《魯迅全集》━一個青年的夢（魯迅譯）

目錄

第二幕

第三幕

　　上接165

　　第二慕

?

　　女一?呸，那邊去。不要跟著我。你該有別的事罷。你以為那人失掉的東西，都能自己得到么？那邊去。不去就是這個。（出手槍對著。）

　　男一?仍舊，你拿著手槍。你想自殺。?、

　　女一?你怕這手槍打死我之前，還有尤其可怕的東西，你知道？

　　男一?不知道。

　　女一?你才是發(fā)了瘋呢。這手槍現(xiàn)在是要誰的命？（顯出開槍模樣。）

　　男一?你不打我。

　　女一?以為不打么？

　　男一?給我手槍。

　　女一?不怕么？

　　男一?（跪下。）給我手槍。你死了是不行的。

　　女一?你卻可以死么？

　　男一?我曾經(jīng)愿意為好友死掉的。

　　女一?為誰？

　　男一?為你。

　　女一?再這樣說，須不教你活著呵。說這樣話，自己羞罷。

　　男一?教我怎樣才好呢。

　　女一?忘記了我。

　　男一?不能。

　　女一?不能？再說一句看。

　　男一?不能。

　　女一?你是不要臉的賣朋友的人。

　　男一?任憑怎么說罷。

　　（女一趕快藏了手槍。）

　　女一?站起來。妹子來了。我什么都不愿意教妹子知道。

　　（女二登場。）

　　女二?姊姊在這里？父親和母親，都著急呢。快回去罷。

　　女一?我就回去，你先走。只要說已經(jīng)尋到我，請放心罷。

　　女二?姊姊，你拿著手槍罷？就先將手槍給了我。

　　女一?即使給了手槍，只要想死，隨便那里都可以死呢。我可是不死的。不是被殺不是生病，我是不死的。放心去罷。我拿著手槍只是護(hù)身，因為這里會有虎狼呢。

　　女二?這樣地方?jīng)]有虎狼的。

　　女一?虎狼是無論那里都有。到了年紀(jì)，虎狼會變了男人進(jìn)來的。到這時候，倘不知道人和狼的分別，那就險極了。

　　女二?姊姊，當(dāng)真回去罷。

　　女一?你知道為什么有戰(zhàn)爭么？我呢，就因防著戰(zhàn)爭時候，所以拿手槍走的。我是打槍的好手，打下那邊的雀子給你看呢。

　　女二?算了罷?？蓱z相的。

　　女一?在這世間，用可憐這句話，是不行的。用快意這一句話罷。人被殺了，快意呵。兒子死了，快意呵。丈夫故了，快意呵。自戕了，快意呵。遭了雷死了，快意呵。倘沒有這樣的脾氣，在這世間是活不下去的。

　　女二?可是。

　　女一?還說可憐么？謊呵，謊呵。覺得可憐，只是撒謊罷了。一日里要死掉幾萬人，我們真覺到可憐么？怕未必比自己養(yǎng)著的小鳥兒死了，看得更重罷?？蓱z的話，只是口頭罷了。因為還有聽到自己的好友死了，倒反高興的人呢。

　　女二?這樣的人，也未必有罷。

　　女一?如果竟有，這人是人呢，還是禽獸？

　　女二?這人，不是人了。

　　女一?可是這樣的卻是人呢。人的里面，伏著這樣的根性呢。活人是可怕的，是靠不住的。擺著圣人面孔的人，教他對了女人住一兩日看罷。對你說這些話還太早。不干凈的也不只是男人呢。那邊去罷。這里不是人們停留的地方。

　　女二?姊姊回去，我就也回去。

　　女一?不回去么？你，無論如何不回去么？

　　女二?嚇人呵。顯出這樣面孔來。

　　女一?怕就回去。

　　女二?一個人不去的。

　　女一?不去么，一個人？便是這樣，也還要在這里么？（將手槍對著女二。）

　　女二?姊姊，饒了，饒了罷。

　　女一?那就回去。那人死了之后，我容易生氣了。

　　男一?還是回去好罷。阿姊的事，有我在這里，放心回去罷。

　　女二?是了，這就回去。（退場。）

　　女一?你也回去。要不，就是這個。

　　男一?我相信你的，你不會殺掉我。

　　女一?說不殺的么？

　　男一?唔唔。

　　女一?你不怕死？

　　男一?也難說。

　　女一?我以為你應(yīng)該怕死才是，因為你的心愿已經(jīng)滿了一層了。你也曾有想死的時候罷。但在那時候，你還是咬住了所做的事沒有放。到現(xiàn)在卻想死，真有點(diǎn)太不掙氣呢。

　　男一?我對于他，其實并沒有如你意料這般冷淡。我是愛他的。和他談到出神的時候，時常落淚的。說我免不了有點(diǎn)“倘若他能死了”的意思，固然不能否定。但其實還是愿他活著的意思居多呢。你以前說他做事總勝過我，我也不想爭辯。但就做事一面說，卻愿意他活著。老實說，在做事這一面，我卻并不如你所料，覺得他可怕呢。

　　女一?不要對著故去的人，說這樣話罷。對著那樣的心的廣大清凈的人，說出這些話，該自己羞的。（大哭。）

　　男一?不要見怪，不要見怪。我并不想侮朋友，也并不說那人是一個比不上我的人。

　　（女一默著，將紙片遞與男人，又哭。男一讀了紙片也哭。）

　　女一?喂，羞罷。他是人，你是畜生了。

　　男一?（全被折服。）聽?wèi){怎樣說罷。我算是罪人，站在他的面前。他究竟是出我意料之外的好人。

　　女一?他說死了才可以看。他說未死之前看了，是不行的。這是秘密的。他出去戰(zhàn)爭，并沒有豫備戰(zhàn)死，很希望用不著這封遺書。但你想，我在什么時候開了這遺書呢？他出門不到三日，我就小心著用了看不出暗地開過的方法，悄悄的開看了。仿佛因為和別的女人有了關(guān)系，在里面謝罪的書信似的。我竟是怎么一個卑鄙的人呢？我沒有料到他尊敬你到這地步。他固然常常稱贊你的。但不料有這樣尊敬你，也想不到這樣的愛的。我曾對丈夫說，愿他不去戰(zhàn)爭，卻是你去才好。那時候，他毫不為意的說，“我去戰(zhàn)爭，他留著，也是天的意志罷?？墒潜任也豢暗臇|西，還多著呢！”我當(dāng)時雖覺得這話奇怪，卻也就忘記了。自從看了這封遺書之后，我才詛咒著，再看你的信，也看他的。女人是何等淺見，何等可怕的東西呵。還只是我一個人可怕呢？我想還是不看的好了。老實說，我在他活著的時候，已經(jīng)以為你比他似乎偉大，覺得你的愛也仿佛比他的深。自己疑心我對于他的愛，或者因為他的相貌，他的門第，他的名譽(yù)了。然而他一死，我才知道他的可貴。他是一個萬不可不愿他活著的人，知道他是我的最要緊的人了。我才真明白他的愛了。我真想要跪在他的面前，我并且自己覺得是罪人了。賤呵，賤呵。我于是覺得不得不跪在他的面前了。我從此常常夢見那人，我并且從心底里哭了。我揪住他說，死了是不行的，是不行的，怎的便死了呢。他并不愿意死，他自己這樣說的，說是并不愿意死的。但在這世界，說這樣話是不行的罷，誰也總是要死的呢。不知道何以活著，實在寒心。就是用這一粒小彈子，人也容容易易的死掉呢。為什么活著的？我什么也不知道。單愿意那人活著，而且看著我笑，說是不要哭了，我活著呢。我忘不了他。你能忘卻，我是忘不了的。何以活的人一定要死，你知道么，人間真是無聊，同蟲子一樣。神的意思是以為人和蟲子是同格的罷，一定是的。我也有點(diǎn)煩厭活著的事了。

　　男一?人應(yīng)該活的。

　　女一?何以，何以，何以？

　　男一?你死是不行的。

　　女一?何以，何以，何以？他卻可以死？

　　男一?他死也不行的，但是。

　　女一?但是沒有法，算了么？算了。人死了就算了。這樣的人死了都算了，——從心底里愛著我，愛著眾人，想為人類做些好事情的人，算了是不能的。

　　男一?還是到他們那邊去罷，他們都正在著急。不覺得對不起人么？

　　女一?他受了重傷，說是苦了兩晝夜呢。臨死的時候，并且叫了我的名字的。我可什么都沒有知道，還和妹子閑談呢。我，（哭，）什么也不知道了。

　　（男二登場。）

　　男二?哥哥。

　　男一?什么？

　　男二?你的朋友來了。

　　男一?嗄。教他等一會。

　　男二?說有要緊事，就要回去的。

　　男一?嗄。

　　男二?你就來罷。

　　男一?既這樣，我就失陪一刻罷。

　　女一?不來也可以了。

　　男一?我就來。離這里很近的。

　　（男一男二退場。女一走近看客方面。略在以前，女三向乞丐說些話，乞丐微笑。女一略看男一的后影，仍然啜泣。）

　　女一?唉唉，厭了，厭了。

　　（乞丐，走近女一。）

　　乞丐?你為什么哭著的？

　　女一?……

　　乞丐?你的戀人，死在戰(zhàn)爭里了罷。做了死掉幾萬人中的一個了罷。

　　女一?你怎么知道的。唉唉，你偷聽了罷。

　　乞丐?大略是的。我是睡在這樹陰下的，聽到了你們講話的聲音。象做夢一樣，忽然醒來，卻見你拿著手槍，正做壯士演劇模樣的事，因此著急，再也睡不著了，并不故意要聽的聽了的。叨光養(yǎng)了精神了。

