，都看成塵芥一樣了。

　　神?我沒有將人們造得完全。我單撒了一粒種子；要看這種子落在地上，怎樣變化。要看種種東西生來之后，想要生存的情形。只是這樣就好了。看此后的人們將地上弄成怎樣，是我的慰藉。人們成了完全無缺的東西太早了，我不很喜歡。但到達(dá)完全的地步之前，人們便滅盡，我也不喜歡的。

　　惡魔?我卻要滅盡他們請你看哩。要不然，便趕他們到邪路上，教他們陷在無可奈何的境地。教人們只以為活著比死去還苦，只以為活著的事是無意味，單是可怕，于是教他們自滅給你看。

　　神?倘你能夠，試試就是。倘你能將人仉對于我的愛和信仰，加些損傷，切成兩段，切一回試試就是。我還沒有將人們造的這樣脆呢。

　　惡魔?好，看著罷。

　　神?默默的看著。

　　惡魔?竟是日大這一邊利害哩；仿佛還沒有知道性命的可惜似的。大家都說為本國戰(zhàn)爭，卻又有戰(zhàn)到本國人一個(gè)不留的氣勢哩。好笑話呵。給與了這種本能，做甚么的？

　　神?倘沒有給與這種本能，人們怕早不愿活著了。造成是胡胡涂涂，造成是傻氣不以為傻氣，人們才能活到這地步哩。

　　惡魔?但看他們到現(xiàn)在還沒有除掉這種根性，也未免太傻了。這一節(jié)，你也該后悔罷。請你看著，這本能便是滅亡人類的關(guān)鍵。我已經(jīng)確有把握了。

　　神?你的腦簡單呢。人們卻不會(huì)這樣的合你意思呵。又要睡覺了，躺一會(huì)罷。（退場。）

　　惡魔?真會(huì)睡呵，這小子，我可也太忙。日大來了。

　　（日大登場。）

　　日大?如何？托你的福，大概是勝的。

　　惡魔?好好的干罷，一定是你勝。金錢和人民，以后總有法想的。世界出了驚看著你；驚嘆著；看起了你哩；怕了你哩；從前看你不起的東西，也佩服你了。干的好，以后也發(fā)狂變死的干去罷。

　　日大?一定干。我國的人們，為了國家是不怕死的。人們多的很，簡直太多了，所以便是死掉一些，也不妨事的。只是近來頗有些危險(xiǎn)思想流行起來了，卻也有點(diǎn)可慮呢。

　　惡魔?這種東西，不必顧慮的。以為可慮，只要抓進(jìn)監(jiān)獄里就是。

　　日大?正在這樣辦呢。

　　惡魔?還不行，殺掉就是。用你的力量，要做什么便什么都能做到，何必這樣的怕幾個(gè)空想家，還是拚命戰(zhàn)爭要緊。只要國家的意氣增高了，勝利便是你的了。神曾說，他在你這一邊呢。

　　日大?是罷，覺得是天佑的事真多哩。

　　惡魔?這就對了?？傊袑?shí)辦罷。這正是亡國和跳上一等國的分界線呵。

　　日大?感激的很，這就告辭了。

　　惡魔?再見。我望著你得勝。

　　日大?多謝。再見。（退場。）

　　惡魔?再見。得意著呢。這得意可是真有用處，東洋只要有這一個(gè)小子，就盡夠了，假使這小子不強(qiáng)，我實(shí)在也就為難了。阿呀，俄大到了，怒得不尋常哩。

　　（俄大登場。）

　　惡魔?怎么了，俄大？

　　俄大?小子們的不要命。真窘了人了。無論威嚇，無論什么，都不以為意的。因?yàn)樗^性命可惜這件事，還是全沒有知道哩。

　　惡魔?這也未必罷。

　　俄大?而且內(nèi)部也似乎要騷擾；真也窘人。這樣黃色的小東西，本該不會(huì)輸給他，但他不要命，所以為難了。大約還有英大暗地里推著罷？那小子本該是這邊的幫手，但見我向東洋方面伸出手去，仿佛不很喜歡哩。

　　惡魔?先前已經(jīng)說過，那小子是靠不住的?？墒擒娕炦€須多派；便將日大的軍艦趕掉就是了。這樣辦，日大也便什么事都不能做了。

　　俄大?然而派軍艦也為難。

　　惡魔?已經(jīng)不是講這樣話的時(shí)候了罷。在東方就要伸手不得哩。

　　俄大?冒險(xiǎn)一回罷。

　　惡魔?這才對。

　　俄大?你既然這樣說，那就辦罷。再會(huì)。

　　惡魔?就走么？

　　俄大?趕快派了軍艦嚇日大去。不將那得意的鼻子折了，是放心不下的。再見。（退場。）

　　惡魔?誰勝誰敗，都好的。只要人們死的多，我就高興。都聽了我的話，拚命的擴(kuò)張著軍備哩。只要大家的競爭心和敵愾心，越發(fā)加添速度就成了。我也休息一會(huì)罷。先起一回地震消消閑才好。（搖動(dòng)樹木）至少也得死掉二三千罷。其次還不如撒一點(diǎn)病毒。但這些事，也不很有趣。須得人們的精神從里面萎縮了；人們的精神進(jìn)了邪路，絕望了；神這小子才吃驚罷。至于這小子的自負(fù)，實(shí)在奈何不得。總須按倒一回才好?，F(xiàn)在便要按倒哩。用了人們的力，滅亡人們。這樣一來，小子該吃驚了。賭的事是我勝利了。布置已經(jīng)有點(diǎn)定局，姑且睡覺罷。阿呀。還大意不得哩。（望見了什么似的。）俄大的船出來了。阿呀，漸漸的彎過去了。雖然這樣慢，在人們的力量，卻總要算全力了罷。他還不知道日大的船在那里呢。阿呀阿呀，愈走愈近了；有趣呵，就要遇到日大的船了；哈，打了。俄大的船糟了，日大一定得意罷。雖然俄大的船也很想巧巧的逃出，送兩三個(gè)彈丸給日大的內(nèi)海岸的。但教他得意著，也很不壞。俄大這小子該失望了罷。這戰(zhàn)爭也慢慢的教完了罷。因?yàn)槲业木o要事業(yè)，還預(yù)備在后來呢。日大來了。

　　（日大登場）

　　日大?如何，英雄罷？

　　惡魔?佩服佩服。可是你的陸軍，似乎有點(diǎn)疲乏了。

　　日大?我也正微微的著急呢。

　　惡魔?到了差不多的地步，歇了好罷。漸漸深入了俄大的國里，你也許碰到可怕的事呢?，F(xiàn)在便是歇手的時(shí)候罷。

　　日大?我也這樣想。但是我國的小子們，怕未必肯答應(yīng)哩。因?yàn)樯狭藨?zhàn)場的小子們，雖然漸漸的想要回家，住在本國的小子們，卻以為即此便可以永遠(yuǎn)戰(zhàn)下去呢；因?yàn)榭赐乃劳觯划?dāng)什么一回事呢。

　　惡魔?這樣才好。為你的國家計(jì)，這應(yīng)該賀的。單看見白色人在地上行勢的時(shí)節(jié)，說到有色人種，卻只有你的國不縮頭，這一切，我最佩服。沒有這樣的意氣，是不行的。

　　日大?可是出去戰(zhàn)爭的小子們不能如此，所以為難了。

　　惡魔?這也沒法?？墒侵灰趪锏男∽觽冊?dú)馔鐾獾男∽觽円踩菀邹k的。但現(xiàn)在也正是歇手的時(shí)候罷。俄大那一面很愿意歇，因?yàn)榕缕饍?nèi)亂哩。然而內(nèi)亂是起不來的，便是俄大，要按下內(nèi)亂這一點(diǎn)力量，卻還有呢。

　　日大?不錯(cuò)。俄大的國度大，以后可以隨意送到多少軍隊(duì)，我可不能這么辦。

　　惡魔?是的，照你的實(shí)力，早該加倍的擴(kuò)張軍備了；你沒有做，所以不行。

　　日大?就因?yàn)榻疱X為難呵。

　　惡魔?再收些稅就是。

　　日大?這也很難。

　　惡魔?那里有難的道理呢？國家滅亡了便糟。應(yīng)該誰都知道；而且武器也得改良哩。近來捕獲了幾條軍艦罷？戰(zhàn)爭完結(jié)之后，倘不制造到現(xiàn)在的加倍以上，也怕不行。

　　日大?錢也很不容易辦。

　　惡魔?總須設(shè)法才是。你的國里的人們，為國家做這一點(diǎn)犧牲，都應(yīng)該欣然罷？

　　日大?可是近來很有點(diǎn)不行了，因?yàn)槿玖宋餮髿饬恕?/span>

　　惡魔?這卻很有些不妙哩，但戰(zhàn)爭完結(jié)之后，千萬大意不得。因?yàn)槟愕膰奈恢?，比先前更加危險(xiǎn)了，況且版圖一廣，也更要金錢和軍隊(duì)。

　　日大?的確是的。一定設(shè)法，可以對得起你的忠告。

　　惡魔?肯這樣辦，你的國便是世界的驚異，全世界都怕你，敬你了。

　　日大?極愿如此。失陪罷。（退場。）

　　惡魔?早以為變了世界的一等國，得意著走路了。有趣有趣。阿呀，俄大來哩。

　　（俄大登場。）

　　惡魔?怎了，俄大？

　　俄大?聽了你的慫恿，吃了虧了。

　　惡魔?也不是要這樣失望的事。

　　俄大?也沒有怎樣失望，然而也不很舒服哩。而且國內(nèi)的不平黨要鬧事；屬國也想造反；乘機(jī)視隙的東西，各處現(xiàn)出影子；又少不得錢用：這回的戰(zhàn)爭，實(shí)在有點(diǎn)后悔了。太看低了別人，所以糟的罷。

　　惡魔?正是呢，然而反可以當(dāng)一服藥罷。不要以為很強(qiáng)了，只是自負(fù)才是。而且不將兵器改良，也不行的。其實(shí)可怕的并非日大，卻是德大；不小心，也不行的。

