翻譯：梓喵快去打醬油

—— 翻譯僅供學(xué)習(xí)交流使用 歡迎注明出處的轉(zhuǎn)載 翻譯錯誤歡迎合理交流指出 ——

新企劃！?『エイトちゃんの在家時光』開始啦?

在Team8的Facebook上，成員們會根據(jù)話題進(jìn)行投稿的企劃?。?/span>

請務(wù)必趁著這個機(jī)會，來偷偷看看成員們在家是如何度過的吧！??

（因?yàn)槭荰eam8的新企劃，所以可以的話希望能轉(zhuǎn)發(fā)給更多的人看到）

05.11日投稿的15名成員有：

岡部麟、蒲地志奈、行天優(yōu)莉奈、藤園麗、松村美紅、上見天乃、川原美咲、山本瑠香、塩原香凜、尾上美月、鈴木優(yōu)香、井上美優(yōu)、高岡薫、髙橋彩音、徳永羚海。（翻譯會適當(dāng)改變原有的排版）

話題：“第一次活動的回憶”

大家好?！

我是茨城的岡部麟！

首先！Team8的歷史！因?yàn)門eam8是在2014年5月11日初次出演活動

所以今天的話題就是“第一次活動的回憶”

雖然是在熊本県，不過那天的成員構(gòu)成是以九州＋関東成員為中心來著呢！就像是昨天發(fā)生的一樣...清晰地回憶起來了

我在老家的舞蹈隊(duì)里有過很多次在觀眾面前跳舞的經(jīng)驗(yàn)...不過第一次站在別人面前表演的孩子應(yīng)該有很多！

なるちゃん（倉野尾成美）原來是做兒童模特的嗎！在前一天的巴士移動時，因?yàn)槭扦胜毪沥悚蟮睦霞?，所以比起大家在MC的時候要說的更多一些，為此正在拼命練習(xí)著。我就悄悄地想到“明明比我年紀(jì)還小真是厲害啊?！”。即使是正式演出的時候，雖然本人也可能很緊張但是卻十分順利地進(jìn)行下去，果然很厲害呢?！

想起了這樣的事情( o^^o )

當(dāng)時的話，整天和ひだあや（左伴彩佳）黏在一起，文件夾里有相當(dāng)多的和ひだあや的雙人照哦?！

還有當(dāng)時穿著的衣服！現(xiàn)在我還留著?。ㄐΓ╇m然是想作為便服來穿，但是因?yàn)樘矚g穿，導(dǎo)致已經(jīng)變得沒彈力皺巴巴的了，所以現(xiàn)在當(dāng)做練舞服來穿

我是岡山県代表的蒲地志奈！

今天好像是Team8初次出演地方的活動的日子！從那之后已經(jīng)過了6年！

突然變得很在意，Team8到現(xiàn)在為止一共出演了多少次地方的活動呢？??

那么話題就是“第一次活動的回憶”

因?yàn)槲疫€沒有出演過地方的活動，所以是首次披露時的愛媛巡演的回憶！??

表演了《天使のしっぽ》，

最近因?yàn)楹芟胍姵蓡T們所以回顧了舞蹈課程的視頻！

有著很多令人發(fā)笑的部分??

我好像還穿著高中的室內(nèi)運(yùn)動鞋、、??

正式演出的時候在出演前一刻還在哭，得到了年紀(jì)比我小的成員們的安慰呢??

還有也表演了雜技???喲！

雜技表演很成功，發(fā)自內(nèi)心的高興！

Team8去全國各地與大家見面、進(jìn)行超棒的表演這一點(diǎn)深深吸引了我，

所以等到能夠進(jìn)行活動的時候想要飛遍全日本與大家見面呢！

（最想在岡山舉辦活動????）

我是AKB48 Team8、Team4兼任的香川県代表? 行天優(yōu)莉奈??

今天的話題是“第一次活動的回憶”?。?/strong>

我加入Team8之后的初次活動是在徳島県的活動??

還記得因?yàn)楫?dāng)時還沒有什么粉絲，只有零零散散的一些帶著家人來玩的人，天氣很好而且非常熱??

