翻譯：梓喵快去打醬油

—— 翻譯僅供學(xué)習(xí)交流使用 歡迎注明出處的轉(zhuǎn)載 翻譯錯(cuò)誤歡迎合理交流指出 ——

新企劃！?『エイトちゃんの在家時(shí)光』開(kāi)始啦?

在Team8的Facebook上，成員們會(huì)根據(jù)話題進(jìn)行投稿的企劃！！

請(qǐng)務(wù)必趁著這個(gè)機(jī)會(huì)，來(lái)偷偷看看成員們?cè)诩沂侨绾味冗^(guò)的吧！??

（因?yàn)槭荰eam8的新企劃，所以可以的話希望能轉(zhuǎn)發(fā)給更多的人看到）

05.10日投稿的15名成員有：

行天優(yōu)莉奈、吉川七瀬、布谷梨琉、鈴木優(yōu)香、蒲地志奈、塩原香凜、上見(jiàn)天乃、尾上美月、坂川陽(yáng)香、岡部麟、高橋彩香、徳永羚海、佐藤朱、左伴彩佳、髙橋彩音。（翻譯會(huì)適當(dāng)改變?cè)械呐虐妫?/span>

我是AKB48 Team8、Team4兼任的香川県代表? 行天優(yōu)莉奈??

今天是母親節(jié)所以??

話題就是“對(duì)媽媽的感謝”??！

對(duì)于家人能夠養(yǎng)育我，并且支持我成為夢(mèng)想的偶像這件事，真的是特別開(kāi)心??

在SHOWROOM每日偶像配信時(shí)不知道有多少次要中斷的時(shí)候，多虧了媽媽才能夠像現(xiàn)在這樣繼續(xù)下去??

還會(huì)陪我一起去買能在SHOWROOM成為話題素材的小道具

謝謝您能夠每天在工作的同時(shí)承擔(dān)家務(wù)！

我之所以能夠繼續(xù)作為偶像，正是因?yàn)榘职謰寢屌ぷ髦С种?！真的非常感??

ゆりな

大家好???

我是吉川七瀬！

今天是母親節(jié)！

所以話題就是“對(duì)媽媽的感謝”！

一直以來(lái)謝謝啦???

我的媽媽真的是一位特別溫柔而且總是為大家著想的人??

而且雖然總是裝成很可靠的樣子，實(shí)際上特別特別的天然??

幼兒園的時(shí)候因?yàn)椴幌牒蛬寢尫珠_(kāi)，經(jīng)常會(huì)哭著說(shuō)“討厭去幼兒園?！”??笑

總是幫助我進(jìn)行SHOWROOM的配信，對(duì)于Team8的活動(dòng)也是全力支持，是最棒的媽媽！

今天想要幫忙做一大堆家務(wù)—??

啊、爭(zhēng)取努力每天都做！笑

那么明天再見(jiàn)?！

啊、今天19點(diǎn)開(kāi)始會(huì)在OUC48的SHOWROOM配信喲！今天還會(huì)有特別嘉賓客串哦！

拜拜！來(lái)自ななせ

（AHO七瀬反向宣傳，明明是在YouTube???♂?）

大家好！

我是秋田県代表的布谷梨琉！??

今天的話題是“對(duì)媽媽的感謝”！

不僅覺(jué)得媽媽每天做家務(wù)很累，一直以來(lái)照顧りる三兄妹也是真的很不容易！

因?yàn)榉稚⒊尚W(xué)、初中、高中，學(xué)校的事情也很辛苦

參加Team8的甄選時(shí)，也一起陪我來(lái)到東京，一直等到結(jié)果出來(lái)

通過(guò)的時(shí)候，和我一起喜極而泣

想起了很多的事情，感覺(jué)都要哭了笑

真的真的十分感激

感謝您養(yǎng)育了17年這么任性又散漫的りる！！

從現(xiàn)在開(kāi)始我會(huì)盡力去報(bào)答這份恩情的?

大家晚上好?。蓿?/strong>

我是靜岡県代表的鈴木優(yōu)香！

今天是母親節(jié)?。?/strong>

我給媽媽做了料理?！^ - ^

我竟然已經(jīng)快20歲了、、比起我自己媽媽要更加不敢相信。

給媽媽做了料理之后，因?yàn)椤皟?yōu)香不知不覺(jué)變得這么能干了”而驚訝的媽媽非常可愛(ài)??

謝謝您一直以來(lái)負(fù)責(zé)做飯洗衣服＾＾

謝謝您養(yǎng)育了我20年＾＾

喜歡偶像也是因?yàn)槭艿綃寢尩挠绊懀F(xiàn)在真是非常感激！

今后也請(qǐng)?jiān)谧罱奈恢脼槲壹佑团叮?/strong>

最喜歡媽媽了??！！

我是岡山県代表的蒲地志奈！

今天是母親節(jié)??對(duì)吧！

話題是“對(duì)媽媽的感謝”

我從來(lái)沒(méi)有在母親節(jié)做過(guò)任何事情，感覺(jué)很不好意思，

我一開(kāi)始也沒(méi)有說(shuō)我報(bào)名了Team8，

合格之后才對(duì)媽媽說(shuō)，媽媽對(duì)于偶像一點(diǎn)也不了解也不感興趣，卻給予了我很大的支持，真的很感激她能夠理解我！??