　　俄大?但倘使戰(zhàn)爭下去，也該可以得勝，然而也想歇了。照這情形再拖幾時(shí)，是不了的。

　　惡魔?這也好罷?？墒菓?zhàn)爭完結(jié)之后，不小心不成。

　　俄大?好好，小心就是了?，F(xiàn)在停了戰(zhàn)，雖然受一點(diǎn)損。

　　惡魔?那里話，也受不了什么損的。因?yàn)槿沾筮@一面，也暗地里愿意休戰(zhàn)哩。況且想要一個(gè)翻本的機(jī)會(huì)，隨便什么時(shí)候都行。

　　俄大?這不錯(cuò)。我也知道和日大的爭鬧，這回是初次，卻不是末次哩。

　　惡魔?只要等著機(jī)會(huì)，好機(jī)會(huì)一定來。日大已經(jīng)很得意了；如果沒有利用的必要，他們一定竭力的想滅日大。這時(shí)候，你要什么拿什么就是了?，F(xiàn)在還是教他得意一點(diǎn)好。

　　俄大?實(shí)在不錯(cuò)。這樣子，便停戰(zhàn)罷。

　　惡魔?再見。萬不要忘了擴(kuò)張軍備和兵器的改良。

　　俄大?不忘記的。（退場。）

　　惡魔?呵，我也睡覺罷。神小子睡眼蒙朧的跑來了。

　　（神登場。）

　　惡魔?如何？

　　神?我依舊閑著；因?yàn)闊o論那一國，都不來和我商量。然而我放心的?？戳T，俄大和日大，我雖然睡著，也自和解了。

　　惡魔?然而這和解，是最合我的意思的和解方法呢?，F(xiàn)在要拚命的取了租稅，用到軍備上去了。為了那邊指頂大的地面，日大卻犧牲了幾萬人哩。你看罷，那便是日大的國里的人們，因?yàn)槠胶土?，正在生氣，說更須戰(zhàn)爭更得利益呢。

　　神?然而我是放心的。又要睡了，我的覺醒，人們仿佛不喜歡似的。然而我相信最后的勝利。便是你，也不過在我的手下差遣著的罷了。

　　（退場。）

　　惡魔?真教人吃驚呵，這小子的自負(fù)。而且也真會(huì)睡。我也睡一刻罷。阿呀，似乎德大到了；我簡直沒有睡覺的閑空了。神小子說，他醒來的時(shí)候，人們都不喜歡；我睡下的時(shí)候，人們卻也仿佛都不喜歡似的。這樣看來，人們大約以為我這一邊，是一個(gè)萬不可缺的東西哩。

　　（德大登場。）

　　惡魔?德大，怎了？多日沒有見了。

　　德大?就是忙；如何，我的國漸漸興盛了罷！這就因?yàn)槲覈娜藗兒蛣e國的人們，腦髓構(gòu)造不一樣的緣故；不問什么事，全是合理的做去的緣故；而且別人不會(huì)再想的地方，我國的人們卻能硬著頭皮再想進(jìn)去；什么事都用了好法子，耐心做去。買賣這一面，現(xiàn)在便可以勝過英大給你看了；因?yàn)樽羁膳碌闹皇怯⒋蠛?。俄大這回成什么樣子，竟被我的徒弟一般的小小的日大，治了一下子就壞了。唉，我的世界，目下就要到了。

　　惡魔?這實(shí)在佩服；我希望的就是你。陸軍無論怎么說，自然是你的國超等，可是海軍總還得算英大哩。

　　德大?請你看著；就要將保守的英大。嚇?biāo)换亟o你看。能夠飛在空中的完全的飛船，已經(jīng)發(fā)明了；就要成一件象樣的東西了。

　　惡魔?這才是好法子?？偠灾灰斉c英大呵。

　　德大?目下定要?jiǎng)偎埬憧粗?。已?jīng)有了成算了。請你再等十五年罷?，F(xiàn)在失陪了。

　　（英大登場。）

　　德大?英大兄么？總是很興旺，好極了。

　　英大?你這一面，英年銳氣，這才很興旺，好極了。

　　德大?然而無論如何，總趕不上你，因?yàn)楹Ｑ笫强偸悄愕摹?/span>

　　英大?這已經(jīng)要成過去的夢了。

　　德大?這是謙虛的話。

　　英大?并非謙虛的話。象你這般的元?dú)獾某隽耸?，我這一面，也疏忽不得呢。

　　德大?我這一面是毫無野心的，請放心罷。

　　英大?軍艦造得顛不少了罷？

　　德大?你這一面，造得更多罷？

　　英大?因?yàn)閲郎媳匾臄?shù)目，總得造的。

　　德大?為了國防，大家都得費(fèi)去許多錢，實(shí)在是可嘆的事呵。

　　英大?真的。這樣下去，會(huì)成國防倒帳了。你這邊顧慮一點(diǎn)，可好呢？那么辦，我也就顧慮了。

　　德大?我這一面，實(shí)在沒有造到必要以上呵。不要擔(dān)心就是了?？墒悄氵@一面；仿佛有點(diǎn)野心，我卻擔(dān)著心哩。

　　英大?這話是應(yīng)該我這一面說的。我這邊總是被動(dòng)。所謂野心，我這邊實(shí)在沒有。

　　德大?但愿這話可以相信就好了。

　　英大?請放心罷。

　　德大?還是你放心罷。告別了，再會(huì)。

　　英大?再會(huì)。

　　德大?（退場時(shí)獨(dú)白，）這小子又圖謀著什么哩。這小子的沒有破綻，實(shí)在教人吃驚。小心著才是。（退場。）

　　惡魔?英大兄，什么事？

　　英大?德大來做甚么的？

　　惡魔?來自慢的。說就要收拾你，給我看呢。

　　英大?想收拾，收拾就是。我這一面，也不是這樣的傻子哩。我認(rèn)定德大是世界的惡魔；要教全世界知道他是世界和平的仇敵。

　　惡魔?他是對于你的利益最有妨礙的國這一節(jié)，卻瞞起來么？

　　英大?這種事何必特地嚷出來呢。這單是我國的事罷了。我的事情說給別人聽，也無聊的很呵。

　　惡魔?總之你的國，本國雖小，依然是世界第一的國哩。老實(shí)的國，一定都如你的意的。

　　英大?這是因?yàn)槲規(guī)退麄兊拿?，所以感激著呢；而且利用他們，就是為他們謀幸福，這一舉兩得的外交的秘決，我是捏著的。這一點(diǎn)什么德大，也及不上我的皮毛；因?yàn)樗幌胫约旱氖?。這種思想的國，在現(xiàn)世定要亡掉的。因?yàn)橄刃斜M量的利用了，然后慢慢地拿出暗拳來，才是外交的秘訣，征服世界的秘訣哩。

　　惡魔?實(shí)在不錯(cuò)。德大不是你的敵手呵。你為了金鋼鉆，不惜打了杜蘭的手段，我也始終佩服著呢。

　　英大?不要提起這事了；因?yàn)楝F(xiàn)在倒反后悔了。

　　惡魔?那便還了他罷。

　　英大?這可不能，為此死了許多人呢。

　　惡魔?真不愧是你，雖然后悔，既得的東西，卻不再吐了。

　　英大?倘使這么老實(shí)，在這世上活不成的。無論那一國，這一節(jié)全都相同。因?yàn)閺?qiáng)者的正義和弱者的正義，模樣有些各別的。

　　惡魔?這也是的。

　　英大?弱國做強(qiáng)國的餌食，正是自然的法則呵。然而我卻并不專管自己一面的事；對手的利益，也想到的；而且也知道該給對手滿足，不要撩他生出不平來。決不象暴發(fā)的德大，只是鯨吞虎咽的。

　　惡魔?你真是很可怕的小子呵。

　　英大?然而假使沒有我罷，俄大和法大，一定要做德大的奴隸；為世界的平衡計(jì)，我是萬不可少的。

　　惡魔?委實(shí)不錯(cuò)，你和德大，正是好對手哩。

　　英大?為我計(jì)，德大是必要的。為德大計(jì)，我是障礙，為我計(jì)，德大可是必要的。這就是我的偉大的地方，無論德大怎樣不舒服，總不過做一個(gè)為我利用的家伙罷了。然而這是笑話。再見罷；再會(huì)。（退場。）

　　惡魔?再會(huì)！這東西比那德大，真真勝過一籌。神小子還睡著罷？以后可是有趣了。先在小事情上鬧一點(diǎn)事，逐漸的做到大戰(zhàn)爭，教這小子看看我的事業(yè)，多少可怕。誰都整備著；饞急著。這就是我所瞄準(zhǔn)的地方；因?yàn)橛写耍也拍艹晌业氖聵I(yè)，將人們拖下滅亡的谷里去。姑且在小事情上，使他們爭鬧起來罷。便就近投一星小小的火，再去睡一會(huì)罷；起來的時(shí)候，全世界都該燒著了。早都準(zhǔn)備了，油也澆了；只渴望著火。傻小子呵，為了一點(diǎn)小貪欲；卻舍了性命和財(cái)產(chǎn)，大家拚命相殺哩；全不想到自己也會(huì)被殺哩。神造的東西，全都是這樣的昏蟲罷了。專管目前，貪欲沒有底，利益上毫不放松。但一到緊要時(shí)候，便發(fā)了昏。說是要?dú)⒕蜌ⅲ也灰?！要便拿去，可是要取你的命哩。哈哈哈，為要活著而貪的呢？還是為要死掉而貪的呢？實(shí)在索解不得。說是如果有損，而且別人有所得，還不如死的好，所以可笑哩。神小子。真造了太可笑的東西了。那小子也有點(diǎn)老昏了。但人們善于自負(fù)的地方，卻真不愧所謂神之子哩。哈哈。火是燃燒起來了。準(zhǔn)備了醒來的高興，先睡一會(huì)覺罷。（躺下。）