非常開心現(xiàn)在能有這么多支持著我們的大家??雖然現(xiàn)在還不行

很期待能夠再次站在大家面前表演?

ゆりな

【其實(shí)今天投稿的照片是這張（并不）】

大家好！??

我是藤園麗！

今天是關(guān)于第一次活動的回憶！

我初次的活動是在鹿児島舉行的活動！

而且是在這次活動當(dāng)中首次披露！?

非常的開心！

今后也會為了能夠出演更多的活動而努力！

我是三重県代表的松村美紅！

今天的話題是“第一次活動的回憶”?。?/strong>

我初次出演的活動是去年10月20日在三重県紀(jì)寶町舉行的活動??

初次披露才過了6天就能在老家三重県舉行活動，特別的高興????

作為center表演《47の素敵な街へ》的時候雖然很緊張，但是非常開心！

也很高興第一次的表演就是在三重県??！??

還想要出演活動??

大家！下午好！

我是宮崎県代表的上見天乃！

今天的話題是，“第一次活動的回憶”！

我還只參加過一次地方的活動，初次出演的活動是，

2019年10月20日在鹿児島中央駅アミュ広場舉辦的“KKB夢応援フェスタ”活動！

已經(jīng)過去半年了吧?真快啊??

距離首次披露還不到一個星期，記得當(dāng)時特別的緊張??

這是初次和前輩們說話，《47の素敵な街へ》也是在這次活動上首次表演，

而且是第一次拿著麥克風(fēng)在很多人面前講話，凈是些第一次看到的景色，充滿了緊張感??

從舞臺上，可以看到首次披露當(dāng)日來參加“試試看握手會”的人，還有拿著團(tuán)扇來的人，真的非常開心??

今后也會不忘初心，為了能夠參加各個地方的活動而努力???

希望有一天能在宮崎舉辦活動呢！！

今后也請多多支持????

大家好！

我是佐賀県代表，被稱為みっさー的川原美咲！

今天也要來寫Facebook咯———————！

今天的話題是！

第一次活動的回憶！

！?。?/strong>

是呢?初次活動的話，記得是和なるちゃん（倉野尾成美）還有山田的ななちゃん（山田菜々美）一起，參加的在老家佐賀県舉辦的活動！！

不僅要自己編舞并記住，而且因?yàn)槭抢霞宜砸灿袚?dān)任center的曲子，特別的緊張。不過ななる的兩個人一直在和我搭話，游行也很有趣、??！我還記得當(dāng)時非常的開心??！

但是舞臺的時候要是把頭發(fā)弄成直發(fā)就好了呢，真是后悔w

從那之后也出演了很多的活動，全部都特別開心?。?！喜歡到“如果夏天還有活動的話，全部都想?yún)⒓?！”的程度，今后也想要多多參加呢???

今年也想去海外看看呢??！??

以上！！

就是みっさー啦！！

拜拜！！

? ?????（還會再見的??）

#Thankyou,as,always

Please refrain from going out..

Let's do our best together.!!!

Let's overcome together.!!

#一如既往地謝謝您

請克制自己不要外出..

讓我們共同努力。?。?！

讓我們一起戰(zhàn)勝。??！

我是山本瑠香????

今天的話題是，

“第一次活動的回憶”！

我初次出演的活動是，

5/17.18舉辦的徳島活動??

現(xiàn)在也清晰地記得當(dāng)時的情景，

一天當(dāng)中進(jìn)行了4次表演，

喊著“請來看我們的Live—！”

四處游行，

有當(dāng)時來了的人嗎?。??

還有在徳島觀光也充滿回憶?

好懷念呢?

那之后已經(jīng)過了6年了呢?

我是新潟県代表的塩原香凜(しおばらかりん)?????

今天的話題是“第一次活動的回憶”????

我初次披露是在握手會的時候??????

真的是特別特別緊張????

但是更讓我緊張的是在前座表演《星空を君に》的時候???

因?yàn)楫?dāng)時只有自己一個人，緊張的臉都僵硬了????

我是對任何事情都很容易緊張的人，所以想要從現(xiàn)在開始變得能夠享受這份緊張感????