　　女一?為什么到這里來？對我有什么事？

　　乞丐?就因為你哭著。我想我走來談?wù)勯e天，或者可以消遣一點(diǎn)。

　　女一?讓我一個人在這里罷。

　　乞丐?不不，你一個人想不出什么好事。

　　女一?同你講話，就能想著好事么？

　　乞丐?許能想著的。

　　女一?（注視乞丐的臉，）戰(zhàn)爭為著什么，你知道？

　　乞丐?因為貪欲和壞脾氣和嫉妒和剛愎的諸公，都挨靠了住著，所以不了的。

　　女一?為戰(zhàn)爭死去的人，是為什么死的？

　　乞丐?為什么？沒有這等事。

　　女一?少壯的，苦苦的死了有什么用？

　　乞丐?別的也沒有什么。說是為死的苦，為活的苦就是罷。但一死也就完了。

　　女一?他能夠超生么？

　　乞丐?死了都一樣。

　　女一?不愿意死的罷，他是。

　　乞丐?不愿死的時候，是不愿死的罷?？嗟臅r候，是苦的罷?？墒窍Я丝啵蛽Q了死了。

　　女一?一秒的苦痛尚且受不住，卻說是苦了兩晝夜呢。多少難受呵。那時候，我還悠然的毫不知道呢。

　　乞丐?肉體的苦痛，不傳給別人的肉體，是大可感謝的事哩。

　　女一?但也因此有了殺人的事。還有甚么比肉體的苦痛更討厭的呢。

　　乞丐?……

　　女一?便是他，對于十字架的苦痛，也還是忍耐不慣的呵。我是受一點(diǎn)輕傷都要哭的，痛呀痛呀的叫著。所以我不愿死，連想也不愿想的。然而他……

　　乞丐?人們遇到事實，沒有法子，愿不愿都沒有法子。

　　女一?人這個東西，多少不行呵。自己也以為不要死是不爭氣呢。人看死掉這件事，不能坦然，是不行的。

　　乞丐?這也不然。人應(yīng)該總愿意活著，一有隙，便踏破了死，一直進(jìn)去的。

　　女一?可是人們總須死掉呢。我，不愿意看見骸骨；然而我，要變骸骨的?？墒侨耸强尚Φ臇|西呵。竟有拚命的愛著這個我的人，將我當(dāng)作“不滅的人”的人呢。自然是惡作劇的東西罷。什么父母愛子女，男人愛女人，甚么要活著，不愿意死掉，要吃美味的東西，要穿好看的東西，要長的美，都是可笑的本能，自然的惡作劇罷了。這樣小蟲，做夢似的亂爬著為什么。這樣小蟲也要活罷，也怕死罷。有一時候，這蟲便遇到異性罷。多可笑呢，這樣的蟲。這樣的殺了，這蟲也便結(jié)果了罷。人們也一樣，只是會想些無謂的事，有點(diǎn)不同罷了。蟲子也許會想，但自己的生活是錯著呢，是沒有錯著呢，卻沒有想罷。自己一生的無意味，許沒有想罷。便是伙伴被殺了，自己的子女被殺了，自己的男人失掉了，也都坦然罷。而且便即刻尋一個別的男的罷，這種蟲豸是。

　　乞丐?剛才在這里的人，你不愛么？

　　女一?問這事做什么？

　　乞丐?愛著罷？

　　女一?你多少失禮呵。

　　乞丐?失禮就請原諒。

　　女一?得了我的愛便都要死的。說是怨鬼纏著我，這全是胡說罷?？墒且舱f有戀著我，竟至死了的人呢。說要?dú)⒌袅藶槲宜鶒鄣娜四?。我聽到這事的時候，說請你殺罷。心里說，那有這樣的事呢？沒有的罷，可是也許會有呢。我，自己怕哩。

　　乞丐?沒有的事。

　　女一?沒有罷。但你知道？真知道么？也許是偶然的事，可是他竟死了。我還能行若無事么？

　　乞丐?偶然罷了，暗合罷了。

　　女一?卻是一個犯忌的暗合哩。我，愿意死，但也還想活呢。

　　乞丐?那便活著就是了。

　　女一?可是也怕活著。我殺了兩個男人了，雖然說并非我的罪。就是為我自殺的人，我也并沒有翻弄了這人的心。這人只是自己戀著我，寄了幾次書信罷了。雖說我并不回答，便和那人訂了婚，也不能算是我的罪罷。雖說和那人高高興興的走著的時候，給這人看見了，也不能算是我的罪罷。這人恨了我，給我最后的書信，死了的時候，我是發(fā)怒的，是嘲笑的。到后來，每在夢里遇著這人，我便不愿意活著。我怕這人到這地步了，還對這人謝罪呢。但到醒來，卻又嘲笑這人，說你要?dú)⒌粑易類鄣娜嗣?，請你殺殺看呢。這相信有怨鬼，我很以為恥的。然而說是不纏我，卻要纏著做我丈夫的人，那人究竟死了呢。這事和那件事，我自然以為全不相干的?？墒且患讣傻陌岛狭ār且還有“有兩次便有三次”的話。我雖然說沒有罪，卻也可以說是我殺了兩個男人。倘若第三個也死了，即使單是暗合，和我全無關(guān)系，也很難堪的。那時我便成了被詛咒的人，連辯解都不能成立了。

　　乞丐?你的心緒我很明白。

　　女一?我怎么辦才好呢？我全不知道了。我也覺得我的迷信是傻氣；覺得歸在運(yùn)命交給我的男人的手中，或者就是我的運(yùn)命。但這樣一想，便覺得害怕。然而要放下這事，卻又有點(diǎn)留戀了。到現(xiàn)在，甚而至于以為要避掉運(yùn)命所給與的東西，是不行的事。可是這也許就是向著可怕的運(yùn)命，走進(jìn)一步呢。不能放下一邊，也不能走進(jìn)一邊。也想活著，為了詛咒，嘲笑他一番；也想死了，對著興旺的人的運(yùn)命，祝福他一番呢。你以為那一邊是對的？但你如果說出那一邊對，我是要反對的。（少停。）你不知道罷，誰也不知道的。要在從前，有做比丘尼這一條路?？墒俏遥霰惹鹉崾遣豢系?。我也想放下了那人的事。也想那人嫌憎我，但是，這也是謊罷了。我大約用情太

　　過罷。

　　乞丐?（突然說，）你的令妹是一個美麗的人哩。

　　女一?還是孩子罷。是蓓蕾呢。

　　乞丐?不不，是快開的花了。你的令妹也愛那人罷。

　　女一?沒有這回事。

　　乞丐?令妹和那人是有做夫婦的運(yùn)命的。

　　女一?沒有的事，沒有的事。

　　乞丐?如果竟有，你喜歡么？

　　女一?喜歡的，為兩人計，如果竟是有。但是不會有的。

　　乞丐?兩人的幸福能救了你。

　　女一?說兩人的幸福能救我么？

　　乞丐?你嫉妒兩人的幸福么？象那自殺的男人一樣。

　　女一?現(xiàn)在，不要提那男人的事了。為什么有戀愛的？如果單為了生孩子，戀愛是太闊氣了，也太不經(jīng)濟(jì)了；只要情欲就滿夠了。無論什么男人都會生孩子的，定要執(zhí)著了一個男人一個女人，不是笑話么。但已經(jīng)生成了，也是沒有法的。然而又要放下這戀愛，不是笑話么？倘使一邊不愿意，那自然是投法。然而我是被詛咒的人呢，不能說闊氣的事的。都很闊氣的生了來，這世上的種種事情，卻總不能如意的罷。倘使如意，便不是這世上罷。這世界也太狹罷，倘為那要活著的種種東西設(shè)法。

　　乞丐?是的。所以孔子要貴禮。

　　女一?我，什么禮是煩厭的。然而在這世上，誰也該顧慮些就是了，從前那人是顧慮的。至于現(xiàn)在，倘使你的話當(dāng)真，那就是妹子或是我。妹子是慣會顧慮的；便是戀愛正燒著，也還是顧慮，和我正相反的。顧慮呢，戰(zhàn)斗呢？戰(zhàn)斗起來，我一定得勝，妹子會很容易的罷休的，即使你的話都對。但也很愿意教伊喜歡呢。（少停。）如果我沒有被詛咒。（少停。）什么嫉妒，不是更其可笑的事么。

　　乞丐?令妹來了。

?

?

　　（女二登場。乞丐又做看客。）

　　女一?你又來了么？

　　女二?本來母親要來的，忽然來了客了。便教我再來看看。愁的很呢。你不要生氣呵。

　　女一?給我看你的臉。你竟成了大人了。

　　女二?我，已經(jīng)十八歲哩。

　　女一?你長的這樣好看，倒是沒有料到的。

　　女二?我，沒有什么好看呵。

　　女一?你還沒有覺到自己的好看呢。正以為你是孩子，卻已到了年紀(jì)了，真是可笑的東西呵。什么時候，誰也沒有留心，你已經(jīng)成了大人了。

　　女二?這樣看法，怕人呢。

　　女一?我的眼睛可怕么？我的臉可怕么？我的心可怕么？自然已經(jīng)允許你牽引男人的心了。竭力的捉住高貴的男人的心罷。你一定喜歡著自己的美麗起來罷，在心底里；而且有種種空想罷，快樂的。

　　女二?我，凄涼呢?？鞓返目障?，沒有允許我的。姊姊，不要舍掉我罷。我似乎感到這世界上，成了單身了。

　　女一?感到點(diǎn)“不為愛人所愛”罷。你在那里羨慕我罷。心里想，如果有我這樣的性質(zhì)，我這樣的美，象我這樣的人。

　　女二?是的，這樣想的。

　　女一?而且也想，如果象我一樣，為戀著的人所愛罷？你眼睛濕了呢。你小心緊閉著的心的門，隱隱的有歡喜的使者來訪了。給他開門罷，開一點(diǎn)，謹(jǐn)慎著。

　　女二?姊姊也哭著呢。

　　女一?歡喜正等候著你呢。

　　女二?姊姊，不要舍掉我罷。

　　女一?你卻要舍掉我哩。

　　女二?那有這事呢？姊姊不要哭。

　　女一?我沒有哭。笑著呢。只是你不在那里哭么？

　　女二?我，姊姊是頂要緊的，你不要死。

　　女一?我如果死了，你該歡喜罷。

　　女二?說是什么？

　　女一?倘使我是你。

　　女二?姊姊的話，我不懂呢。

　　女一?歡喜的使者，要來訪我的心的?？匆婇_著的我的心，躊躇了，去訪你的心了。你的心雖然很謹(jǐn)慎的關(guān)著，在里面卻豫備的很美備，歡喜的使者便停在你的面前了，靜靜的叩你的門。