　　（少女，就是第二幕中的女三，略異以先，坐在看客席上，正當(dāng)青年的背后；此時(shí)拍著青年的肩頭，青年回顧。少女微笑，略打招呼。）

　　青年?你怎的在這里？

　　少女?來看戲的。

　　青年?別的幾位呢？

　　少女?都在后臺(tái)哩。

　　青年?那一位乞丐呢？

　　少女?不久也即釋放了，趕出了那個(gè)村莊，到了這里了；現(xiàn)在也在后臺(tái)。還說很愿意再和你見一面哩。

　　青年?原來。還有著作劇本的那一位呢？

　　少女?扮著惡魔的，就是那人。

　　青年?這么一說，就覺得無怪聲音有些耳熟了。這回的劇本，又是誰的著作呢？

　　少女?也是那人。那人也說正想和你會(huì)一面呢。

　　青年?這樣么？我也正要見他。

　　（此時(shí)寥寥的幾個(gè)看客，吹唇教靜。）

　　青年?那便再談罷。（復(fù)了原狀。）

　　（神登場。）

　　神?惡魔這小子睡著哩。（遍看各處，）阿呀，又鬧玩意兒了。淋漓的澆了油；點(diǎn)上火了；而且將導(dǎo)火線縱橫繃著哩。然而便是人們，也還沒有如惡魔意料中這般簡單，切斷導(dǎo)火線這點(diǎn)事，也還知道的。但也危險(xiǎn)，給他滅了這飛火罷。又想睡了：人們的小子，總不愿意我起來。被我看見，還有些羞罷。不久成了不至于羞的模樣，便會(huì)自來叫我的罷。還是安心睡覺去罷，雖然常常醒過來，但當(dāng)真醒了看人類，大約還是略略后來的話哩。睡罷?；饎萦悬c(diǎn)衰了。然而目下還只好讓惡魔高興。做了惡魔的犧牲的人們，雖然可憐，但既然吃了智慧果，便免不得有身受這運(yùn)命的飛沫的東西。除非人們自己小心，不受這飛沫。好好，我再睡罷。

　　（退場。）

　　惡魔?唉唉。（欠伸著起身，遍看各處，）阿呀，好奇怪，火消了。怎的會(huì)這樣？怎么一回事呢？阿呀，誰將導(dǎo)火線割斷了。不近人情的東西！但是看罷，這回一定留了神，弄出大戰(zhàn)爭來給你看。德大、俄大、法大以及奧大、意大、日大，都要扯他們進(jìn)了戰(zhàn)爭的深淵。神小子已經(jīng)想出了飛機(jī)，兵器也很有長進(jìn)了；教他們應(yīng)用了這些，做一回大布置的殺人罷。我不會(huì)錯(cuò)，神小子該出驚罷。而且還要教英大采用征兵主義哩?？粗T。但從那里先點(diǎn)火呢？還是叫了俄大的外甥塞大，挑撥一下罷。塞大來呵！這小子正恨著奧大；而且也是很容易挑撥的小子哩。塞小子，已經(jīng)到了。

　　（塞大登場。）

　　塞大?什么事呢？

　　惡魔?倒也沒有什么別的事，聽說你的伙伴，正挨著奧大的辣手哩。

　　塞大?是的，正挨著辣手哩。

　　惡魔?不生氣么？

　　塞大?怎不生氣，但現(xiàn)在沒有報(bào)仇的機(jī)會(huì)呵。

　　惡魔?那里話，要造報(bào)仇的機(jī)會(huì)，多少都有。況且你的后面有俄大，奧大也不敢輕易動(dòng)手的。不要太畏葸罷。

　　塞大?但是我這邊，戰(zhàn)事剛才完結(jié)，國有點(diǎn)疲乏了。

　　惡魔?不要說沒志氣的話。你的國是強(qiáng)的，全世界都承認(rèn)：奧大也有些懼憚呢。這樣費(fèi)了氣力，那利益都被奧大胡亂拿了，同胞還要被迫壓，怎樣忍得過。還是做一番，教他知道你的國也有骨氣才好罷。

　　塞大?倘有好方法，也愿意做的。

　　惡魔?不必別的，只要治了奧大的皇太子夫婦就好。這小子一定要成可怕的暴君，不趁現(xiàn)在治了，實(shí)在是后患。他的老爹已經(jīng)老昏了；可怕的便是他們兩個(gè)。只要?dú)⒘四莾蓚€(gè)，怕死的人對于你的同胞，便會(huì)比現(xiàn)在寬大不少罷。

　　塞大?可以行么？那兩人倒實(shí)在有治一下的價(jià)值。為了那小子，我們的同胞無罪入獄，甚而至于還有被殺的哩。但是成了國際問題，那就麻煩了。

　　惡魔?那里，不妨事的。如果事情弄大了，俄大會(huì)來幫忙。

　　塞大?那時(shí)德大又怎么辦呢？

　　惡魔?出了這樣事情，實(shí)在是大不得了，所以該會(huì)想法子中途捺消罷。不必愁的，一定是殺了上算。單是殺人的勇士，你這里也沒有一個(gè)么？

　　塞大?多著呢，但顧忌著國的運(yùn)命哩。

　　惡魔?還管這等事，說不定奧大要兇到怎樣哩。

　　塞大?的確不錯(cuò)。給他看點(diǎn)斤兩罷。

　　惡魔?那便奧大要吃驚，要慌張了。

　　塞大?對于將我同胞不當(dāng)人看的罪，給他天罰。

　　惡魔?好好的做罷。

　　塞大?好好的做去。怨恨浸透了骨髓哩。再見。

　　惡魔?什么時(shí)候辦？

　　塞大?立刻辦給你看。（退場。）

　　惡魔?雄赳赳的去了；看這樣子是要做的。我連結(jié)著的導(dǎo)火線上，這可落了火了。便在我也要算好方法了；這回一定教成功。仿佛已經(jīng)辦了哩。奧大來了。連奧大這寬氣兒，也怒的利害哩。

　　（奧大登場。）

　　惡魔?奧大怎了，何以這樣發(fā)氣？

　　奧大?塞大國里的小子，將我國的皇太子夫婦害了。

　　惡魔?這真真是萬分可惡的東西呵。

　　奧大?這事很象受了塞大自己的意志做的。

　　惡魔?這是一定的事。

　　奧大?我也以為一定如此。我所以和塞大理論，要報(bào)足這怨恨；要教他后悔這次的行為。

　　惡魔?這是當(dāng)然的事。遭了這樣的毒手不開口，是男子的恥辱哩。

　　奧大?是呵，無論怎樣，這仇一定要報(bào)的。

　　惡魔?這樣才是正辦。你的國民，也要求如此罷？

　　奧大?不知道有投有例外，假使竟有，這便是不能稱為國民的人了。

　　惡魔?不錯(cuò)，實(shí)在不錯(cuò)。

　　奧大?國民還都說，要滿心滿意的報(bào)仇；倘不滿意，是不應(yīng)承的；很有免不了示威運(yùn)動(dòng)的勢子哩。

　　惡魔?這實(shí)在是意中事呵。

　　奧大?這便要開強(qiáng)硬的談判去；倘不聽，便是戰(zhàn)爭也顧不得了。

　　惡魔?這是當(dāng)然的事。然而俄大也許暗地里幫著塞大呢。

　　奧大?無論誰幫著，也不能閉了口躲起來了。況且俄大出面，德大也就出面，到這樣，便鬧糟了事情，所以俄大也未必開口罷。但也沒有閑空，再顧忌這等事了。

　　惡魔?是呀，這才是奧大哩。（拍奧大的肩，）切實(shí)的辦。

　　奧大?切實(shí)辦去。我如果被人看作受了侮辱，也只能縮著頸子，那便即使亡了國，也要戰(zhàn)的。此后要提出洗刷國恥的要求，給國民幾分滿足哩。再見罷。（退場。）

　　惡魔?再見。全照我的意思一樣了，有趣。（巡行。）

　　（塞大登場。）

　　惡魔?辦的好罷？

　　塞大?辦是辦得好的。但奧大怒極了；而且對了我這邊，出了無禮的難題目。奧大簡直用了不將我當(dāng)作一個(gè)國的態(tài)度，說若不依他的話，就要用兵哩。他這般說，我這邊也就不能默著了。

　　惡魔?那是一定的。奧大因?yàn)槟阈?，不?dāng)東西哩。

　　塞大?是的，所以令人生氣，但也想問一問俄大兄的意見哩。

　　惡魔?這一定得問。俄大為了你，未必不幫忙罷。

　　塞大?總該如此。阿呀，俄大替我著急，正從對面來了。

　　惡魔?正好正好，好好的對他說罷。

　　（俄大登場；塞大忙跑上前，握手。）

　　塞大?血族受人侮辱，請你當(dāng)作對于自身的侮辱一樣看罷。

　　俄大?一樣看的。你的不幸，便是我的不幸；你的損，便是我的損；你的恥辱，也便是我的恥辱呢。奧大對著你，提出了無禮的要求，也就是看不起我；以為我打不過日大，便容易對付哩。你放心罷；我居中給你說話；我沒有答應(yīng)，奧大也未必敢糟蹋你。

　　塞大?拜托拜托?？墒峭兄鴬W大肩膀的還有德大，也得留神才好。

　　俄大?但沒有最后的決心，便要受敵人侮慢，給他看倒的。已經(jīng)有了最后的決心了罷？

　　塞大?已經(jīng)有了，請放心做罷。

　　俄大?但還是由你回答的好；到時(shí)候，我來說話就是了。無論如何，奧大是不必很怕的。我出面，德大也就出面，他是野心家，說不定會(huì)做出怎樣事情來呢。然而德大動(dòng)手，法大、英大也便坐視不得。這么來，事情可就鬧大了。現(xiàn)在還是只裝著你和奧大鬧事的樣子罷。

　　塞大?這樣子，奧大便要看低了我了。

　　俄大?露一點(diǎn)我的意思給他看就是。但要小心；然而怕奧大是不必的；便是奧大，也知道我?guī)椭?，而且法大、英大幫著我呢。無論怎樣生氣，危及國家的事，也未必做的。

　　塞大?然而示威運(yùn)動(dòng)很猛烈呵。示威運(yùn)動(dòng)固然也許含著外交的策略；但蠢笨的群眾，便會(huì)因此發(fā)昏，再?zèng)]有想到什么國家的事的余裕了。

　　俄大?我不怕奧大；只是在他背后的，苦心經(jīng)營的想尋機(jī)會(huì)征服世界的野心家，名譽(yù)心很強(qiáng)的德大，卻怕哩。這小子什么事都會(huì)做；況且軍備也周到了，自負(fù)又利害。