要加油咯????

大家，晚上好！??

我是AKB48 Team8長崎県代表的尾上美月??

今天的話題是，“第一次活動的回憶”?。?/strong>

對我來說初次活動就是，大阪的“試試看握手會”！??

那天也有第一次見面的同期成員們，和大家一起拍照聊天，很快就變成了好朋友??！??

那天的話，還讓我參觀了前輩們Live的彩排，記得特別感動！

在Live中途，讓我進(jìn)行了新成員的自我介紹，但是由于太過緊張搞錯了宣傳語，這也是我一生難忘的回憶、、、??

在“試試看握手會”上，還跟溫柔的大家進(jìn)行了很多愉快的對話，很開心??

今后也想要參加很多的活動，留下很多美好的回憶！

大家晚上好！＾＾

我是靜岡県代表的鈴木優(yōu)香！

我初次出演的活動是

まけんグミフェス！

好懷念??！已經(jīng)是五個月以前的事情了吧！(°_°)

因?yàn)楫?dāng)時距離首次披露才過了兩個月，太緊張了導(dǎo)致沒有留下太多回憶、、

不過我還記得當(dāng)時氣氛非常熱烈特別開心?。?/strong>

還讓我表演了曲子，《好きだ好きだ好きだ》也在歌單之中，動作很難，記起來很吃力的事情也都還記得。笑

因?yàn)檫€是第一次和中部成員一起活動，能夠在那時關(guān)系變好真是太好了??！

要是還能出演地方的活動就好了呢^ - ^

大家晚上好！

我是巖手県代表的井上美優(yōu)！

今天的話題是“第一次活動的回憶”！

我在去年的10月13日，青森県的ABA番組祭上首次披露了！

雖然非常緊張，不過前輩們對我都非常溫柔！

大家也叫了很多次我的名字，對我揮手，非常的溫暖！

那時候的はせもも（長谷川百々花）很怕生，非常的老實(shí)笑

我和りるちゃん（布谷梨琉）還有はせもも三個人都在用敬語說話！笑

大家！還夠精神嗎？

我是愛媛県代表的高岡薫?

今天是第一次活動的回憶！

初次活動是在徳島?！！

我在活動之中，向一個小學(xué)左右的女孩子揮手的時候她笑得特別開心，給我留下了很深的印象...

那時候我真的很高興??

開始想著要讓更多的人像這樣露出笑容！?

還有留下回憶的就是在活動之前一邊說著“要舉行活動了??！”一邊在會場內(nèi)轉(zhuǎn)悠的事情吧?！

直到能再次能舉辦活動為止，我會忍耐的，努力做好現(xiàn)在能做的事情！！

我是埼玉県的髙橋彩音??

今天的話題是，“第一次活動的回憶”！

我參加的初次活動，正好是6年前的今天舉辦的熊本活動?。?/strong>

現(xiàn)在還能清楚地記得當(dāng)時特別緊張??

大家各自帶著自己的總選舉海報來參加Live、說出人生第一次的宣傳語，而且比什么都更重要的是，第一次登上舞臺，所以是一次令我留下深刻回憶的活動??！

穿的是T恤和短褲喲?????

《ラブラドールレトリバー》、《會いたかった》之類的，對于Team8的活動來說已經(jīng)是?？土藢Π???

還想再舉辦活動呢???

照片的話，因?yàn)槭窃谡f熊本的活動，所以是倉野尾成美ちゃん*??

晚上好！

我是鳥取県代表的徳永羚海！

今天的話題是、、

“第一次活動的回憶”！

れみ的話，雖然還沒有出演過活動，不過在愛媛県巡演上進(jìn)行了披露??

讓我表演了《天使のしっぽ》，還是第一次站在那么大的舞臺上，至今還記得十分緊張??

3個人一起確認(rèn)過無數(shù)次的動作，還在正式表演前進(jìn)行了很多次特技的練習(xí)！

距離披露已經(jīng)過了半年了吧?( ?)??

想要什么時候能在鳥取舉辦活動呢?！

みっさー提到的時淚??#ななる

05.11