　　女二?姊姊的話，我不懂呢。

　　女一?你的門不要關(guān)的太緊罷，不要關(guān)出了歡喜的使者罷。顧慮是無用的；對我顧慮，尤其無用的。進(jìn)了我的里面，這歡喜要變悲哀的。只有在你的里面，這歡喜是合式的。你有福氣。不要忘了這姊姊的事罷。

　　女二?姊姊的話，我不懂呢。

　　女一?可是很舒服的在心里響應(yīng)罷。你一面顧慮一面等候著的幸福，或者撞到自己這里來的希望，已經(jīng)醒了罷。你真美呢。我很愿意看到你身體的少壯上，受著歡喜的光的時候呢。不知多少光彩哩。送給你這簪子罷，這簪于是歡喜的使者所喜歡的。這鏡子也送你，這櫛子也送你罷。歡喜的使者，都喜歡的。

　　女二?姊姊的話，我一些都不懂呢。

　　女一?你的心底里可是高興著罷。哪，送你這個。

　　女二?不曉得怎么，有點(diǎn)嚇人哩。

　　女一?這樣不值錢的簪子，拋掉罷。這櫛子也拋掉。（棄去，）還是這個合式呢。

　　女二?不曉是怎么，我有點(diǎn)怕哩。

　　女一?怕就給你這個，這該好罷。（遞與手槍。）

　　女二?多謝，姊姊多謝。（要取手槍。）

　　女一?且住，還裝著彈子呢。（開槍，）好，這就放心了。

　　女二?多謝，姊姊多謝。

　　女一?回去罷。拿了這個回去。

　　女二?是是，我回去。

　　女一?我也就回去的。

　　女二?還是早早的回來罷。

　　女一?好好。

　　（女二將退場，遇見男一，兩個默著行禮。女二退場，走到看客這一邊。）

　　男一?剛才聽到手槍聲音，真吃嚇了。沒有什么么？

　　女一?什么也沒有。有點(diǎn)事叫你罷了。

　　男一?可是吃了驚呢。什么事？

　　女一?有想要叫你看的東西哩。

　　男一?是什么？快給我看，因為教人著急呢。

　　女一?你已經(jīng)見過了。

　　男一?見過什么？

　　女一?妹子長得美麗了罷。

　　男一?是的，長得美麗了。

　　女一?料不到會長到這么美了罷。

　　男一?和你很相象的。

　　女一?是罷。雖然比起我來，是一種太有顧慮的美，可是只要看著，也就可以當(dāng)作阿姊了。

　　男一?說要給我看的是什么？

　　女一?我的處女模樣。

　　男一?你的處女模樣？

　　女一?看見了妹子，沒有這樣想，沒有留心簪子么？

　　男一?沒有留心。

　　女一?不行的，你這人，只看著女人的臉的。我初次會見你的時候的簪子。妹子戴著呢。

　　男一?這是你剛才戴著的。

　　女一?將這個給了妹子了，什么都給了。

　　男一?這和我有什么相干呢。

　　女一?手槍也給了。

　　男一?你豫備活著了罷。

　　女一?活著的。

　　男一?多謝多謝。

　　女一?可是推測的太快，是不行的。我單是活著罷了，象死尸一樣。

　　男一?只要活著，便又……

　　女一?便又什么呢？我只是作為妹子的姊姊活著，作為故去的丈夫的妻子活著罷了。我都明明白白知道的。

　　男一?知道什么？

　　女一?三個人的運(yùn)命。

　　男一?怎的三個人？（少停。）你誤解了。你的令妹，我毫沒有想到呢。

　　女一?你才誤解哩。

　　男一?誤解什么？

　　女一?你自己。

　　男一?你想錯了些什么事罷。

　　女一?你死也可以？

　　男一?我已經(jīng)不愿意死了。

　　女一?也想做事么？

　　男一?我現(xiàn)在只想著一件事。

　　女一?你是畜生。

　　男一?怎的是畜生？

　　女一?你如果是人，該怕運(yùn)命的。人不怕運(yùn)命，是不行的。

　　男一?我怕運(yùn)命。

　　女一?要避被詛咒的運(yùn)命么？

　　男一?要避的，但是。

　　女一?（搶著說，）想求被祝福的運(yùn)命么？

　　男一?求是想求的?！?/span>

　　女一?羞罷？！

　　男一?死了的人，原諒我的。

　　女一?還有一個死了的人，沒有原諒呢。

　　男一?那樣漢子的詛咒，能算什么呢？

　　女一?在我的里面，可是生了根的。

　　男一?掘出了這根，拋掉就是了。

　　女一?想拋掉，根卻更深了。

　　男一?忘了罷。

　　女一?想忘卻，愈加記得了，倘若那人沒有死。

　　男一?這兩個之間，沒有關(guān)系。

　　女一?沒有！以為沒有，卻是有了。以為有的，雖然并沒有；以為沒有，卻是有了呢。

　　男一?這樣想，是可怕的事。

　　女一?這可怕的事，已經(jīng)纏住了我的運(yùn)命了。你不要取了被咒的運(yùn)命，卻取那被祝的運(yùn)命罷。這是人從自然借來的義務(wù)呢。對著運(yùn)命，不要做冒險的事，這應(yīng)該怕的。

　　男一?這么說，你又怎樣呢？

　　女一?我么，謹(jǐn)慎著，并且等候著象耶穌這樣的人出來。

　　男一?如果不出來呢？

　　女一?永遠(yuǎn)等候著。不能很謹(jǐn)慎的等著，便自暴自棄的等著，等候那能夠修正“運(yùn)命的失?！钡娜?。

　　男一?自暴自棄的等著，不就可以么？

　　女一?但來做所愛的人的運(yùn)命的障害，無論怎么說，是不肯的。我正在這里得到救濟(jì)，所以等著的，人類都耐心等著。便是我也等著的。你看罷，那邊過來的人。

　　（稍在以前的時候，乞丐與女二一同隱去。）

　　女一?是我的妹子，那是受了運(yùn)命的祝福的。很謹(jǐn)慎的等候著要到來的東西的。那人的臉，只在清白人的心里，發(fā)生光彩罷。我為著快樂，從運(yùn)命鉆了出來。那個孩子，是正經(jīng)的謹(jǐn)慎的孩子，正等候著受了祝福的運(yùn)命到來呢。那孩子是一定能生好孩子的。我等候著這事哩。

　　男一?你真是空想家呵。

　　女一?我是仰慕著的，永遠(yuǎn)的平和。

　　男一?永遠(yuǎn)的平和，不教人類的命運(yùn)失常的人們的平和，倘使這樣的時代到了。

　　女一?我便喜歡的跳了。

　　男一?你真是空想家呵。

　　女一?你有力量，和現(xiàn)實扭結(jié)著。那人是做了犧牲了，我是被了詛咒了。妹子是有拿著感謝收取現(xiàn)實所給與的東西的資格的，愿你得勝罷，經(jīng)過了被運(yùn)命祝福的路。

　　男一?我只有很小的力，但只要運(yùn)命肯祝福我。

　　（女二與乞丐登場。）

　　女二?姊姊，叫我什么事？

　　女一?我沒有叫。

　　女二?原來，可是。這一位來通知的，說是姊姊叫了。

　　女一?原來，這么的。（與乞丐照眼，）不錯，我叫了。想教你和這位做做朋友。因為你到了年紀(jì)了，不知道各樣的事情，是不行的。兩人握

　　手罷。

　　女二?姊姊。

　　乞丐?運(yùn)命失了常，還要復(fù)原。對于想要回復(fù)運(yùn)命的失常的人，祝福呵。對于運(yùn)命的失常的犧牲者，愿有神的愛呵，愿有人的愛呵。

　　（這時，以前的警察忽然出現(xiàn)，捉住乞丐。）

　　警察?這回逃不了啦。

　　乞丐?（回頭與警察照面，）哈哈，終于給捉住了。也不再逃哩。

　　警察?便是這么說，也決不疏忽的。（將乞丐捆訖。）

　　男一?這人有什么罪呢？

　　警察?這村子里，乞丐，要飯的是禁止的。而且這乞丐，是有緝捕的命令的。

　　男一?命令的是誰呢？

　　警察?不知道是誰，從上頭來的。

　　男一?你知這人是怎么樣人么？這人也想著你們的事呢。

　　警察?這些事都不知道，也沒有知道的必要。只要照命令做，就好了。

　　男一?那命令的內(nèi)容，可曾想過么？

　　警察?沒有想他的必要。

　　男一?你的職務(wù)是什么呢？

　　警察?保這世間的秩序，使良民得以安眠。

　　男一?給人們安眠的事，我們是尊敬的。然而這世間的秩序，是不正的。

　　警察?這些事和我們?nèi)幌喔伞?/span>

　　男一?你是保護(hù)著拿你做奴隸的東西哩。你為吃飯計，揀了這職業(yè)，我們固然同情你。

　　警察?我不要你同情。

　　男一?小心些，不要太做了站在錯誤的位置上的人類的拄杖罷。

　　警察?你也帶著危險思想哩。你叫什么名字？

　　男一?不不，這卻不必勞你著急的?？梢苑帕诉@一位么？

　　警察?那可不行。

　　乞丐?你們不必管我罷。只要有人的地方，我都喜喜歡歡的走去，在那里正有生長我的心的空地呢。我無論遇著怎樣生活，都不以為苦的。我的法律上的罪，不見得能久累我的自由。即使久累了，我也能忍耐：頭里面有自由的。我不怕死，也看不出有怕死的必要。比我更沒有準(zhǔn)備的幾百萬人，正嘗著最苦的死呢。我能在無論怎樣的境遇上，自以為并非不幸的人并非敗北的人這一點(diǎn)修養(yǎng)，是已經(jīng)有了。我不能遇見你們和自由，是寂寞的。也許要被驅(qū)逐，離開這地方。但我不論走到那里，總該能尋出人的心罷。我感謝你們的愛，望你們成了被運(yùn)命祝福的人。也愿你們時時想到這乞丐，從這里尋出一點(diǎn)什么美的東西來。這如果能夠給你們多少安慰，便是我的感謝了。都保重身子罷。

　　眾人?（帶哭的聲音，）請先生也珍重，先生也珍重。決不忘了先生的事。想到先生，定會涌出力量來的。請保重罷。

　　乞丐?多謝，多謝。（對警察說，）勞你久候了。

　　（不識者和青年之外，都要退場，青年想跟去。）

　　不識者?你到這里來。

　　（青年略躊躇，但難于跟去，便站住。）

　　青年?諸君，再見，再見。

　　男人和女人?再見，再見。珍重，珍重。（退場。）

　　不識者?你到這里來。

　　青年?是是。（看著遺跡出了神，卻要向反對方面退去。）?（幕）

　　?