　　惡魔?（插嘴，）然而俄大兄，現(xiàn)在德大倒還沒有什么可怕；德大欲望大，還候著更好的機(jī)會(huì)罷。現(xiàn)在就起來，料德大也還沒有豫備得這般周到；再遲四五年，許會(huì)興高采烈的起來罷。所以塞大兄也可以強(qiáng)硬點(diǎn)，外交一讓步，是沒有底的；就要得步進(jìn)步的。而且別人就以為這國度沒有戰(zhàn)斗力，國力已經(jīng)疲弊了。被敵人這般想。還了得么？況且奧大又實(shí)在這般想，看低了你的。你能強(qiáng)硬，奧大便要吃驚。你的國自有你的國的法律；蔑視這法律，就同不認(rèn)你的國為獨(dú)立國一樣了。這樣的侮辱，那里還有呢？切實(shí)干罷。

　　塞大?切實(shí)干去。我為平和計(jì)，可以讓步的總想讓步；但不能讓步的事，是不能讓步的。我不是奧大的屬國哩。

　　惡魔?一點(diǎn)不錯(cuò)，一點(diǎn)不錯(cuò)，斷然的回絕他才是。俄大兄，你也這么想罷？

　　俄大?實(shí)在是斷然的回絕了好。

　　塞大?那便去斷然的回絕他。失陪了。

　　俄大?那么我也同走罷。

　　（塞大、俄大退場。）

　　惡魔?毫不招呼的走了；很張惶哩。這回該如我的意了；不會(huì)不如意的；已經(jīng)澆了油，用導(dǎo)火線二層三層的聯(lián)著。塞大的回答，奧大定要發(fā)怒；往返一定不調(diào)；談判定要炸裂的。神小子這回醒過來，定要出驚了，這一回，可再不給他說“我相信人們”了。呵，奧大發(fā)了怒來哩。

　　（奧大登場。）

　　奧大?欺人太甚了；便要教你知道。

　　惡魔?奧大，獨(dú)自說些什么？塞大又說了無禮的話么？

　　奧大?是的，我的要求，竟不當(dāng)一回事；以為只要威嚇我，我便會(huì)撤回要求哩。就令那邊跟著俄大，跟著甚人，正當(dāng)?shù)囊?，也沒有撤回的理。國民全部“戰(zhàn)爭戰(zhàn)爭”的喊著哩。塞大那一面，擺著不怕戰(zhàn)爭的臉；我這一面，也決不怕戰(zhàn)爭的。無論怎樣，還沒有老昏到竟須受塞大的欺呵。我國皇太子夫婦被害的情形，已經(jīng)烙印在國民的腦上了。做這事的是發(fā)瘋是正經(jīng)，有無塞大的意志這等事，一看就明白；想含胡過去，是不能的。就令惹出怎樣可怕的事，罪孽總在塞大；正義之神是在我這邊的。我決不能將要求收回一些了；須做到底才罷休?，F(xiàn)在我這一邊，倘若略略讓步罷，怎么能教國內(nèi)平靜呢？我不讓步的，決不讓步的。

　　惡魔?對呵，你的要求的正當(dāng)，誰都承認(rèn)的。塞大真真是胡涂小子呵。況且俄大抬著肩膀，便愈加讓步不得了。

　　奧大?俄大算什么？輸給日大的俄大算什么呢？俄大起來，德大也就起來。俄大不是德大的敵手呵；便是那小子，也未必這么傻罷；也該知道自己站出來，便要鬧出可怕的事罷。所以想來只是恐嚇罷了。我不上恐嚇的當(dāng)；但即使當(dāng)真出來，我也不怕的。

　　惡魔?德大從對面來了。

　　奧大?德大來了么？

　　（德大登場。）

　　奧大?（跑上前，握手，）來得真好。

　　德大?惦記著你的事，特地來的。你放心；即使俄大、法大、英大都轉(zhuǎn)到那邊去了，也不必愁的；因?yàn)檫@一點(diǎn)豫備，我早已整頓好了。喜歡戰(zhàn)爭的必要，固然不必有；但恐懼?jǐn)呈值谋匾?，也不必有的。何日何時(shí)，陷落那里的京都，攻進(jìn)那里的京都，我都清清楚楚了；一日里調(diào)動(dòng)幾百萬軍隊(duì)，也容易的。有我?guī)椭灰判木褪恰?/span>

　　奧大?多謝，聽了這話，我就放心了。

　　德大?（露出臂膊，）這臂膊正在納悶哩。（拔劍，）這劍正要喝血哩。我也并不喜歡戰(zhàn)爭；但這回再不戰(zhàn)，在這世上，可沒有伸張力量的余地了。切不要怕戰(zhàn)爭。但能平和而得到光榮的解決，卻也可以的。只是我也想將我的武力，給世間看看；將我的腦怎樣能干，給世間看看。（且走且說，）奧大，好好的做去；運(yùn)命所給與的東西，不必怕的。

　　奧大?聽了你的話，我也放心了。決不做辱沒我們種族的事。

　　德大?以后總有細(xì)細(xì)商量的時(shí)候罷。總之不要怕。

　　奧大?不怕的，這就失陪了。

　　德大?再見，祝你幸福。

　　奧大?多謝。（退場。）

　　德大?（看見惡魔，現(xiàn)出快意的笑容，）終于來了，料定了的時(shí)候。

　　惡魔?你該高興罷。

　　德大?并不高興；但也沒有不高興。這是成敗關(guān)頭呵；不能單是高興的。

　　惡魔?然而勝利該是你的罷。

　　德大?這大約是我的。

　　惡魔?勝利的喜悅，是賦給人們的最大喜悅呵。你怒嘗這喜悅罷？

　　德大?這是想嘗的。

　　惡魔?象這回的機(jī)會(huì)，是不會(huì)再來的呵。

　　德大?這我也知道。

　　惡魔?你抱了多年的期望，這番該要成功了。

　　德大?料來最后總要成就。但英大許要作踐了殖民地哩。

　　惡魔?但倘若取了比大的國，……

　　德大?那邊是中立國呵。

　　惡魔?然而你的方略，不是從此侵入么？瞞也無用的。

　　德大?委實(shí)如此，并且用飛船、飛機(jī)和潛水艇，趕掉了英大的軍艦，攻進(jìn)他本國里的時(shí)候……

　　惡魔?這也不是做不到的事。只要用了你的縝密的腦髓，科學(xué)的智識(shí)，你的耐心和固執(zhí)，送陸軍到英大的本國里，也未必是做不到的事。

　　德大?我也這樣想。一個(gè)月之內(nèi)，先破了法大的首都，順勢再進(jìn)俄大的首都請你看罷。

　　惡魔?你的陸軍，這一副力量該是盡有的。

　　德大?我也怕戰(zhàn)爭的悲慘；但在這世上，太怕這事，也不能了。好歹總要打一仗的。英大所有的是教我國滅亡了才罷的意志；不到一邊再也站不起身的時(shí)候，是誰也睡不穩(wěn)的。運(yùn)命倘教我戰(zhàn)，我便拚出死力，去治這奸佞無比的英大。他隨處妨害我，我和他已經(jīng)成了不能兩立的關(guān)系了。這事英大也明白；現(xiàn)在不治，不知道又要計(jì)畫怎樣可怕的事了。

　　惡魔?都不錯(cuò)，你和英大，正在不能并立的關(guān)系上哩。

　　德大?請你看看。倘使此番趁這機(jī)會(huì)，起了大戰(zhàn)爭，而且不知道是僥幸還是不幸，竟和英大戰(zhàn)爭了，我一定要懲治英大給你看。雖然隔著海，可是現(xiàn)在不比先前了，一定渡過海給你看。

　　惡魔?只要渡得海，你的勝利便無疑了。

　　德大?一到動(dòng)手的時(shí)候，我的活動(dòng)，怎樣靈敏周到，都請你看著就是。

　　惡魔?我看著。好好的干。

　　德大?請看著就是；勝算（拍著胸口，）在這里哩。再見。（退場。）

　　惡魔?再見。我多少聰明呵；全照我的豫算辦了。然而德大，照你這豫算卻不行；你的豫算太如意了。我的妙算，是要兩邊一樣力量，互相殘殺的；這一邊輕輕的勝了那一邊，并非我的希望。我是公平的；而且戰(zhàn)爭愈長久，我也愈喜歡；而且戰(zhàn)爭的犧牲愈多，人們詛咒自己生來做人的事愈兇；也便是我得勝。神小子什么都不知道的睡著；醒來不要出驚！

　　（英大登場。）

　　惡魔?英大兄，想甚么？

　　英大?奧大和塞大的鬧架，象要鬧大了。

　　惡魔?似乎總要鬧大。

　　英大?我也愿他鬧大。但也怕呢；因?yàn)槲业膸褪郑悬c(diǎn)靠不住。想起來，總還是德大強(qiáng)些哩。

　　惡魔?然而你的本國和殖民地，是萬全的。

　　英大?這該萬全的罷；或者用了飛船，加一點(diǎn)恐嚇罷了。殖民地自然也無礙；我卻要全取了德大的殖民地哩。我所怕的，只在德大去奪那中立的比大的國，以及占領(lǐng)了法大的海岸線。

　　惡魔?未必會(huì)有這等事罷。

　　英大?即使法大的海岸線不足慮，比大的海岸線卻容易占領(lǐng)的；因?yàn)榈麓蟠_乎想走過了比大的國，來威嚇法大和我的國呢。這東西是野蠻，便是侵入中立國，也不介意的。

　　惡魔?但比大有很好的要塞罷。

　　英大?這是有的。比大也未必肯聽德大的無理的要求；我想比大也還會(huì)戰(zhàn)爭，但萬一嚇倒了，竟依了德大的話，可就糟了。

　　惡魔?這只要和法大兄商量妥當(dāng)，一用你的專長的外交法，比大總該加入你們這一面的。聽到隨便走進(jìn)自己國里的要求，便是比大，也未必舒服罷。

　　英大?比大如果肯拚命，法大和我的軍隊(duì)都去救，海岸線便不會(huì)落在德大掌中了。這時(shí)俄大也進(jìn)攻；法大以為報(bào)復(fù)多年的仇恨，正在此時(shí)，也拚命的戰(zhàn)了。奧大是毫不足慮的。意大近來頗恨德大，大約未必幫德大的忙罷。

