翻譯：梓喵快去打醬油

—— 翻譯僅供學習交流使用 歡迎注明出處的轉載 翻譯錯誤歡迎合理交流指出 ——

新企劃！?『エイトちゃんの在家時光』開始啦?

在Team8的Facebook上，成員們會根據話題進行投稿的企劃?。?/span>

請務必趁著這個機會，來偷偷看看成員們在家是如何度過的吧！??

（因為是Team8的新企劃，所以可以的話希望能轉發(fā)給更多的人看到）

05.13日投稿的15名成員有：

行天優(yōu)莉奈、鈴木優(yōu)香、川原美咲、蒲地志奈、長谷川百々花、布谷梨琉、坂川陽香、松村美紅、岡部麟、髙橋彩音、上見天乃、井上美優(yōu)、坂口渚沙、徳永羚海、吉田華戀。（翻譯會適當改變原有的排版）

【小知識：メイストームデー（May Storm Day/五月風暴日）5月13日】

距離2月14日的“情人節(jié)”，剛好過去88天，與“八十八夜の別れ霜（八十八夜離別霜）”有所關聯，被認為是適合談論分手離別的最佳日子。

メイストームデー（May Storm Day/五月風暴日），正如名字一樣源自“五月的暴風雨”，在日本，主要是指由于溫帶氣旋的迅速發(fā)展而導致強風或大雨的氣象現象?！哎幞ぅ攻醛`ム（May Storm）”屬于和制英語，メイストームデー（May Storm Day/五月風暴日）也是起源于日本。

“八十八夜の別れ霜（八十八夜離別霜）”，是要警惕從立春（2月4日左右）開始的80天左右發(fā)生的霜害，“八十八夜”（5月2日左右）是該季節(jié)最后一次降霜，之后便不會再發(fā)生。

2月14日是“情人節(jié)”、3月14日是“白色情人節(jié)”、4月14日是“橘色情人節(jié)”等等與戀人相關的紀念日接連不斷，如果能無事度過這一天（5月13日），6月12日的“戀人之日”就在等著各位。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ??? ? ——摘自《雑學ネタ帳》

我是AKB48 Team8、Team4兼任的香川県代表? 行天優(yōu)莉奈??

今天的話題，因為據說5月13日是五月風暴日、距離“情人節(jié)”剛好過去88天、與“八十八夜離別霜”有關，是最適合提出分手的日子，所以今天的話題就是，“覺得必須要戒掉的習慣和東西”！

我超超級喜歡巧克力，停止每天都吃的話會很難過，雖然想著少吃一點，但是怎么都做不到????

而且有喜歡摸頭發(fā)的習慣，特別是經常會很在意劉海，想著不要再總是摸頭發(fā)?。?！

ゆりな

大家好！＾＾

我是靜岡県代表的鈴木優(yōu)香！

今天的話題就是，“覺得必須要戒掉的習慣和東西”！

我經常會在SHOWROOM或者個人郵件里面提到這個，所以可能有人已經知道了、、

就是“巧克力片????”?。?; ; ）

超喜歡的??！

多的時候一天能夠吃5袋、、

第二天皮膚就會粗糙的很厲害、、

一吃起來就停不下來，所以為了皮膚和健康都要注意不能太過癡迷(＞＜)

要戒掉????巧克力片咯—！??！^ - ^

大家好！

我是AKB48 Team8 佐賀県代表川原美咲！

今天Facebook的話題是！

今天5月13日，據說是風暴之日（5月的暴風雨的日子）！！?

距離“情人節(jié)”過去88天，與“八十八夜離別霜”有關，是最適合談論分手的日子！

因此，今天的話題就是“覺得必須要戒掉的習慣和東西”！

我的話?是什么呢，

啊、我懂了 “是不到最后一刻不做作業(yè)的家伙”笑笑笑

會在最后關頭才做吧?，笑

特別是小學和初中的暑假，大概做完80％左右的時候，想著“就還差一點了所以之后再做吧—”，然后回過神來發(fā)現還有幾天就要開學了。有過類似的事情，笑

漫長的假期之中要認真地早點做完才對吧。、笑笑

因此！

多多洗手漱口，拜托大家了???！

以上，就是みっさー啦！

我是岡山県代表的蒲地志奈！

今天的話題是“覺得必須要戒掉的習慣和東西”

一看到這個話題我就想到了很多！??

特別想著“必須改正！”的是“內八”?。?; ; ）

明明腳向內側可以180度旋轉，但是向外的話卻只能打開到90度，是極度的內八！

雖然不清楚到底是內八的原因還是因為自己是笨蛋，

經常會在什么都沒有的地方跌倒??

以前雖然想著“不行的話就保持內八好了！”，

不過加入Team8以后發(fā)現還會影響到舞蹈和姿勢，

所以覺得差不多該改正過來了！

為了能夠擁有美麗的站姿，我會努力改正的！????????????

大家好！

我是福島県代表的長谷川百々花??！

今天的話題是，“覺得必須要戒掉的習慣和東西”

我從小就有這個習慣，吃軟糖和巧克力的時候，因為覺得很可惜所以為了多享用一會兒，會含到最后一刻！想要改掉這個習慣！

我還教給了弟弟這種吃法，

不過因為媽媽讓我別這么干，所以打算改掉笑??

（這個算不好的習慣嗎??）

大家好！

我是秋田県代表的布谷梨琉！??