　　（一六，五，一十二，二十。）

?

?

　　第三幕

　　?

　　第一場（岡上。）

　　?

　　（四十五六歲的畫家正在作畫。青年與不識者一同登場。）

　　青年?你不是B君么？

　　畫家?是的，我是B。

　　青年?原來竟是B君，正想見一見面呢。

　　畫家?你是誰呢？

　　青年?我叫A。

　　畫家?就是做小說這一位么？

　　青年?做是做的。

　　畫家?原來，我也正想見一見哩。

　　青年?你知道我的名字么？

　　畫家?豈但知道，大作的書，都極喜歡看的。

　　青年?這當(dāng)真么？

　　畫家?沒有假。這里就有你的書呢。（從懷中取出書來給青年看。）

　　青年?承你看了么？

　　畫家?而且很佩服的看了。

　　青年?這怕未必罷，這樣無聊的東西。

　　畫家?那里。很佩服的看著呢。這書的里面，確有好的東西的。失禮的很，請問幾歲了。

　　青年?二十四了。二十四歲還只能做這樣的東西，很幼稚的。

　　畫家?你不是被誰說了幼稚。曾經(jīng)生氣么？

　　青年?這是對于這個人所謂幼稚的內(nèi)容，有些不服氣罷了。倘若說“有些好的地方，也還有幼稚的地方：此人的未來，因此還有希望，”我便沒有什么不服。然而卻用了無望的口氣呢。

　　畫家?你的里面，的確有好的東西。這東西長成之后，我想對于人類，你的著作不會無意義的。

　　青年?請不要說這樣可怕的話。但只要力量能做的事，是想做的。

　　畫家?下了一定成個氣候的決心做去罷。下了自己不出來別人做不了的決心做去罷。

　　青年?看你的畫，便很能覺到這意思。你不是也被人說過壞話么？

　　畫家?還說著哩。但是，我相信自己的力量。知道我的事業(yè)，是將人類和運(yùn)命打成一氣的事。知道我是畫家，我將美留在這世上。我教那在我畫里感到我的精神的人的精神清凈，而且增加勇氣，而且給他慰安。我的美，我以為有這樣力量。

　　青年?這是確乎有這樣力量。有你生在這世上，我很感謝的。這次看見你作畫，實在高興的了不得呢。我的朋友，也都從你的畫得了力量。人類能夠有你，都夸耀感謝著的。

　　畫家?你也能成這樣的人哩，只要打定主意。

　　青年?請不要說這樣可怕的事罷。我就要不知道怎樣才好了。

　　畫家?你已經(jīng)抓到了自己的路，對著進(jìn)去罷。什么也不怕的，單跟自己的良心進(jìn)去罷。走邪路的所不知道的正確的路，你耐心著走罷。

　　青年?多謝。你對于這回的戰(zhàn)爭，什么意見呢？

　　畫家?戰(zhàn)爭？請你不要提什么戰(zhàn)爭的事。這和我的事業(yè)有什么相干呢？我只要做我的事就好了。他們是他們。人類教我為人類作畫，教我為活著的以及此后生來的人的魂靈作畫，卻沒有教我研究戰(zhàn)爭。

　　青年?但是令郎……

　　畫家?請你不要說起兒子的事。兒子是兒子，我是我。兒子死在戰(zhàn)爭里了，我卻活著，——這樣活著呢?；钪臅r候，無論別人怎么說，畫筆是不肯放下的。

　　青年?聽說令郎是一位很聰明的人呢。

　　畫家?聰明也罷，胡涂也罷，死了的是死了?；钪目墒遣荒懿蛔龌钪氖隆＃ㄉ偻?。）其實這本書便是兒子的書，兒子極歡喜看你的著作的。

　　青年?這實在是不幸的事。出了無可挽救的事了，想來府上都很悲痛罷。

　　畫家?他的母親還一時發(fā)了狂，因為失了獨(dú)養(yǎng)兒子呢。我可是沒有失了氣力?？催@畫罷，有衰減了力量的地方么？便是一點(diǎn)。

　　青年?一點(diǎn)也沒有。

　　畫家?是罷。失了兒子是悲慘的事，你們少年人不能知道的悲慘的事的。然而我并沒有敗。我活著的時候，總不肯死的。即使有熱望我倒斃的東西，也不能使這東西滿足的。即使我廢了作畫，兒子也不再還魂了。

　　青年?戰(zhàn)爭真是不得了呵。

　　畫家?（發(fā)怒模樣）世間悲慘事盡多著呢。我可是只要作畫就好了。

　　青年?如果到了你不能作畫的時候呢？

　　畫家?那時候又是那時候。但還在能畫的時候，是要畫的。

　　青年?不想去掉戰(zhàn)爭么？

　　畫家?如果能去呢。然而畫筆是不放的。因為我是靠著這個和自然說話，和人類說話的哩，精神的。

　　青年?作畫以外，不想做別的事么？

　　畫家?我是畫家呵，并非社會改良家。是生成這樣的人呵。

　　青年?對于現(xiàn)世，沒有什么不平么？

　　畫家?不平？沒有不平，只有點(diǎn)不安罷了。我的畫里沒有顯出這個么？從不安發(fā)出來的人類的愛？

　　青年?單是作畫，沒有覺得什么不足么？

　　畫家?你以為我并非畫家么？我不是無情的人。然而是畫家。然而人卻是人呢。倘不能讀我的精神，便不懂我的畫。你單想會見我的聲名罷了。在正合謬誤的定評的人里，搜尋正合定評的人，無論到那里，都尋不出的。

　　青年?我真實愛你的畫，請不要疑心罷。

　　畫家?你單愛著活在你的里面的歪斜的我罷了，沒有愛著真的我。

　　青年?但是一看你的畫，真覺得便觸著你的精神哩。

　　畫家?知道我的精神的，不會對我說兒子的事。

　　青年?冒犯得很，實在失禮了。（沉默。）

　　畫家?你愛我的兒子么？

　　青年?是的。聽說的是一位好人。

　　畫家?單是這樣么？不不，我并不說單是這樣，就不服了。那孩子是做了可哀的事，做了可惜的事。但是活著好呢，死掉好呢，在死了的人，都不知道了。全是一樣的事。因為自然是再不虐待死了的人的。而且想做不朽事業(yè)的執(zhí)著，自然也并沒有賦給死了的人的。我們活著，所以要做的事沒有做，便覺得過不去；可是死了的人，未必再想這樣事情罷。老實說，我實在不想他死。只要是父母，誰都望孩子回來的。畫了畫，孩子也不來看了。我想如果孩子叫一聲阿爹，竟回來了呵。（含淚。）請不要見笑，我并不想說酸心話。失了孩子的人們，不知道有多少，對于這樣的人們，表同情罷了。無論怎樣傷心，我總要做自己的事。胸口愈漲，也便愈要畫。畫算什么？惡魔這樣說；生存算什么呢？惡魔這樣說。我為兒子設(shè)想，也愿意這是事實哩。然而在活著的人，可是不同了。我是將我的心，活在這里的。在看畫的人的心里活著，使看畫的人活著，所以將這畫送給人類的。送給寂寞的人的心，以及對于生存懷著不安的人們，對于生存懷著歡喜的人們的。我受了做這樣贈品的命令，因此辛苦了二十多年了，畫筆是不肯放下的。

　　青年?請不要放下罷。

　　畫家?不放。任憑誰怎樣說，總不放的。教我活著，將我放在能畫的境遇里，便不能教我不作畫。就是釋迦、耶穌來禁止了，出了Savonarola（譯者按十五世紀(jì)時意大利的改革家）來燒棄了，我也有確信的。人類希望著。即使不為現(xiàn)世，也為人類。人類所要求的，不單是為現(xiàn)世做事的人，是要求各樣的人的。我也是被要求的一個人，我不疑惑的。

　　青年?你真是幸福的人呵。

　　畫家?我幸福么？所謂幸福，是怎樣一回事？是死了孩子，還會作畫的事么？

　　青年?就因為你能畫出真為人類有功效的畫。

　　畫家?認(rèn)真的比隨便的幸福么？我的臉有點(diǎn)幸福么？

　　青年?我以為Rembrandt（譯者按十七世紀(jì)荷蘭畫家）是幸福的人。

　　畫家?從第三者看來罷了。人在心里苦著的，是幸福么？

　　青年?但也有辛苦的功效呢。

　　畫家?然則立刻感到辛苦的，比將辛苦含胡過去的還幸福了。

　　青年?你不是幸福么？

　　畫家?幸福？我生來成了畫家，并不以為不幸。我生成是天才，所以比別人多嘗些過度的緊張，也不以為不幸，我也有感謝的地方。但到現(xiàn)在，知道了人在自然之前是平等的，做了不朽的事業(yè)沒有，都一

　　樣的。

　　青年?可是受一世輕蔑，也難堪的呵。

　　畫家?不然，無論怎樣天才，都受一世輕蔑。

　　青年?然而一面也被崇拜哩。

　　畫家?不然，無論怎樣癡人，總有一面崇拜。

　　青年?這樣事……

　　畫家?但事實確是這樣。

　　青年?然而存活著，對于自己的事業(yè)有確信，用了自己的事業(yè)存活自己的人，是幸福的。

　　畫家?用自己的事業(yè)存活自己的人，這是幸福的。我的兒子，可是為了別人的事，殺了自己了。但到現(xiàn)在，在我的兒子都一樣，固然無疑了。然而活著的時候，他也想做點(diǎn)什么事的，然而什么也沒有做的死掉了。但到現(xiàn)在，也都一樣了。