　　惡魔?無論如何，你總有增加軍隊(duì)的必要呢。義勇兵容易招集么？

　　英大?自然，立刻招集給你看。

　　惡魔?可是這回的戰(zhàn)爭，義勇兵有點(diǎn)難哩。

　　英大?不妨事的。義勇兵不行，你說怎樣？

　　惡魔?除卻用德大發(fā)明的征兵制度，沒有別法了。

　　英大?我不想將不愿出征的人，趕上戰(zhàn)場去。倘若必須借了心里怕死，抖抖的出戰(zhàn)的人們的力量，才能保得住國，還不如亡掉的好。我國的人們，對于受了強(qiáng)制，為國效死的事，是很以為恥的。這簡直是將人不當(dāng)人的行為；這是只有德大才能想出來的，抹殺了人的價(jià)值和祖國的愛的制度呵。

　　惡魔?但許多國都實(shí)行了。

　　英大?即使所有國家都實(shí)行了這制度，獨(dú)有我的國里，卻不許這樣制度進(jìn)去的。強(qiáng)制他們，用死來嚇，這樣的事能行么？我只是將為著祖國自愿出征的人，送上戰(zhàn)場去；還要冠冕堂皇的打勝了給你看哩。

　　惡魔?你倒總是紳士模樣的意見呵。但這意見，現(xiàn)在須取消了才是。

　　英大?請放心，單用義勇兵就夠戰(zhàn)；單用那因?yàn)樽鎳菓?zhàn)不可的人們，戰(zhàn)給你看。

　　惡魔?能夠如此，實(shí)在是你的國家的光榮了；好好辦去，不要失卻這光榮罷。

　　英大?便要教失卻，也不會(huì)失卻的。戰(zhàn)爭定要開手罷？

　　惡魔?德大的殖民地，這便是你的了。你正在最好的位置哩。

　　英大?正義是在這我一邊的。

　　惡魔?我也在你這一邊。因的你能知道正義可以利用的哩。正直是最大的政略，所以你要正直，這便是我所極頂中意的地方。這回開戰(zhàn)，損最少得最多的該是你了；因?yàn)閷⒌玛P(guān)在本國里，使他動(dòng)彈不得這件事，在你做起來，比一抬手還容易呢。

　　英大?（露出會(huì)心之笑，）現(xiàn)在正是時(shí)候了。我對于運(yùn)命所給與的東西，決不逃避。正義在我這邊；還有勝利和利益，也在我這邊。不趁此刻治了德大，怕未必再有這般好機(jī)會(huì)了；而且要成無可挽救的事了，俄大和法大，都要將我當(dāng)作救主看罷。戰(zhàn)事一定要有罷？

　　惡魔?戰(zhàn)事是未必能免了。

　　英大?德大！要斷掉你的手足了；要教你再也站不起身了。請想和我競爭，不知道我的利害的，便都要按倒，再也站不起身。

　　惡魔?對面俄大和法大都來了。

　　英大?來了么？

　　（俄大、法大登場。三人無言，握手。）

　　俄大?英大兄，正尋你呢。

　　英大?鬧出大事情了；我正在擔(dān)心哩。

　　俄大?奧大和塞大的戰(zhàn)爭，終于不能免了。

　　英大?這樣么？那也無法。你也想和奧大開戰(zhàn)么？

　　俄大?此外也沒有法；因?yàn)槿蟮膰?，倘被奧大占去，那就糟了。

　　英大?你起來，德大也要起來罷？

　　俄大?就防這一著。

　　英大?（對法大，）假使德大加入戰(zhàn)爭，你也就加入戰(zhàn)爭罷？

　　法大?自然，不能單聽俄大兄吃虧的。你呢？

　　英大?自然，和你們做一伙。

　　俄大法大?（合，）肯做一伙么？多謝多謝。

　　英大?自然做一伙。但我姑且裝作中立模樣，教德大加入戰(zhàn)爭的時(shí)候，能夠愈拖延便愈好。

　　法大?這么辦，我這邊便有救了。

　　英大?因?yàn)榈麓筮@邊，準(zhǔn)備都已完全了；一要起來，幾百萬的兵，立刻便能動(dòng)。你們的國卻不能。因?yàn)榈麓笳媸且粋€(gè)可怕的東西哩。

　　法大?委實(shí)不錯(cuò)。但三人這樣聯(lián)成一氣，便無論德大怎么掙，都不妨了。這般野蠻國，在我輩身邊威闊，實(shí)在不太平；除卻治他一番，沒有別的法子。

　　英大?是的。這一回，定要大家固結(jié)，無論怎么辛苦，也得將德大治到站不起身才好。即使德大開初順手，兩三年后，我們這邊的準(zhǔn)備也就停當(dāng)了。只好耐心做去。大家各用百來萬的犧牲，也是沒法的事。

　　法大?是的，除了不管用多少犧牲，將他治服之外，沒有法子。

　　俄大?只要戰(zhàn)爭能夠延長，便是我們的勝利。照現(xiàn)在的情勢，已經(jīng)顧不得犧牲了。

　　英大?有這樣決心，勝利定是我們的。只要按倒德大，天下便許太平了；實(shí)在是危險(xiǎn)的國度呵。

　　法大?實(shí)在是人類文明的破壞者，所以容不得。對于人間最美的事，也全然是無知的。單聽到他的語言，也就心里不舒服了。

　　英大?總之大家起一個(gè)誓，戰(zhàn)到最后的勝利才歇手罷。

　　（憑了神和劍，立誓。）

　　英大?三人這樣聯(lián)成一氣，德大便隨便那里都不能伸手了；只要三面圍起來。

　　（塞大慌忙登場，和三人匆匆招呼，走近俄大。）

　　塞大?俄大兄，糟了；戰(zhàn)爭終于開手了。

　　俄大?諸君，那就失陪了。

　　英大?小心辦罷。

　　法大?祝你勝利。

　　俄大?多謝；諸事拜托。塞大，諸位都肯相幫，放心就是。

　　塞大?諸君，感謝之至；拜托拜托。

　　英大?請放心，大家一定要合起來，將奧大和德大都治了。

　　塞大?聽到這話，真教人喜歡。（一一握手，）這就告辭了。

　　俄大?（用兩手向英大、法大同時(shí)竭力的握手，）拜托。

　　英大?請放心。

　　法大?上心干罷。

　　（眾人都說著再見再見，回顧著，或目送著，塞大和俄大退場。沉默。）

　　英大?你的國里，沒有人反對戰(zhàn)爭么？

　　法大?就同沒有一樣。不贊成的人，也許有的；便是敢于反對的人，也許有的。但有什么用呢？不過毫無力量的反對罷了；輿論不會(huì)理他的；而且國民的勢焰，因此只會(huì)激昂，卻不會(huì)衰弱。對于德大，都懷著惡感哩；都不喜歡祖國的文明被德大破壞；祖國的風(fēng)俗受了德化，也都真心憎惡的；而且我們的語言被德大的語言壓倒，也都不高興；與其如此，倒不如死了。從前屬我國，現(xiàn)在成了德大的東西的二州，已經(jīng)德化到怎么地步，只要想到，心里便難受，對著德大，不能不涌起憎惡了。我國的人民，定然一致，為祖國的文明、風(fēng)俗、習(xí)慣、語言戰(zhàn)的。

　　英大?聽過你的話，便放心了。倘使那野蠻的，粗雜的，無趣的，冰冷的，理智的，單講科學(xué)的德大的空氣，當(dāng)真支配了世界，我們的國民便難望活著了。

　　法大?只要聽到那種語言，便實(shí)在令人胸口作惡：而且那氣味也難受；正如我國的一個(gè)詩人所說一般。

　　英大?總之亡在德大手里，便不得了的。除卻懲治到底，使他再也起不來之外，沒有法子。

　　法大?很是很是，你這一邊，也都有戰(zhàn)爭的決心的罷？

　　英大?這自然，放心就是。然而大意不得的，便是德大也會(huì)侵入中立國的比大的土地這一著。

　　法大?我也正怕這事哩。可是比大不喜歡德大文明的很多。比大只要一想，那德大的兵，在自己國里隨意走動(dòng)用了兵力，提出無理的要求，也未必能輕輕答應(yīng)罷。

　　英大?那國里，許多是說著和你相同的國語，贊美你的文明的。這由來已久了，所以未必肯做于你有損的事。但我們兩人仍得小心；因?yàn)槿f一竟聽了德大的要求，那就糟了。

　　法大?不錯(cuò)，倘若比大的海岸隨便給德大使用，你的國也就糟了。

　　英大?我的國倒還在其次；因?yàn)檐婈?duì)通過中立國的理，是沒有的。萬一竟有這事，而且德大也做得出，我總要對于德大，提出抗議去。你還是盡點(diǎn)力，囑付比大，假使德大有這要求，教他不要依罷。

　　法大?這事一定盡力做去，總之要趁這機(jī)會(huì)，撩倒了德大才好。俄大也想必真心戰(zhàn)爭的。

　　英大?但我們更該真心的不怕犧牲的戰(zhàn)爭。

　　法大?對面比大來了似的；來的正好。

　　英大?無論如何，必須拉比大成了一氣才是。假如侵入了比大的土地，還得托比大便在他這里阻住了，愈久愈好；要不然，可就糟了。（比大

　　登場。）

　　法大?比大兄，一向好么？

　　比大?鬧大了事了。俄大對奧大出了宣戰(zhàn)布告了；德大也終于起來了。

　　法大?如此么？那是我也不能這般含胡了。

　　比大?你也要戰(zhàn)么？

　　法大?如果德大起來，我自然也加入戰(zhàn)爭去。不但我，一到緊要關(guān)頭，英大兄也便來做我們的幫手。

　　比大?這樣么？我還聽到了一件怪事哩。

　　法大?怎樣的事？

　　比大?便是德大定了計(jì)畫，要通過我國，攻進(jìn)你的國里這件事。而且很象真的哩。

　　法大?倘若竟有這般無理的要求，你怎么辦呢？甘心依么，這不合理的要求？

　　比大?不不，不依的。我的國里，作戰(zhàn)的準(zhǔn)備雖然不充足，但我既是一個(gè)中立國，想來總該尊重我這一點(diǎn)權(quán)利。如果竟不承認(rèn)這權(quán)利，硬要用了兵力，達(dá)到要求，我們也不能說因?yàn)榭膳?，便默默的依了。我為中立國的尊?yán)計(jì)；羞聽人說是“因怕戰(zhàn)事依了要求”呢。