今天的話題是“覺得必須要戒掉的習慣和東西”

りる想要戒掉的是

在晚飯前吃東西的習慣！笑

是經常會在りる的郵件和Facebook中出現的東西，常常會在晚飯前后吃プルダックポックンミョン（一種火雞面）*

因為最近又沒有存貨了所以打算盡快購買補上...（完全沒打算戒掉）

最近完全沒有運動，但是食欲卻和之前一樣沒有變，覺得這樣下去很危險、、但是還是吃了！笑

我會注意不要變得肉乎乎的?。?/strong>

我是AKB48 Team8福井県代表的坂川陽香！

今天的話題是“覺得必須要戒掉的習慣和東西”

我的話，做事相當的三分鐘熱度、、、笑

很多事情都不會持續(xù)做太久??

非常沉迷的游戲玩了3天就膩了，也不做護膚了??

真的覺得三天打魚兩天曬網不是件好事，所以想要改正??！

我會加油的！???

我是三重県代表的松村美紅！！

今天的話題是“覺得必須要戒掉的習慣和東西”！

我不想再做事沒有常性了！

即使想要讀書，但是中途并不是對書的內容、而是厭倦了讀書這件事本身，所以有很多書都只讀到一半、、、??????

游戲也很快就會玩膩、、????

改了擺脫沒有常性，首先把讀完一整本書作為目標努力吧????

話題：“覺得必須要戒掉的習慣和東西”

晚上好?！

我是茨城的岡部麟！

今天得到話題的時候，總覺得說明很長。距離情人節(jié)過去了88天還有八十八夜什么的...總之好像是適合分別的日子喲！今天的話題就是，源自這里對吧！

我的話，真的是已經，對于文具、雜貨、飾品之類的收集癖超級厲害！照片是在老家的時候拍的。感覺我的粉絲們已經不知道看過多少次了（笑）

用不用的上先另說，像這樣一點一滴地收集起來，看著亂亂的地方本身！已經是，何等的幸福！坦白地說連一點點“想戒掉”的想法都沒有（笑）

如果父母對我說“適可而止哦”，我就會撒謊說“其實我剛好想要戒掉呢”（強硬）

（喂！不要在這里帶壞后輩啊?。?/span>

我是埼玉県的髙橋彩音??

今天的話題是，“覺得必須要戒掉的習慣和東西”！

想要戒掉的是，

在弟弟練習鋼琴的時候總是插嘴。。。笑

現在弟弟也在我曾經受到關照的鋼琴教室上課??

最近幾乎每天都和弟弟在一起，所以經常會看他練習鋼琴，因為是我也用過的教材，“這里應該是這樣哦”、“不是那樣的哦”或者是“因為我學過了”之類的，總是會像這樣不由自主地插嘴????

但是最終的想法還是希望弟弟能夠領會早點變得熟練哦！

?是個傻瓜姐姐呢???（姉バカ）

但是“差不多我一個人也能彈好了！”之類的雖然我也明白，但還是會不自覺地插嘴笑

決定從遠處守護他????

大家！晚上好！

我是宮崎県代表的上見天乃！

5月13日是風暴之日（5月的暴風雨的日子）

距離情人節(jié)過去88天，“八十八夜離別霜”

所以，好像是最適合聊分別話題的日子！

因此今天的話題就是，

“覺得必須要戒掉的習慣和東西”！??

不得不戒掉的事情有很多呢??

我的話，當媽咪跟我說“可以洗澡了哦”的時候雖然會回答“好—！”，結果卻會花很長時間才進浴室笑

總是會因為做別的事情而推遲，會被媽咪講“快點進來！”笑

還有其他需要改正的地方，所以想趁著這次機會好好改掉??

我是巖手県代表的井上美優(yōu)！

今天的話題是“覺得必須要戒掉的習慣和東西”！

我想要從懶散之中畢業(yè)！

休息日的時候想睡多久就睡多久，什么事都不做，一天就這樣結束了、、

很多必須要做的事情也經常拖到后面??

想著如果改好這個習慣的話每天都會發(fā)生改變，連人生會不會都跟著改變呢？所以絕對要改正過來?。?！

晚上好！

我是北海道的坂口渚沙??

明明今天中午的天氣特別好，但是從傍晚卻開始下雨、打雷、、

心里陰沉沉的?、、

不過、

雖然不喜歡下雨、

但是紫陽花的花朵很漂亮很喜歡！

今天的話題是、

自己想要戒掉的習慣和東西

與其說是習慣不如說

有自己想要改掉的地方

那就是、

過于擔心這一點！

真的想治好這個、、

經常會發(fā)生、

明明已經確認過

鎖好門了、

又會變得很在意、

變得睡不著、

再去確認門有沒有鎖好、學生的時候、

就算前一天已經收好教科書了、

第二天還必須要確認一遍

不安之類的、、笑

好的意義上、小心謹慎？

算嗎？笑

但是、覺得“自己好麻煩！”也是自己造成的 笑

自己就是這樣的感覺吧?！

byなぎ☆

晚上好！

我是鳥取県代表的徳永羚海！

今天的話題是、、、

“覺得必須要戒掉的習慣和東西”！

れみ覺得必須要改正的是，駝背??

れみ駝背的很厲害，總是會被爸爸和媽媽說“駝背了哦！”！笑

因為覺得駝背留給人的印象會變差，現在就想馬上改正過來??

我會努力糾正過來的???

大家好！

我是福岡県代表，吉田華戀！！

今天的話題是“覺得必須要戒掉的習慣和東西”

我說話的時候，一緊張就經常會連說“是啊”...（笑）

最近自己注意到了??！( ???)

一個人說話的時候會沒有自信，漸漸地就不知道自己在說什么了，然后就會出現很多的“是啊”?（笑）

之后再看視頻的話會覺得很奇怪，所以非常想改正( ^ω^ )

必須要掌握更多的說話能力！！

05.13

標簽：