　　青年?照這樣說，譬如令郎活著的時候，有人說令郎活著或死了都一樣，便要?dú)⒘怂阌衷趺崔k呢？

　　畫家?如果兒子活著呢。然而兒子并不活著了。你真是很兇的觸著了我的傷，觸了這有了年紀(jì)的我的傷。

　　青年?請原諒罷，請原諒罷。

　　畫家?一死之后，便一樣了；但在活著的人，卻不一樣：這是自然的意思。所謂美哪，所謂魂哪，也是如此，一切都如此。我們決不能教死了的人喜歡或悲傷了。我常常想到兒子的事，覺得可憐。我想他受了傷，亂跳的時候，不知道怎樣苦痛呢。臨終的時候，不知道怎樣口渴呢。我憾不得我的妻子親手給他水喝，臨死時候，憾不得親在身旁。一樣了，一樣了，到了現(xiàn)在，都是一樣的了。然而究竟有些遺憾，可也沒有法。我想要對著兒子認(rèn)錯，卻不知道怎樣認(rèn)才好。兒子同你差不多年紀(jì)，倘使見了你，一定高興的?？墒且呀?jīng)死了。一死之后，便一樣了。象我這樣人，是沒有記念兒子的資格的了。兒子也沒有要我記念的必要了。兒子是死了，然而我們卻活著。即使寂寞，即使怎樣，總是活著的。以后大約就會漸漸的不再想到兒子罷。我也就會死去罷。畫些畫做什么？（用力敲著圖畫。）然而我是畫家，我是活著的。然而兒子是不會還魂了。（哭，沉默，忽然

　　抬頭。）

　　畫家?我雖說是哭，卻請你不要見笑。沒有失掉過孩子的人，不能知道我的心。我也知道遇到象我一般的事的人們，不下幾萬幾十萬呢。然而我總不能不記得自己的兒子。這樣的遭遇，人們是還不能避的。然而遇到了這樣事，要毫不介意，卻很難的。象我這樣，還要算善于決絕的人。至于妻子這等，還只哭著，說我太不記得兒子，兒子可憐哩。我見了伊的臉，便要一齊哭，同時也要笑了。便覺得不肯敗北；男子的感，在胸中蘇生過來。要硬做：覺得無論怎樣想教我哭，我偏不哭，我偏不放我自己的事業(yè)?？墒且粋€人的時候，我卻哭了。當(dāng)你到來之前，我實在獨(dú)自哭著的。誰也不見的流著只有喪了親生兒子的人才能知道的眼淚。在這世上，遇到這樣事的人真多。我自從失了兒子，才覺得有許多人帶著病，還失了兒子呢，實在吃驚了。心里想，他們竟還能活著哩。想要為他們做點(diǎn)什么事業(yè)了。以為萬難忍受的事，這世上卻到處都有，而且人們都不能不很謹(jǐn)慎的忍受。凡是笑的，可以當(dāng)著眾人笑；然而哭的人，卻該躲避了，很謹(jǐn)慎的哭?？迒誓樖遣荒芙o人看的。我便想為嘗著這樣感覺的人出點(diǎn)力。這樣的人真多，而且我現(xiàn)在，也被逼進(jìn)了這隊伙了。（少停。）失了孩子是可怕的事，失在戰(zhàn)爭上，實在更可怕。單是想也難堪的。但這卻成了事實，正追襲著種種人。被襲的人不能不想盡方法照了身分，忍受這可怕的事。我不能不照畫家這樣忍受，照我這樣忍受。我現(xiàn)在已經(jīng)被勒令忍受了。我不想裝丑態(tài)，但很想要獨(dú)自盡量的哭哩。

　　青年?實在是的，實在是的。

　　畫家?這樣，就失陪罷。說我的兒子戰(zhàn)死是名譽(yù)，高興過的村長，從那邊來了。再見罷。（拿了畫想退場。）

　　（村長登場。）

　　村長?（對著畫家，）多日沒有見了。

　　畫家?唔唔。

　　村長?畫好了畫么？給我瞻仰瞻仰罷。

　　畫家?我得趕緊呢。

　　村長?其實是，我想對你講幾句話。

　　畫家?什么？

　　村長?同你一樣的事，輪到我自己身上了。

　　畫家?令郎也受了征集了么？

　　村長?是的。

　　畫家?原來，恭喜恭喜。

　　村長?請不要這樣諷刺罷。父母的心是一樣的。

　　畫家?這才明白了我的心么？

　　村長?明白了，戰(zhàn)爭怕還要繼續(xù)罷。

　　畫家?怕要繼續(xù)呢。

　　村長?想起來，你實在是不幸，雖然說是為國家。

　　畫家?這是名譽(yù)的事呢。

　　村長?我也曾對著許多人，說過這是為國家，只要一想國家滅亡，我們將怎樣，便送兒子去戰(zhàn)爭，也沒有法子這些話的。

　　畫家?我也是聽的一個呢，現(xiàn)在成了一個說的人了。

　　村長?送兒子出去戰(zhàn)爭，我也并沒有不服?？墒撬蛢鹤尤ド蠎?zhàn)場的人的心，十分明白了。他的祖母和母親都只是說不會死么不會死么的愁著。

　　畫家?你該早已覺悟的罷，一直從前。

　　村長?請你不要這樣報復(fù)罷。因為我以為我的心，只有你明白。

　　畫家?這是明白的，可是有點(diǎn)以為自作自受的意思呢。我的兒子死了，你怎么說。不是板著一副全不管別人心情的臉孔，只說是名譽(yù)的事，是村莊的名譽(yù)，落葬儀式應(yīng)該闊綽么？我這時候想，須你自己的兒子上了戰(zhàn)場看才好哩。

　　村長?實在難怪的。這話不能大聲說，我的兒子只有這一個象樣，別的都不成的。

　　畫家?我的家里，可是只有一個兒子。

　　村長?是呀。戰(zhàn)爭這種事，趕早沒有了才好呢。

　　畫家?在我呢，便是立刻沒有，也嫌遲了一點(diǎn)了。然而戰(zhàn)爭呢，自然是最好莫如沒有。

　　村長?為什么要有戰(zhàn)爭呵。

　　畫家?不是為國家么？你不是這樣對大家說么？大家后來都笑著，說拉了自己的兒子去試試才好呢。

　　村長?是罷。如果我的兒子出去戰(zhàn)爭，竟死了，大家怕要高興罷。兒子真可憐。

　　畫家?別人的兒子死了，誰來留心呢。嘴里雖說可惜，心里卻暢快，以為便是活著，也只是一個不成器的東西哩。

　　村長?唉唉，大抵如此罷。

　　畫家?我們大家，各不能有什么不服的。

　　村長?雖然確是不得已的事，戰(zhàn)爭可真真窘煞人了。

　　畫家?你是主戰(zhàn)論者呢。曾經(jīng)說過若不戰(zhàn)爭便是國恥的。我聽過你的演說，說是即使我們都死，也不可不戰(zhàn)的。

　　村長?那時候卻實在這樣想。

　　畫家?現(xiàn)在不這樣想么？說是我們該為祖國效死的我們里面，生出例外來了。我們，但除了我家么？

　　村長?這卻決不是這意思。

　　畫家?現(xiàn)在的味道，牢牢記著罷。戰(zhàn)爭完結(jié)令郎活著回來以后，也將現(xiàn)在的味道，牢牢記著罷。

　　村長?如果兒子能夠活著回來呢?！?/span>

　　畫家?便要終身做主戰(zhàn)論者么？又會有戰(zhàn)爭，又會拉走的呢。我的一個相識，前回的戰(zhàn)爭活了命，卻死在這回戰(zhàn)爭里了。

　　村長?不要這樣嚇人呵。

　　畫家?我說的是真事情。到現(xiàn)在，戰(zhàn)爭為什么，該已經(jīng)切實明白了罷。

　　村長?現(xiàn)在，請不要這樣窘人了。

　　畫家?我并不因為想報仇，才這樣說。可是以后，你不要再說空話才好。這村莊里的人每去戰(zhàn)爭，你總是首先高興，叫著萬歲萬歲的。

　　村長?這單是想鼓舞他們罷了。

　　畫家?可是我的兒子出征時候，你發(fā)出破鑼似的聲音叫萬歲，現(xiàn)在還留在我的耳朵邊呢。也不是使人舒服的聲音哩。

　　村長?可也并沒有壞意思。

　　畫家?可是樣子很高興，毫不見你有一些同情呢。我并非因此便怨恨你。單覺得你那時的態(tài)度，總不免輕薄罷了。我們是不反對現(xiàn)在制度而活著的人，是承認(rèn)現(xiàn)在制度的人，至少也是屈服于現(xiàn)在制度的人；所以這必然的結(jié)果的戰(zhàn)爭，也默認(rèn)的，所以拖去了自己的兒子，也不得不承認(rèn)的。因為既然承認(rèn)別人的兒子出去戰(zhàn)爭，也就不得不承認(rèn)自己的兒子出去戰(zhàn)爭了。然而自己的兒子并不自告奮勇而拉去戰(zhàn)爭的事，卻不愿別人代為喜歡：這是不很暢快的。到了現(xiàn)在，你也該明白了這意思罷。

　　村長?我明白了。

　　畫家?人情沒有什么兩樣的。我們實在沒有趁風(fēng)趁水贊美戰(zhàn)爭的資格。倘是自愿出戰(zhàn)的人，自愿自己的兒子出戰(zhàn)，真心以為只要為國家，便死了也立刻非戰(zhàn)不可的人，或者還可以。但即使這種人，也該比戰(zhàn)爭尤愛平和的，況且不愿自己的兒子出戰(zhàn)的人，卻替別人和別人的兒子出戰(zhàn)高興，這事是斷然不對的。他們是因為我們還沒有生活在真平和的資格，連累的做了人犧。我們應(yīng)該教不必送自己和別人和自己所愛的人去做人犧的世界，早早出現(xiàn)。至于什么時候，我可不知道了。

　　村長?戰(zhàn)爭實在是早早沒有了才好。我的兒子是很膽怯的，一匹鼠子尚旦不敢殺的，而且很怕死；聽到雷聲，便變了臉色發(fā)抖呢。

　　畫家?就是我的兒子，也沒有豫備青青年紀(jì)便死掉哩。你的兒子，卻許會凱還的。

　　村長?要能這樣，真不知道多少高興哩。

　　畫家?我的兒子可是永遠(yuǎn)不回來了。你說這是名譽(yù)，說是這村莊的名譽(yù)。名譽(yù)這句話，能否使我的兒子歡喜，我不知道，也不要知道；但是在現(xiàn)在的世間沒有法這件事，卻知道的。既然承認(rèn)了現(xiàn)在的制度，從這制度產(chǎn)出的東西，我便除了默認(rèn)以外，也沒有別的方法，我是畫家，不知道什么制度，我只知道將我的血。灌進(jìn)畫里去就是了。