　　法大?這就放心了。真有意外的好心呵。被德大的風(fēng)俗習(xí)慣轉(zhuǎn)化，我們應(yīng)該怕，應(yīng)該羞的；做德大的屬國，我們應(yīng)該羞的。

　　比大?要是做那凱撒的臣民，還是死的好。但如果不幸，竟須和德大戰(zhàn)爭，還請為我國幫點(diǎn)忙呵。

　　英大?自然。為人類計(jì)，為人道計(jì)，倘若德大敢用一個(gè)指頭來撥動(dòng)你的國，我們決不答應(yīng)。盡力的幫忙不必說，此后還要永遠(yuǎn)為你的利益出力呢。

　　法大?這一節(jié)請放心，我們決不肯教你上當(dāng)。

　　比大?聽了這話，我就放心了；決心也堅(jiān)固了。這就告辭罷。

　　英大?我們也都走罷。為世界的文明，為人類的和平，又為人道，大家都出個(gè)死力罷。

　　比大?我的國雖然是中立國，我國的人民愛重人道這一點(diǎn)，卻不下于別國呢。

　　英大?我對于你國的歷史以及國民性，本來早就欽敬的哩。

　　（英大、法大、比大退場。）

　　惡魔?好容易做到這地步了；現(xiàn)在我也要算好收成了。英大雖然說過大話，不久卻要覺到義勇兵的單是費(fèi)錢而無實(shí)用，一定另外設(shè)些什么口實(shí)，采用那強(qiáng)制征兵主義了；那時(shí)候的一副正經(jīng)臉才好看呢。德大來了，這小子也生了氣哩。

　　（德大氣憤憤的登場。）

　　惡魔?怎的這樣生氣？

　　德大?他們只說我野蠻野蠻，為人類起見，滅亡了才好。我的國里出過怎樣的哲學(xué)者、音樂家、詩人、科學(xué)家、醫(yī)學(xué)家，他們都裝著忘掉了的臉，想從人類的歷史上，抹去了我為人類盡力的功績；而且加上我一個(gè)名號，叫作“人類之?dāng)场保f我應(yīng)該滅亡。我本來早準(zhǔn)備被人這般說；而且也養(yǎng)好了不至滅亡的力量了。然而事實(shí)總是事實(shí)；想將我為人類盡力的事實(shí)與否定，是做不到的。惟其有我，人類才有生氣。他們都是下火，已經(jīng)老昏了，竟還說過分的話；人類進(jìn)步的障礙，其實(shí)正是他們；治了他們，才正是為人類。我已經(jīng)忍不住了；為免去我民族的滅亡計(jì)，要大鬧一番了。

　　惡魔?是的，不這么想，你的國就難保；現(xiàn)在不勝，便沒法了。

　　德大?我也深知道這事。請你看著罷，不出三星期，就要將我的國旗，插上法大的首都呢。

　　惡魔?穿了比大的地方過去罷？

　　德大?自然。敢抵抗；便踢掉了這障礙物過去。

　　惡魔?然而用心辦才好。

　　德大?都準(zhǔn)備了?？傊@回的戰(zhàn)爭，非勝不可。

　　惡魔?不要怕犧牲。

　　德大?不怕犧牲的。誰敢遮攔我內(nèi)面燒著的力的，得詛咒呵！

　　惡魔?這回的戰(zhàn)爭，是國家存亡的岔路哩。

　　德大?真實(shí)不錯(cuò)，我定要戰(zhàn)到得了最后的勝利。

　　惡魔?最后的勝利，一定要?dú)w你的。

　　德大?我也相信如此。我的民族上，有神和人類的祝福；而且我的民族，也有這般的價(jià)值。

　　惡魔?（手拍德大的胸膛），好好的干，為你的民族的光榮。

　　德大?好好干去。這就失陪了。

　　惡魔?愿你康健。

　　德大?多謝。（退場。）

　　惡魔?高高興興的走了。這就結(jié)定了仇；以后只要盡著力量，煽起他們的殘酷性便好了。但這等事，原也不必我出手；人里面盡有著十二分呢。祝福這復(fù)仇心。祝福這賦給人們的復(fù)仇心呵！神小子大約還睡著；就令起來，這邊的安排早停當(dāng)了。這一回，神也該吃點(diǎn)驚罷?？墒沁@小子很冷酷，自負(fù)又很強(qiáng)，平常事情是不會(huì)動(dòng)心的；諾亞的洪水時(shí)候，也面不改色的看著呢。然而這回，是從人們的根性上延燒起來的災(zāi)禍哩；而且正是自夸文明的所在，發(fā)生的大布置的互相殺傷哩；而且飛火要飛到那里為止，也都不定；況且還要飛機(jī)亂飛，在平和的人民的頭上，投下炸彈哩。人們對神的信仰，因此定要減少了。戰(zhàn)爭終于開了手了。無論那一面都好，死罷，死罷，至少也得多死些罷；而且盡力苦苦的死罷。有趣呵。這模樣，還說人是有理性的動(dòng)物么！

　　（神登場。）

　　神?為甚么，你這般喜歡著？

　　惡魔?請看，請看；德大的兵，已經(jīng)走進(jìn)中立國比大的地方，開了戰(zhàn)哩。

　　神?這樣孩子氣的事，也會(huì)有趣么？

　　惡魔?什么是孩子氣？你的光彩的人們，互相殘殺著呢；用了大布置。

　　神?這樣的事，我早知道了。

　　惡魔?知道？你何以不去阻止呢？

　　神?沒有阻止的必要。

　　惡魔?人們的不幸，你竟高高興興的看著么？

　　神?不是你，并沒有高興；但默默的看著，也并非不能的事。

　　惡魔?可憐的人們多著呢。

　　神?這我知道。

　　惡魔?人們詛咒那生來的感覺，你知道么？

　　神?我不是人，所以不很知道。

　　惡魔?死之恐怖，在人們怎樣可怕，你知道么？

　　神?這也不知道。

　　惡魔?這不是全是你所給與的感么？

　　神?我給與了。

　　惡魔?為要人們苦么？

　　神?我沒有想要人們無端受苦。

　　惡魔?你請看，許多東西，正無端苦著呢。

　　神?這只是因?yàn)槿祟惖纳L尚未完成。

　　惡魔?假使我做了你，決不將人們造成這樣的傻子，照現(xiàn)在看來，竟象你造人們，是專為他們來做我的奴隸似的呵。

　　神?要這樣想，便這樣想罷。

　　惡魔?難道這還不對么？人們本來平和的度日就好，可是正在戰(zhàn)爭哩；大家正在相殺哩。那是為什么的，因?yàn)槿藗兲嗔嗣矗?/span>

　　神?就因?yàn)檫€沒有將我所給與的東西十分弄活的緣故。

　　惡魔?正因?yàn)榕盍四闼o與的東西，所以這世上才有不幸罷。

　　神?不然，將我所給與的東西，活的偏而不全，所以才會(huì)如此。我于人們，給與了戰(zhàn)爭的本能；給與了貪欲的本能；給與了復(fù)仇心；也給與了群集心理；但我所給與的，并非單是這一點(diǎn)。我給與了人們和人們戰(zhàn)爭的可能性；但并非單是這一點(diǎn)。將我所給與的東西，偏活了一面，所以那一面便生出犧牲者了。自作自受罷了。

　　惡魔?但是，惡的得勝，善良的被殺，也是自作自受么？

　　神?人類還沒有進(jìn)透了活透自己的路，所以個(gè)人的犧牲，是沒法的。

　　惡魔?是個(gè)人來做人類的犧牲么？沒有或一個(gè)人來做或一個(gè)人的犧牲的事么？

　　神?也并非沒有。但這就因?yàn)槿祟惖闹撇茫€未十分實(shí)行的緣故。然而人類，總還正在漸漸的變好。從前的戰(zhàn)爭，不比現(xiàn)在的戰(zhàn)爭。那時(shí)公然將人們做奴隸變賣，誰都不說錯(cuò)，最正經(jīng)的人，搶了敵人的妻女，也毫不以為恥的。人類的制裁，究竟長進(jìn)一點(diǎn)了。

　　惡魔?請看罷；大白晝做著極兇的事呢。兵器比先前發(fā)達(dá)了；殺人術(shù)也發(fā)展了；而且都想將敵人滅個(gè)干凈。便是獸性，也不見得不及從前哩。

　　神?人們還沒有完全。人們還要很受苦，做了犧牲的人們，可憐的。然而人們不會(huì)滅亡，也不退步?？傄杂X到自己應(yīng)走的路，一步一步的進(jìn)去的；也要漸漸感到在自己里面存著的不合理的事的。

　　惡魔?這是靠不住的。人們各各分了國度，不將敵國弄成亡國，大家都有些不耐煩；而且要戰(zhàn)到兩敗俱傷呢。老實(shí)說，和睦本來是最好的事；可是動(dòng)不動(dòng)便翻臉相殺了，好容易才建造成功的好都市，也互相毀壞了。

　　神?你就喜歡著這些事罷。然而人們卻比你所意料的還要復(fù)雜。一到萬分危急時(shí)候，定會(huì)想出巧妙的逃路的。

　　惡魔?總之算不得聰明呵。都要性命，卻又說性命不算事，互相殺害著，這不可笑么？殺了對手，能成什么呢？大家既然都有愛國心，便對于這心表了同情，互相尊敬著，不很好么？不是因?yàn)榛ブ?，才有人類的進(jìn)步的么？雖說是為國家為人民，戰(zhàn)爭有什么為國家為人民呢？照目下的氣勢，人們生在世上，似乎專為著做軍備了。非互相殺害便生存不得的根性，漸漸要加強(qiáng)了；而且若不毀了別國，自國便發(fā)展不得的根性，漸漸要加強(qiáng)了。人們的末路近哩。生來做人，不象是幸福，也不象是榮耀哩，以為現(xiàn)在這世間，人類能有幸福，可是想錯(cuò)了：你該對我低了頭，說道“你的話對，人們真不聰明，這樣下去是危險(xiǎn)的”才是。你看罷，連我也要掉過臉去的兇事情，不是到處盛行么？飛火是愈飛愈遠(yuǎn)了。連日大都加入戰(zhàn)爭了；那國度，也不難便亡在劍上罷。你默著；你長太息了。你還相信人們么？這悲慘不知道什么時(shí)候才了呢。德大從心底里希望英大的滅亡；英大呢，不將德大治服，是不肯停止戰(zhàn)爭的。照這情形下去，人們要?jiǎng)訌棽坏?，被禍祟圍困著，一步一步的走近滅亡去了?/span>