　　村長?我很明白你的心。

　　畫家?不不，還沒有明白。要明白我的心，你的兒子也得死。

　　村長?我的兒子也未必有救哩。

　　畫家?然而也許回來的。已經(jīng)死掉的和還活著的，不能一概而論呢。

　　村長?你想什么時候才會沒有戰(zhàn)爭。

　　畫家?這還早的很罷。

　　村長?怎么辦才會沒有呢。

　　畫家?這是我不知道，也不是我的事?？偠灾?，世間照現(xiàn)在這樣下去，戰(zhàn)爭不會完，犧牲者也不會完。但問怎么辦才好，我可不知道。在那邊的少年只要肯想，也許能想罷。

　　村長?那少年。

　　畫家?是的。

　　青年?我沒有這樣力量。

　　（此時汽車經(jīng)過，滿載著出征的軍人。汽車雖然不見，卻聽到聲音也聽到歡呼的聲音。）

　　畫家?汽車來了。

　　村長?那些人也都上戰(zhàn)場去的哩。

　　畫家?搖著旗呢。

　　村長?喊些什么呢。

　　畫家?異樣的聲音哩。

　　村長?孩子們都很高興的叫著萬歲似的。

　　畫家?我的兒子也這樣去的，可是不回來了。

　　村長?我的兒子，現(xiàn)在也正在這樣去罷。

　　畫家?這些里面，該有去了不再回來的人罷。

　　村長?也該有回來的罷。

　　畫家?個個都以為自己能回來罷。

　　村長?可是總覺得異樣罷。

　　畫家?……

　　村長?漸漸近來了。

　　畫家?那聲音，是異樣的聲音。那些人們，正對著祖國的山谷告別呢。在那些人們的眼中，這些山野，一定不是平時的情景哩。

　　村長?覺得異樣哩。

　　（沉默。畫家脫帽，合了眼，對著遠(yuǎn)處的汽車作似乎祝福模樣。）

　　畫家?你沒有叫萬歲罷。

　　村長?沒有要叫的意思。

　　畫家?這一端，你和我就是朋友。我明白你的心的。

　　村長?我真心同情于你。

　　（沉默。）

　　畫家?竟聽不到什么了。

　　村長?還留在耳邊呢。

　　畫家?同回村莊去罷。

　　村長?奉陪罷。

　　畫家?（對青年，）再會。

　　（青年恭敬默禮。畫家村長退場。）

　　不識者?那邊去罷。

　　青年?是。

　　?

　　（六，二六。）

?

?

　　第二場（小小的神社前。）

　　?

　　（不識者?青年登場）

　　不識者?你想些什么？

　　青年?我的意思，有些以為要戰(zhàn)的東西，便隨意自己戰(zhàn)去；然而將不愿戰(zhàn)的人，都帶上戰(zhàn)場，是太甚的事了。各國既不教不愿戰(zhàn)的人戰(zhàn)爭，到了須上戰(zhàn)場，立刻戰(zhàn)爭的時候，便誰也沒有，敵人和同人都沒有，這樣光景，正畫出在腦里呢。而且以為能夠如此的時代倘若一到，不知道怎樣痛快哩。不愿戰(zhàn)爭的人，各國都輕蔑他，各國都不難將他槍斃，我以為未免有些不合理。倘使兩邊的本國都以為正在戰(zhàn)爭，兩邊的軍隊卻互相握手，要好，說說笑笑，停了戰(zhàn)爭，只是悠然的玩著的時代一到，不知道怎樣愉快哩?，F(xiàn)在卻暫時不行罷。但到了兵器更加發(fā)達(dá)，知道戰(zhàn)爭便必死，一面人智也更加長進(jìn)，彼此明白了本心的時代一到，也就到了各各知道無意味的死是傻氣，還不如打打獵，或者開一回競技會，玩玩的時代了。我們這時代的人們，還如古人一樣，沒有真實感到無意味的事，不合理的事，可怕的事，不象人樣的事。如果真從心底里感到了，大約許會想些什么好好的避掉戰(zhàn)爭的方法的。這樣時代，趕快的來了才好呢。但照現(xiàn)在的制度，現(xiàn)在人們的我執(zhí)，戰(zhàn)爭怕未必便會停止罷。做那犧牲者，實在是難堪的。但我想，只要不從國家的立腳地看事物，卻從人類的立腳地看事物，各國的風(fēng)俗和習(xí)慣，在或一程度調(diào)和了，各國的利害，也在或一程度調(diào)和了，不要專拿著我執(zhí)做事的時代一到，戰(zhàn)爭也便會自己消滅了。但在以前，不先去掉各種不合理的事，是不行的。

　　不識者?什么是不合理的事？

　　青年?就是將人不當(dāng)人的事，以及喜歡別人不幸的事；不懷好意，因為私欲心或恐怖不合理的迫壓別人的事；奪了別人的獨(dú)立和自由，當(dāng)作奴隸的事；用暴力壓服的事?？偠灾?，凡是將人當(dāng)人以后便存立不住的怪物一般的東西，總須從這世間消滅了才好。

　　（向看客一面說，）這是怎的？岡下不是來了許多人，對著我們這邊看么？

　　不識者?這神社前面，現(xiàn)在正要演狂言（譯者按：狂言是日本的一種古?。┠?。

　　青年?我們在這里，可以么？

　　不識者?坐在那邊的樹底下看罷。

　　青年?有甚么事？

　　不識者?是這社的祭賽。因為要紀(jì)念供在這社里的神，對于聚在這里的兩國的人們，有怎樣的功勞，所以演這狂言的。

　　青年?從那邊過來的老人是誰？

　　不識者?那便是這里的神了。

　　（白髯的老人登場，坐在社前的石上。少頃，兩邊各現(xiàn)出一個異樣裝束的軍使，用了一樣的可笑的步調(diào)，走到老人面前。并來看見老人，兩人照面，恭敬行禮。）

　　軍使甲?好天氣呵。

　　軍使乙?真好天氣呵。

　　軍使甲?足下是從敵軍過來的使者罷。

　　軍使乙?足下也是從敵軍過來的使者罷。

　　軍使甲?恰巧遇見了。

　　軍使乙?真是恰巧遇見了。

　　軍使甲?足下為什么到這里來？

　　軍使乙?倒要問足下為什么到這里來？

　　軍使甲?足下先說。

　　軍使乙?還是足下先說。

　　軍使甲?既然這樣，還是從我先說罷。是昨天的事。

　　軍使乙?不錯，是昨天的事。

　　軍使甲?正要出戰(zhàn)的時候。

　　軍使乙?不錯，正要出戰(zhàn)的時候。

　　軍使甲?來了一個陰陽家。

　　軍使乙?不錯，來了一個陰陽家。

　　軍使甲?說要見見王，通知一件大事情。

　　軍使乙?不錯，不錯。

　　軍使甲?王說，通知我什么事呢。

　　軍使乙?是如此的，全如此的。

　　軍使甲?陰陽家便說道，請息了這回的戰(zhàn)事罷。

　　軍使乙?不錯不錯，一定如此。

　　軍使甲?哼，兩面一樣罷。

　　軍使乙?唔唔，兩面一樣呢。

　　軍使甲?足下的王怎么說呢？

　　軍使乙?說是無論怎樣說，這回的戰(zhàn)事是不能歇的。

　　軍使甲?的確如此。于是陰陽家便說，既這樣，你便是死了也不妨么？一戰(zhàn)便兩面的王都要死，卻還能戰(zhàn)么？

　　軍使乙?不錯，于是王說，性命是早已拚出的。

　　軍使甲?陰陽家說，拚了命打仗為什么呢？

　　軍使乙?王說，因為敵人可惡，攻來了。

　　軍使甲?陰陽家說，倘使敵人停了戰(zhàn)呢？

　　軍使乙?王說，敵人是要進(jìn)攻的。你是敵人的間諜哩。

　　軍使甲?陰陽家說，這樣愿意死么？這樣愿意國亂，愿意妻子受辱殺身么？我是知道平和的路；才到這里的。說完，便默默的注視那站著的將士的臉了。那眼光多么尖。

　　軍使乙?簡直不象這世間的人了。

　　軍使甲?他一個一個的指著說，你也要死的，你也要死的。

　　軍使乙?而且說，其中的我，還要被殘酷的虐殺哩。

　　軍使甲?不錯，說我也這樣。這樣一說，便是我也禁不住發(fā)抖了。

　　軍使乙?從來沒有遇到過這般掃興的事呵。

　　軍使甲?不可憐百姓們么？成熟的田疇，蹂躪了也好么？可憐的孩子們，成了孤兒也好么？這樣以后，得的是誰呢？

　　軍使乙?大家默然了。

　　軍使甲?女人孩子都哭了。

　　軍使乙?王默默的想，陰陽家也默默的看著王的臉了。

　　軍使甲?王說，到了現(xiàn)在，非戰(zhàn)不可，我不怕死的。于是便要進(jìn)兵了。

　　軍使乙?陰陽家說，倘能夠免了戰(zhàn)爭，兩國都很和睦的互相幫助，兩國便會太平無事的興旺罷。不希望如此么？卻還要大家相殺么？在轉(zhuǎn)禍為福的目前，卻說不怕禍，簡直是呆話了。

　　軍使甲?住口！王這樣說。而且還教人捉這陰陽家?？墒钦l也不來捉他了。

　　軍使乙?拿你祭旗，王這樣說。然而一眨眼間，王的兩只手拗上了。大家都嚷著，可是一點(diǎn)沒有法。你聽著，將我講的話，從心里聽著，你這呆子！明日的早晨，太陽將你的影從東南橫到西北的時候，不要錯過的派遣一個使者，這使者呢，須選那有一戰(zhàn)便被殘酷的虐殺的運(yùn)命的人，教他到這山上。一定也有一個使者，從敵人派遣來的。

　　軍使甲?正是呢。倘不然，要戰(zhàn)就戰(zhàn)罷。要拋掉你的生命，便拋了試試罷。不知道畏懼神明的東西呵。陰陽家這樣說，悠然的消失了。整頓了戰(zhàn)事的準(zhǔn)備，我們的兵已經(jīng)都在那山腳下。

　　軍使乙?而且等候著我們的回話。

　　軍使甲?我們怎么回話才好呢？

　　（老人起立，走近二人。）

　　老人?兩位，來得好。

　　軍使甲乙?（合，）是。

　　老人?兩個都回去，并且說，——戰(zhàn)爭能免是免的好。我們想將互殺改了互助；想將相憎改了相愛；想將記仇改了記恩；罵詈改了贊揚(yáng)，仇敵改了朋友。大家有錯便改了罷。倘若發(fā)怒，便原諒罷。我們是人，都不能沒有缺點(diǎn)，然而有過便改了罷。倘能不戰(zhàn)，我們便稱你為人民的恩人，我們的生命的救主罷。這是神明所歡喜的。如果能夠，兩國便永遠(yuǎn)不背神明，永遠(yuǎn)傳給子孫的不要再戰(zhàn)罷。倘有商量，也用了平和的心商量罷，而且不要強(qiáng)勉做罷。我們做一個世界的平和的先驅(qū)，再不要以憎惡回報憎惡罷?！@樣說罷?？春?，太陽明晃晃了，殺氣也不升騰了。在今日里，可以不被殺卻的幸運(yùn)者呵，高興著回去罷。你是能救自己和別人的使者哩。

　　軍使甲乙?（合，）是。

　　老人?那就回去，并且做個平和的使者。今天晚上，舉行那生命擴(kuò)大的祝賀罷。

　　軍使甲乙?（合，）是。（退場。）

　　老人?（前進(jìn)。）田疇的五谷呵，歡喜罷，你可以不被糟蹋了。百姓們歡喜罷，你們是家財和生命都可以不必失掉了?？春?，那山間升騰的殺氣突然消滅了，聽到歡喜的歌了。地呵，你可以免被人血污染了。大氣呵，你可以免被斷末魔的叫喚傷你的心了。幾千人得救了生命，幾千妻子再得見丈夫和父親的笑臉了。歡喜著，歡喜著，可愛的人們呵。你戰(zhàn)爭換到了平和，死亡換到了生命了。我也免聽到斷末魔的叫聲，卻聽到和解的言語；免見到憎的心，卻見到愛的心了。朗然的天地呵，欣幸這平和罷。小鳥呵，你該欣幸你不必受驚了。然而誰能知道我的歡喜呢？我無限的歡喜，我歡喜到幾乎要哭呢。不要笑我流淚罷。我喜歡哩。我感謝哩。唉唉，神呵。

　　（老人立著默禱。幕。）

　　（六，二九。）

　　?

　　第三場（平原。）

　　?

　　（青年被不識者引著登場，遇見朋友五六人。）

　　青年?啊，在意外的地方遇見了。

　　友?A么？你以前在那里？都尋你呢。

　　青年?在各處走呢。你們那里去？

　　友?因為有人來尋事，正要去鬧事哩。

　　青年?和誰鬧？

　　友?不是從來總是和下級學(xué)生這小子么？

　　青年?下級的小子又說了不安分的話么？

　　友?豈但說話，竟打了我們同級的加津了。

　　青年?怎的？

　　友?加津正說下級生的壞話，下級的小子們聽到了，便生了氣，打了。

　　青年?壞話誰都說，便是下級的東西，也常說我們級里的壞話。

　　友?的確。便是打了加津的時候，也說我們這一級是乏人，說是你被打了，即使氣憤不過，無奈同級的小子全無用，幫不了忙，實在可憐哩。

　　青年?說這樣話么？

　　友一?所以我們不能干休了。便在這平原上，要和下級的小子們鬧一回。

　　友二?我們教認(rèn)錯，也不肯認(rèn)。

　　友一?以前太忍耐，縱容到不成樣子了。

　　青年?下級小子真妄呵，懲治一番才是。

　　友一?你也這樣想么？和我們一起鬧罷。

　　青年?你們被人打了，我能看著不動么？

　　友一?你肯加入，我們便放心多了。

　　（這時青年忽然覺著不識者，有些出驚。）

　　青年?然而爭鬧總是中止的好。

　　友一?何以？

　　青年?爭鬧之后，即使勝了他，也算什么呢？

　　友二?什么是算什么？你怎么忽然怕事了，想到了下級的利害東西了罷？

　　青年?這卻不然。但反對戰(zhàn)爭的我，在理也不能贊成鬧架。

　　友?鬧架不是好事，便是我們也都知道。但是中止了看罷。他們說不定要怎樣得意。這才即使被說是乏人，我們除了默著之外，沒有別法了。

　　別的友?不錯，要是被說了乏人還默著，不如死的好。

　　青年?你們的意思是死掉都可以么？

　　友二?這是男子漢的意氣。能做到怎地，便只好怎么做去。因為不能吃一嚇便退避了。

　　友一?況且下級這班東西多少傲慢。假使不理論，要遇到象加津一樣的事的人，一定還有。因為下級的小子們是結(jié)了黨的。只好現(xiàn)在便鬧。說些道理已經(jīng)不行了。

　　友二?不錯。你不愿意鬧，看著就是。因為即使我們被人打，你是決不會痛的。然而我們受了侮辱，卻不能毫不介意哩。

　　友一?而且我們這邊，已經(jīng)決定爭鬧了?，F(xiàn)在也罷休不得。

　　青年?你們的意思我明白。然而我總不能頌揚(yáng)鬧事。

　　友一?何消說呢。但不鬧也未必一定比鬧好。膽怯的不鬧，也不是好事。

　　別的友?（合，）不錯不錯。

　　友三?你不贊成全級的決議么？

　　青年?我以為對于爭鬧這件事，還有應(yīng)該仔細(xì)想想的地方。

　　友一?沒有工夫了。也沒有想的必要?，F(xiàn)就有男子受不住的侮辱哩。朋友被人打了，默著是不行的。

　　友四?一定的事。A君是空想家。強(qiáng)盜來殺的時候，倘象A君一樣，須先想殺人是好事還是惡事，沒有想完，早被殺掉了。

　　青年?可是加津說人壞話，也是錯的。

　　友一?你先前不是說，下級的壞話誰都說過么？便是你，不也說的很多么？

　　青年?說過的。但若被打，我也以為應(yīng)該，沒有貳話。

　　友一?但被打的卻不是自己呵。朋友打了，而且是當(dāng)眾受了侮辱的。

　　青年?便被說是乏人，不也可以么？

　　友四?你可以；我們卻不是乏人，所以干休不得。況且不依全級的決議，有這樣辦法么？

　　青年?沒有人反對么？

　　友一?都贊成了。

　　友二?還有什么贊成不贊成呢。朋友被打了，再不理論，不知道要被侮辱到怎樣地步。因為掛上了乏人的牌號，是再也抬頭不得的。

　　青年?便是被說是乏人，只要不理會他，不就好么？

　　友二?加津被人打了，你不理會？

　　青年?這是打的人不好；好的一面，不理會就是。

　　友一?你怎了？人家都說你便是撒了和下級爭鬧的種子的人呢。你先前演說，牽涉著下級，便是這回的遠(yuǎn)因呵。便說加津被打是托你的福，也都可以的?，F(xiàn)在你卻來消滅本級的銳氣么？不是卑怯么？

　　青年?并非要來消滅銳氣。

　　友一?想逃掉責(zé)任，不是卑怯么？

　　友四?的確卑怯。嘴里講些大話，一到緊要關(guān)頭的時候，腰就軟了，這便是卑怯。

　　青年?卑怯？我并不比你們卑怯。

　　友二?但是不愿意受傷罷。

　　友一?你毫不管全級的名譽(yù)么？

　　青年?級的名譽(yù)，可以掙回來的別的方法多著呢。也可以在較好的事情上，表示并非乏人的。

　　友一?但現(xiàn)在，卻不能這么說了。下級的小子們，也許立刻便到。到現(xiàn)在，還能說不要鬧了，我們委實正如你們所說，都是乏人，情愿認(rèn)錯，請你們饒恕么？下級的小子們，說不定要怎樣得意哩。想想也就夠難受了；你不么？

　　青年?倘在平時，我也許同你們一樣，愿意爭鬧一場。因為我想到下級的小子們，便心里不舒服的情形，并不亞于你們呢。然而現(xiàn)在，我被這一位帶領(lǐng)著，恰恰看過許多事情來的。并且從心底里以為戰(zhàn)爭不是好事，想將在自己里面的產(chǎn)生戰(zhàn)爭的可能性，仔細(xì)研究一番，倘若做得到，便想將他去掉。這時候便遇見了你們了。我不說無聊的話，只是請不要爭鬧罷。我可以做和睦的使者。

　　友三?不行。你去就要被打；下級生里面，最恨的便是你呢。

　　青年?要打，打就是了。

　　友一?但你的意志，那邊是不會明白的。你忽然被打了，我們也不能單睜著眼睛看。總之爭鬧是免不掉的了。你到這里來一會罷。

　　青年?可以。

　　（兩人稍與眾人離開。）

　　友一?我拜托你，不要反對這爭鬧了。好容易，這回我們的全級竟得了一致。照這氣勢，鬧起來一定勝的。但是一說破壞一致的話，便挫了勇氣，保不定下級的小子們會得勝了?？傊@事已經(jīng)免不得，所以還是望我們得勝的好。為朋友計，這一點(diǎn)事，也應(yīng)該做罷。

　　青年?我苦痛呢，一想到這回的遠(yuǎn)因卻在我的演說這件事上。但我總以為爭鬧是沒有什么免不了的。

　　友一?真這樣想么？你簡直說出下級生的間諜一樣的話來。

　　青年?你真這樣想？

　　友一?由我看來，單覺得你只指望我們這一級敗北罷了。

　　青年?那有這樣道理呢。

　　友一?然而據(jù)事實，卻是這樣。因為好容易全級剛要一致做事的時候，你卻冒昧羼入，要破壞這一致，挫了我們的勇氣——教我們向下級認(rèn)錯哩。不要再開口了罷。倘再開口，我們便要將你當(dāng)作敵人的間諜了。因為在這樣緊要時候，被你折了銳氣，是不了的。