　　神?滅亡？滅亡是決不會(huì)的。

　　惡魔?但照這情形下去看罷，人們決不是幸福哩。國和國的不相信以及憎惡，按了加速度增加上去。大家竭盡力量，擴(kuò)張軍備，當(dāng)不起這負(fù)擔(dān)的苦的國度，逐漸滅亡；那風(fēng)俗、習(xí)慣、言語、文明和自由，也都失掉了。并且因?yàn)榻吡σ谷藳]有謀反的力量，便都成了懶惰無氣力的人了。至于戰(zhàn)勝的國呢，國家增加了費(fèi)用，又惴惴的怕著謀反，擴(kuò)張著軍備，心就粗暴起來了。隨便那一件，都是人們的進(jìn)步的敵呵。然而這氣勢很不能免。除卻說是人們此后的運(yùn)命就要走到盡頭之外，沒有別的話。這些事你不能懂么？你太迷信著人們了。這氣勢，人們的力是毫沒有方法的。人們留心到自己走著的路的錯(cuò)處，已經(jīng)有點(diǎn)遲了；留心著自己的位置，便愈留心愈是大家擴(kuò)張軍備，準(zhǔn)備一齊倒塌的。個(gè)人的運(yùn)命，愈加不安了。你看罷，都叫著你的大名求救呢。然而一點(diǎn)沒有法。還有什么行為，能比用人們的手殺害人們，更加失墜人們的價(jià)值的呢？你用可愛的人們的手殺了人們，默默的看著，居然還是人們的神么？你真是毫沒力量的；只將大樣子給人看，哄騙人們罷了。你毫沒有法子辦罷，連這我也沒有法子辦哩。單是看著。人們向你求救，只是表示人們的至愚極蠢罷了。你只是默著？你打呵欠了；你想睡罷？人們在你之前，盡力的獻(xiàn)上了供養(yǎng)，說些一想情愿的事，倘知道了你的本心和你的無力，該要驚倒罷！

　　神?我要睡哩。（靠著巖石睡去。）

　　惡魔?真教人出驚的小子呵?？墒巧裥∽幽耍惶煜率俏业牧?，如我的意了。

　　（德大登場。）

　　惡魔?怎了？

　　德大?總不能如意的做去。

　　惡魔?造些更大的大炮；并且用那毒氣罷。并且用飛船將炸彈拋到英大的那里去就是；不管是孩子是女人，愈多殺愈好。在比大的地方，卻很作踐了呵。

　　德大?這是大家恰恰殺氣升騰了；蒙比大的照應(yīng)，象算有點(diǎn)亂了。

　　惡魔?不妨事的。干罷，干罷。將敵手當(dāng)做人看待，是不能戰(zhàn)爭的。

　　德大?要干的。忙的很，就告辭罷。（退場。）

　　惡魔?都是殺氣升騰了，不如此不行。英大來了似的。

　　（英大登場。）

　　英大?德大的做法，是違背人道的。

　　惡魔?何消說呢。你這邊也不要不及他；單是義勇兵，許趕不上罷。

　　英大?我也悟了；單是義勇兵，也仍是趕不上。覺得有強(qiáng)制的必要的。

　　惡魔?悟得好，這才英大萬歲了。你這邊一定勝。

　　英大?我也這樣想。

　　惡魔?不是大家格外決心，將德大斷送不行；那是可怕的東西呵。

　　英大?是的。我煽動(dòng)所有國度，都對著德大戰(zhàn)爭。

　　惡魔?德大完結(jié)，便是你的天下了。

　　英大?這還請你秘密著。

　　惡魔?好好的做。須小心，不要使大家失了勇氣。

　　英大?小心就是。

　　惡魔?德大如果用毒氣，你這邊就用更兇的毒氣；德大如果殺了平和的人民，你這邊也就加甚的殺。不要將德大的一伙當(dāng)做人看。不管什么孩子什么女人，都當(dāng)作仇敵，使他們格外吃苦才是。因?yàn)榈麓筮@邊先就豫備這樣的，打沉了無罪的商船，還高興著哩。

　　英大?便是我這邊，卻也沒有什么不及他的。這就再見。（退場。）

　　惡魔?再會(huì)?？戳T，英大終于進(jìn)了將拒絕出戰(zhàn)的人們當(dāng)做罪人以上的罪人，孱頭以上的孱頭，國賊以上的國賊這一伙了。何如？我這力量。何如？這世間都如我意了；是我的東西了?，F(xiàn)在不但是國和國的爭鬧，還有窮人和富人的爭鬧，工人和資本家的爭鬧，平民和貴族的爭鬧，要用了這些爭鬧，盡量的作踐了這世間請賞鑒呢。投志氣的講大話的神，你總是睡覺；人們永遠(yuǎn)用不著你；還是等到人們衰弱透了之后，再慢慢地醒來罷。以為和外國只有戰(zhàn)爭這一條路的人們呵，戰(zhàn)罷，戰(zhàn)罷；直戰(zhàn)到大家亡掉罷。要用了個(gè)人的詛咒，包裹了這世間哩。是的，是的，國家和國家呵，互相戰(zhàn)爭罷?？傊?，總之，用了你們自己的手，將你們的血，多流一滴到地上，我便喜歡的。因?yàn)檫@便是將創(chuàng)造人們的東西的愚昧，在宇宙上發(fā)表哩。是的，是的，各國呵，再擴(kuò)張軍備罷，擴(kuò)張軍備罷；盡力的，不，盡力以上的。要不然，你的家要亡了。將這事銘心刻骨，萬不要忘了。哈哈哈。

　　（神醒來，起立。）

　　神?但我相信人們的。

　　惡魔?你將理性給了人們沒有？

　　神?的確給了。

　　惡魔?你因?yàn)槊孕胖约?，所以也迷信了人們。人們可是這樣的到了窮途，動(dòng)彈不得了。倒想要看看那時(shí)的你的嘴臉呢。

　　神?人們一定就要走進(jìn)較正的路。而且更為大家互相的幸福想法罷。

　　惡魔?那么樣的也能么？那么樣的也能么？

　　（在第一幕出現(xiàn)的戰(zhàn)爭犧牲者的不斷的一列，繼續(xù)走過。）

　　惡魔?出了這許多犧牲者了；豈但沒有醒，還想弄出更多的犧牲者哩。而且國和國的關(guān)系，?也只壞下去，壞下去罷了。這樣子，你還相信人們么？

　　神?相信的。

　　惡魔?哈哈哈。（黑幕垂下。）

　　女三?我告辭了；因?yàn)樵谶@一場須出臺(tái)呢。

　　青年?原來，那就再見。

　　女三?不不，也許從此再不能見面了。

　　青年?這是怎的？

　　女三?就因?yàn)檠輨⊥炅酥?，我有點(diǎn)事情；而且你也未必能長在這里罷。

　　青年?這樣的么？那就什么時(shí)候再見罷。

　　女三?愿你康健。

　　青年?多謝。

　　女三?再會(huì)。

　　青年?再會(huì)

　　（女三退場。男一登場。一半還是惡魔的裝束，手拍著正在出神的青年的肩頭。）

　　男一?（快活的說，）久違了。竟承你來看這樣無聊的東西。

　　青年?很有趣的看了。

　　男一?雖然是無聊的東西，但請你對朋友談?wù)劇?/span>

　　青年?我談去。

　　男一?其實(shí)，此后人們的運(yùn)命，倘照現(xiàn)在這般進(jìn)去，是不了的。

　　青年?真的呵。雖然這么說，但革命卻也覺得可怕。覺得不知道怎么辦才好，很想冷眼旁觀著似的，但又覺得這也可怕。

　　（乞丐登場。）

　　青年?聽說你釋放了，恭喜恭喜。

　　乞丐?那一邊恭喜，很難定哩。能看到這般的戲劇，總算托這福蔭罷。

　　青年?你以為這世間怎么辦才好呢？

　　乞丐?是的。也仍是除卻仗著實(shí)行，使人們從心底里知道多謝的東西的真正多謝之外，沒有方法罷。也仍是除卻從民眾覺醒過來之外，都不中用罷。

　　青年?這可不得了呵。這以前，不會(huì)有可怕的事出來么？

　　乞丐?出來又另是出來的時(shí)候了。知道那多謝的東西的多謝，就令這事又作別論，在人們許是必要的。知道撒了禍的種子的可怕，也必要的。在人們所可怕的，并非戰(zhàn)爭，卻是產(chǎn)生戰(zhàn)爭的東西。在盡力的將活力給與產(chǎn)生戰(zhàn)爭的東西的這現(xiàn)世，生出戰(zhàn)爭，也是當(dāng)然的事罷。

　　青年?倘不將活力給與產(chǎn)生戰(zhàn)爭的東西，國不會(huì)亡么？我是想不亡國而去掉戰(zhàn)爭哩。

　　乞丐?著了。但如果所謂“國”這思想，全如現(xiàn)在，那可不能。須憑著民眾的力，改換了國的內(nèi)容才是。世界的民眾成了一氣的時(shí)候，從根底里握住手，那時(shí)戰(zhàn)爭便許自然消滅了。民眾無端的恐怖著；互相誤解著；不能真明白彼此都在兩不可無的關(guān)系的事，至少是平和的下去卻是彼此幸福的事，所以不行的。還沒有真明白凡有損人利己的人們，不管是本國人是外國人，都應(yīng)該當(dāng)作平和之?dāng)?，加他制裁，所以不行的。承認(rèn)現(xiàn)在的國家，卻否定現(xiàn)在的戰(zhàn)爭，這可決沒有這樣的稱心事呵。

　　青年?我也覺得如此；但要改變現(xiàn)在各國的意志，又覺得是不可能的事呢。

　　乞丐?全在根，全在根，全在民眾呵。人們再進(jìn)步些就好了，再一步，再兩步。

　　男一?你竟象我所寫的神一般的樂天家哩。

　　乞丐?是的，我相信人們。比那一位神尤其相信人們哩。

　　（鈴響；都拍手。黑幕抽上。平和女神和侍女們在一起；都饑餓著；臉色青白，而且瘦；平和女神更沒有元?dú)?，一點(diǎn)事便哭。）

　　青年?這一位平和女神，是先前會(huì)見過的。

　　男一?不錯(cuò)。就是曾經(jīng)用了手槍嚇過你的人。前一場是我的著作，這場都聽?wèi){女人們了。怎樣做法，連我也不知道；但梗概自然是接洽過的。

　　青年?原來。

　　侍女?便是象你這樣的喪了氣，也是無益的呵。

　　平和女神?但你看，人們已經(jīng)不要我了。侮辱我。我只等著死了。

　　侍女?都仰慕你的，只是時(shí)候不肯罷了。

　　平和女神?誑呵。我很知道人們的心。人們說愛我，然而其實(shí)并不真愛我。真愛的美，人們是不知道的。

　　侍女三?沒有這事的。

　　平和女神?真知道我的美的人，一億萬中怕難得一個(gè)罷。便是這一個(gè)，也仍然不知道我的真的美和威嚴(yán)。將真心獻(xiàn)給我的，一個(gè)也沒有。我們快要餓死了。我在先前，雖然也并未為人所愛，但瘦到如此，卻是這回第一遭哩。照這樣下去，我再不將人們放在心上；但我眼見人們受苦，卻又覺得可憐了。說是自作自受，固然也是自作自受；但也如最愛我的人在十字架上所說一般，“他們不曉得”的緣故呵。除卻饒恕他們，也沒有別的方法了。但豈不傻氣么？

　　侍女四?這是人們傻哩。以為使別人苦，這才自己有所得；而且想教同類的人受了苦，自己獨(dú)獨(dú)作樂呢。

　　平和女神?這也從傻氣來的。以為不如此，國便不富，國便要亡了。富人以為沒有窮人便得不到自己的快樂。只要有能懶惰著而沉在酒和女人里的，人們便以為第一的幸福了。錢，錢，什么都是錢呵；以為凡是人們所要的東西，都可以用錢買得的。用錢買不到的真心、美、愛、感謝，在人們是最無聊的東西了；不能變錢的東西，是無聊的了。還說“這樣的東西，可以吃得么？”哩。人們?nèi)魡我?，其?shí)只要少許的錢便滿夠了；可是既有了錢，還說倘沒有更多的錢，便吃不成，吃不成呢。所以我的兄弟食品神，因此生了氣；說要?dú)Я巳藗兊奈噶?；說人們在這難處的世上，決沒有愛我的閑工夫的哩。這也許有這樣的人，然而也不盡然的。因?yàn)槎歼^著不健全的生活，還沒有知道我的真美的時(shí)候，已都撲進(jìn)刺戟更強(qiáng)的更烈的地方去了；用錢能買的東西里去了。便是我，倘能將我的功效，用錢另賣，大家就要較為尊重罷；但我將自己的身子這么輕賤，是不肯的。凡是用錢買不到的東西，人們便都看不起。真傻呵，真傻呵。我的好朋友空氣也說過?？諝庠谌藗兪亲罹o要的東西，然而全是白得，便以為無論弄到怎樣臟，都無不可了。所以空氣也生氣。戰(zhàn)爭用了毒氣，空氣是非常之生氣。還有那人們的難聽的被殺的聲音；身體被那聲音搖動(dòng)了，說是不舒服之至哩。因?yàn)榭諝馐亲钕矚g干凈的。

　　侍女五?真的呵。

　　平和女神?人們真是傻小子呵。既現(xiàn)出這么一副臉，那便不再戰(zhàn)爭，豈不好么？你看，死了的人們的臉，多少難看呵；我最嫌這副臉相的。我所喜歡的人，是溫和的臉相的。外貌雖然可怕，卻真?zhèn)€在深的喜歡時(shí)的人們的臉，只有我知道。非現(xiàn)在那副嘴臉不可的境遇，人們便不再使人們遇著，不也好么？

　　侍女六?真傻呢。我真氣憤的，氣憤的沒有法想；教人太難耐了。你的溫和的心，怎的人們竟會(huì)不懂的呵。

　　平和女神?人們略一見我，便覺得生在這世上，有些厭惡，覺得這可怕。而且欲神也討厭我；因?yàn)槟巧駥Ｗ鲂┟娜说氖?；而且要到我這里，是很難的，因?yàn)槲业乃?，太高了一點(diǎn)了，但假使到那低一點(diǎn)的所在，使他們一面爭鬧著，一面領(lǐng)略我的美罷；我的職務(wù)便沒有了。仰慕著我的人，將不幸給與別人，我是不喜歡的；但現(xiàn)在的人們，卻正在若不將不幸給與別人，便生活不成的位置哩。話雖如此，再愛我一點(diǎn)，不也可以么？然而竟輕蔑我，這可太過分了。所以碰到這樣的境遇的呵。那聲音真難聽。將那難聽的聲音，給喜歡戰(zhàn)爭的人聽去才好；并且將那嘴臉給看去才好。碰到這般境遇是難堪的事，怎么會(huì)不知道的呢？為甚么要送這樣的犧牲呢？我雖然很要說，惟其不愛我，所以碰到這境遇，是應(yīng)該快意的事；但人們碰到這般的境遇，我是不喜歡的呵，不喜歡的呵，不喜歡的呵。

　　侍女二?這樣哭，也是無法的呵。

　　平和女神?人們是傻的呵，傻的呵。使同胞碰在這樣的境遇上，全是傻氣所致的呵。已經(jīng)這樣了，還喊著戰(zhàn)爭戰(zhàn)爭呢；忘卻了自己正碰在這樣的境遇上，卻喊著戰(zhàn)爭戰(zhàn)爭呢。這些人們，卻也并非這么壞；都能夠大家要好；能夠更為幸福的。雖說是自作自受，可也教人煩厭呵。我煩厭了，煩厭了；不愿意再想人們的事了。請隨意做去罷；全都戰(zhàn)死就是了。但聽到那聲音又難受?？赡苡惺裁捶椒兀康竭@樣，人們怎的還不愛我呢？將真心獻(xiàn)給我的人，難道已經(jīng)沒有了么？我委實(shí)凄慘了；因?yàn)閷τ诓粣畚业娜?，我卻不能不愛哩。我愿意人們趕早的趕早的明白些子，拋掉了在別人的不幸上接插自己的幸福這種呆念頭才好；因?yàn)檫@念頭，以為一定得到幸福，便輕輕的將自己弄成不幸，生出禍殃，將全心都用在下等的快樂里，卻反得意著了。照這情形下去，人們真不知如何得了哩。我真真著急以為趕快的生出好人來才好呢。然而無論生了何等樣人，也恐怕都一樣罷，或者也就有人得救罷。照現(xiàn)在這樣是，照現(xiàn)在這樣是太不成事了。

　　侍女七?（就是女三，指著青年，）在那邊的那一位，正含著眼淚向你這面看呢。

　　平和女神?那人將我們的心緒傳布出去，我是高興的。但便是如此，也未必有什么用罷。那邊站著戰(zhàn)神，正在得意哩；“還要戰(zhàn)。還要戰(zhàn)，戰(zhàn)的不夠！”的正吼著哩。這小子得意到什么時(shí)候才了呵。那些被殺的人們的臉，我真不愿看，不愿聞了。真是怎么辦，人們才肯聽我的話呢？現(xiàn)在為止的犧牲者，真是獨(dú)獨(dú)吃虧了。我是希望人類的幸福的。然而人們還輕蔑著我哩。

　　侍女六?所以碰著這難堪的境遇的了。好一件快心的事呵。

　　平和女神?不要詛咒人們。我因?yàn)橐獮槿怂鶒?，所以在這里的。人呵，從心底里愛我罷。我是愛你的呵。（黑幕垂下。）

　　男一?這就告辭了。

　　乞丐?我也走了。

　　青年?走么？諸事感謝的很。

　　（男一和乞丐退場。）

　　不識(shí)者?這回放你回地上去罷。以后大家想罷！

　　（不識(shí)者抓住青年，從窗口擲出。幕。）

　　?

　　（一九一六，一○，一五——二八。）

　　?

　　后記

　　?

　　我看這劇本，是由于《新青年》上的介紹。我譯這劇本的開手，是在一九一九年八月二日這一天，從此逐日登在北京《國民公報(bào)》上。到十月二十五日，《國民公報(bào)》忽被禁止出版了，我也便歇手不譯，這正在第三幕第二場兩個(gè)軍使談話的中途。

　　同年十一月間，因?yàn)椤缎虑嗄辍酚浾叩南Ｍ?，我又將舊譯校訂一過，并譯完第四幕，按月登在《新青年》上。從七卷二號起，一共分四期。但那第四號是人口問題號，多被不知誰何沒收了，所以大約也有許多人沒有見。

　　周作人先生和武者小路先生通信的時(shí)候，曾經(jīng)提到這已經(jīng)譯出的事，并問他對于住在中國的人類有什么意見，可以說說。作者因此寫了一篇，寄到北京，而我適值到別處去了，便由周先生譯出，就是本書開頭的一篇與《與支那未知的友人》。原譯者的按語中說：“《一個(gè)青年的夢》的書名，武者小路先生曾說想改作《A與戰(zhàn)爭》，他這篇文章里也就用這個(gè)新名字，但因?yàn)槲覀冏g的還是舊稱，所以我于譯文中也一律仍寫作《一個(gè)青年的夢》?！?/span>

　　現(xiàn)在，是在合成單本，第三次印行的時(shí)候之前了。我便又乘這機(jī)會(huì)，據(jù)作者先前寄來的勘誤表再加修正，又校改了若干的誤字，而且再記出舊事來，給大家知道這本書兩年以來在中國怎樣枝枝節(jié)節(jié)的，好容易才成為一冊書的小歷史。

　　一九二一年十二月十九日，魯迅記于北京。

?