　　青年?然而我總反對。

　　友一?要反對，反對就是。我們卻是不睬你。

　　青年?眾人里面，未必沒有心里和我的意見相同的人罷。

　　友一?我就怕這事。

　　青年?不必勉強(qiáng)這類人去爭鬧，不很好么？

　　友一?這可不行。下級的小子們也都一致的。

　　（一個友人走來。）

　　一個友人?聽說敵人便要到了。

　　友一?原來。你肯拚命打么？

　　一個友人?何消說得呢。與其受辱，不如死的好。

　　友一?（向青年，）你便在這里站著罷。要是動一動，你可沒有什么好處呵。

　　（友一走入眾人隊里，青年的同級生漸漸增加。）

　　友一?望見敵人了么？

　　友二?是的，從那邊來了。

　　友一?多少人？

　　友二?說是一共三十人。

　　友一?有趣。豫備妥當(dāng)了罷？

　　友四?唔唔，早妥當(dāng)了。A怎么了呢？

　　友一?不理會他就是。

　　友四?都在發(fā)怒哩，說是毫無友情。雖然也不象竟至于此的人。

　　友一?被什么蠱惑了罷。

　　友四?都說他也許變了敵人的間諜了。或者從敵人的誰的妹子，聽了些什么話了。

　　友一?那還不至于此罷。

　　友四?都想打哩。

　　友一?都想打，便打罷。因為本來是背了全級一致的東西哩。

　　友二?但也不至于打罷。

　　友四?不不，還是打好。一打便發(fā)生了勇氣，都冒上殺氣來了。

　　友一?多數(shù)決罷。贊成打A的人，請舉手。舉手這一面，少兩個。

　　友四?你倘說不要打的人舉手，便能得到五六人的多數(shù)決，早打了A，現(xiàn)在可是弄糟了。因為雖然未必要打，卻也不至于舉手，打不打都隨便的人，可有五六個呢。

　　友一?你們無論如何，總須打勝。無論吃了怎樣的苦，萬不可降服。下級的傲慢模樣，是天所不容的。正義是在我們這一面。我們的憤怒，也并非不正當(dāng)?shù)膽嵟?。下級的小子們，做了不該做的事，說了不該說的話；為學(xué)校計，他們是不可饒恕的人。在今天，你們須拂除了侮辱，表示我們同級的人們并非乏人才好。

　　（青年正注視著不識者，此時忽然說。）

　　青年?你們，究竟要打架么？打架勝了，有什么益處呢？

　　友一?住口！

　　青年?不能，我不能不說。你們竟不能忍一時之恥么？不知道爭鬧的結(jié)果，如何可怕么？不知道和解的歡喜么？

　　友四?你們或者任他胡說，我可忍耐不住了。（友四走近青年，后面跟定五六個人，都注視青年，都憤怒。）

　　友四?你何以不去對下級生說，教他們不要爭鬧，卻希望我們這面，干不了事呢？

　　青年?我講的是真話。你們爭鬧之后，成了殘廢怎么好？砸著頭，弄壞了腦怎么好？還不如忍了一時的恥辱，在永遠(yuǎn)之前取勝罷。

　　友一?（也走近青年，）對不起你，現(xiàn)在你倘使還不閉口，我便要加制裁了。你還是保重自己的頭罷。小心著自己被打罷。

　　（眾人圍住青年）

　　青年?無論怎么想，爭鬧總是傻氣。便是勝了，也只留下些怨恨。受了一時憤怒的驅(qū)使，所做的事，一定有后悔的時候的。你們還是忍了一時的恥辱，打勝自己的天職的好。這是真勝利；這件事，便是人類也歡喜的。

　　友一?雖說是一時的恥辱，但聽?wèi){那下級生跋扈起來看看罷。說不定會做出什么壞事，而且還要墮落了少年的精神。

　　友四?你的話，都理想的太過了。我們呢，看見下級小子，傲慢的侮辱我們，不承認(rèn)我們的權(quán)利，愈打我們愈有得，我們卻愈被打愈受損，不能只瞪著眼睛了。你也許能罷？但在我們里面的血卻是不答應(yīng)，這拳頭不答應(yīng)。

　　友二?A君，你以為到了此刻，我們還能向下級認(rèn)錯么？

　　友四?教我們無條件降服罷。你是……你是Love著下級生的妹子，所以不行。

　　青年?沒有這事。

　　友一?敵人便要到，不必理會A了。有話說，后來再聽罷。

　　友四?我就這樣。

　　（四五人都打青年，青年默著。）

　　友三?差不多了就算罷。

　　友四?不問是誰，只要違反了級中的一致便得這樣。

　　友一?走罷，鬧去罷。

　　眾友人?（合，）走罷，走罷。敵人已經(jīng)擺了陣了。

　　一個友人?下級的使者來了。

　　友一?帶他到這里來。

　　（下級生的使者被帶上。）

　　使者?我們不覺得有容受你們的要求，須對你們謝罪的理由?，F(xiàn)在大家都在這里了。你們倘不撤回要求，無論什么時候，都可以奉陪的。

　　友一?很好。便請你回去說，我們并不愿意爭鬧，但尤不愿意受侮辱。

　　使者?知道了。

　　友一?此后還給你們十分鐘的猶豫時間；在這時間里，你們?nèi)绻麤]有謝罪的意思，便不再猶豫了。我的表上，現(xiàn)在十點(diǎn)十分。一到十點(diǎn)二十分，便要闖到你們這邊去的。請你這樣說。

　　使者?知道了。（取出時表，對準(zhǔn)了時刻。）剛過十點(diǎn)十分。

　　友一?是的。但倘若你們這面愿意早些鬧，也都聽便。

　　（青年走入隊伙中間。）

　　青年?（對使者。）你們這面，沒有和解的意思么？

　　使者?如果你們這面不承認(rèn)我們所做的事是十分正當(dāng)，便沒有和解的意思。

　　青年?你們這面也以為爭鬧是名譽(yù)么？

　　使者?你們以為怎樣呢？

　　青年?我是不消說，不以為爭鬧是名譽(yù)。

　　友四?這不是你開口的時候。去罷，事完了便快回去。戰(zhàn)場再見罷。

　　使者?再見。

　　許多友?再見。

　　青年?（對友一，）你們不鬧，總不舒服么？你們里面，沒有欺了自己，怕著多數(shù)的人么？

　　友一?這樣卑怯的人，一個也沒有。

　　友四?你還不夠打么？

　　友一?A！都?xì)鈴浡兀仄饋砹T。我不騙你的。

　　青年?我也極愿意藏起來呢。但我總不覺得你們的爭鬧是正當(dāng)?shù)摹?/span>

　　友一?這早知道了。但我們的血，沒有你的血一般涼。不能單算計利害關(guān)系。

　　青年?以不正報不正，是不好的。

　　友三?但以沉默與卑怯迎不正，尤其不好哩。

　　友四?再說，又都要打了。倘若真打仗，你的頭可要不見了，如果說這話。

　　友一?要知道不見了頭，便再不能反對戰(zhàn)爭了。

　　青年?但在活著的時候，是要反對的。你們何以定要站在同敵人一樣的位置，難道沒有更美的地步么？

　　友四?乏人的地步，不是美的地步。

　　友一?是時候了。走罷。

　　眾友人?走罷。

　　友一?都喝了水。

　　（都喝水。）

　　一個友人?敵人來了。

　　友一?走罷。

　　（都大叫疾走。青年目送眾人，默默的站著。）

　　不識者?寂寞么？

　　青年?我不知道怎么辦才好。

　　（兩面的人混亂著，互相追趕，相打，相扭結(jié)。在青年的面前，友三被下級生摔倒，按著打。）

　　友三?A君幫一手。

　　（青年默默的看。）

　　友三?我到了這地步，你也毫不幫忙？對于我沒有友情么？

　　青年?不不；我不愿加入爭鬧里去。

　　（下級生要扼友三的咽喉。）

　　青年?咽喉可是扼不得呵。

　　一個下級生?什么？局外的也來開口。

　　（友四走來。）

　　友四?A做什么，看朋友被人打么？

　　（突然推開了下級生，便打：下級生逃去。）

　　友三?多謝。你救了我了，你真是救命的恩人。這恩一世都忘不掉。

　　友四?什么話，朋友相幫，不是彼此的事么？走罷，他們正都苦戰(zhàn)哩。

　　友三?（回顧青年，）記著罷。

　　（青年苦悶。友四苦斗惡戰(zhàn)，本級形勢轉(zhuǎn)盛。下級生拔刀。）

　　眾友人?不要動刀，不要動刀；卑怯呵。

　　一個下級生?什么？要命的便逃罷。（砍進(jìn)。）

　　（有喊痛的。都拔刀。）

　　青年?不要動刀，不要動刀，不要動刀。

　　（刀口相斫，棍棒相擊，有倒地的人。青年時時看著不識者，只是默默的看；也有呻吟的人，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地聽到手槍聲。不一會，許多友人逃來，一個拿手槍的人在后追趕，后面又跟著下級生。）

　　拿手槍人?要命便投降罷，投降罷。

　　一個友人?誰投降？

　　（正要反抗，被手槍擊斃。接連如此者兩三人。）

　　下級生們?不必管他。都打殺罷，打殺罷。

　　（此時亂發(fā)手槍，三四人大叫“打著了”，或負(fù)傷，或死去。青年覺得不識者也拿著手槍，便默默的取過來，打殺了拿手槍的人。）

　　青年?并不想打死的，但是殺人太多了，看不下去，這才打死的。不回手的都不殺，放心罷。

　　（從死人手里搶過手槍。）

　　下級生們?什么？你是朋友的血仇！

　　青年?走近便死。跑罷，跑罷，逃跑便不殺了。

　　下級生們?要?dú)⒕蜌?，要?dú)⒕蜌ⅰ?/span>

　　（八九人抖抖的圍住青年，仍復(fù)前進(jìn)。有人擲了石子；正中青年額上，流出血來。都想逼近。）

　　青年?這可不饒了。

　　（開槍：一人倒地。此時青年的肩頭被一人砍傷，也倒地。眾人都砍青年；奪了手槍，逃去。四圍忽然寂靜，青年躺著。）

　　不識者?噲，起來罷。

　　（青年睜眼，向各處看。）

　　青年?剛才的是夢么？

　　不識者?你這樣，還是愛平和的么？非戰(zhàn)論者么？

　　（青年仿佛夢醒模樣，跪在不識者面前。）

　　青年?寬恕我罷。?（幕。）

　　?

　　（一九一六，八，二○——二一。）

?

?