一直以來(lái)謝謝您????

（因?yàn)楸粙寢尶碨HOWROOM會(huì)很害羞所以希望不要再這么做了笑）

雖然已經(jīng)長(zhǎng)大了，但是今后還要受到很多照顧，會(huì)添很多麻煩和令您擔(dān)心，

但是我會(huì)為了能夠成為“在Team8中活動(dòng)的令您驕傲的女兒！”、為了能夠盡到孝心而努力的！????

我是新潟県代表的塩原香凜(しおばらかりん)?????

今天是母親節(jié)??

話題是“對(duì)媽媽的感謝”????

我的媽媽特別溫柔，總是會(huì)和我進(jìn)行商量????

也很支持我的偶像活動(dòng)??

然后今天一家人一起吃了母親節(jié)的蛋糕????

大家！晚上好?

我是宮崎県代表的上見(jiàn)天乃！

今天的話題，因?yàn)槭悄赣H節(jié)所以是“對(duì)媽媽的感謝”！???????

媽咪一直以來(lái)謝謝您???

我的媽咪，非常溫柔，總是會(huì)支持我們?nèi)胰耍?/strong>

一直在好的意義上像是朋友一樣會(huì)友好地聊天、商量，在家里一起過(guò)得很開(kāi)心?????

謝謝您不管什么時(shí)候都是最支持我的那一位！

最近的話，

才藝展示時(shí)我挑戰(zhàn)了“速疊杯”，媽咪每天都會(huì)坐在我旁邊幫我計(jì)時(shí)??！媽咪，今后我也永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)最喜歡您了???

從現(xiàn)在開(kāi)始我會(huì)盡我所能給您幫忙笑

そらの

晚上好！????

我是AKB48 Team8 長(zhǎng)崎県代表的尾上美月！??

今天是母親節(jié)?。?！

今天的話題是“對(duì)媽媽的感謝”！

我和媽媽關(guān)系非常好，會(huì)兩個(gè)人一起去購(gòu)物、一起去看電影、一起去泡溫泉，就像朋友一樣親密??

媽媽非常的健康開(kāi)朗，總是會(huì)逗全家人笑??

每次我參加考試或者是社團(tuán)活動(dòng)的時(shí)候總會(huì)一心為我應(yīng)援！我加入Team8后也是，一直在盡全力支持著我??

媽媽的話，就像是家中的太陽(yáng)一般??

最喜歡那樣的媽媽了??

媽媽一直以來(lái)謝謝您??

我是AKB48 Team8福井県代表的坂川陽(yáng)香！

今天的話題是“對(duì)媽媽的感謝”！

我的話，今天早上一起來(lái)就向媽媽說(shuō)了“一直以來(lái)謝謝您！”，像這樣傳達(dá)了我的感情???

果然媽媽不僅家里的事全都會(huì)做，也總是最優(yōu)先考慮我的事情，是我不能缺少的存在！

還沒(méi)有決定好母親節(jié)的禮物，所以悄悄想著要早點(diǎn)決定好后送給媽媽呢??

話題“對(duì)媽媽的感謝”

晚上好?！

我是茨城的岡部麟！

...誒?。吭谶@里？進(jìn)行感謝嗎?。浚ㄐΓ?/strong>

我是不是要和學(xué)業(yè)兩立...還是要選擇別的道路...在這樣痛苦煩惱的時(shí)候...為我加油打氣...還對(duì)我說(shuō)了能夠在背后推我一把的話語(yǔ)...謝謝( o^^o )

像是“感激您養(yǎng)育了我”、“感激您教會(huì)了我很多的東西”這樣的話已經(jīng)說(shuō)過(guò)10次以上了，所以今年就說(shuō)點(diǎn)別的！（笑）

說(shuō)起來(lái)我現(xiàn)在的思考方式，大部分都是從媽媽那里學(xué)來(lái)的！父母非常的有正義感，真的、是有遠(yuǎn)超常人的正義感和責(zé)任感的人。

順便連爸爸也夸獎(jiǎng)了一番（笑）

我也想像他們兩人一樣，誠(chéng)實(shí)地、坦率地、筆直地走下去！

媽媽是個(gè)很堅(jiān)強(qiáng)的人！

有很多值得尊敬的地方！好想見(jiàn)您呢?盡快

大家好！

我是長(zhǎng)野県代表被稱為さやりん的，高橋彩香！

今天的話題是“對(duì)媽媽的感謝”?。。?/strong>

今天是母親節(jié)呢??。?！

我平時(shí)就有在盡力表達(dá)感激之情，

會(huì)代替媽媽做飯，所以雖說(shuō)是母親節(jié)也并沒(méi)有做什么特別的事情。

每日表達(dá)感謝之情也很重要！

在母親節(jié)做特別的事也很棒！

表達(dá)感謝的方式因人而異。

就是這樣，

雖然遲了一天，但是明天我想給媽媽烤她最喜歡的面包???

非常喜歡總是為家人著想的媽媽！

我也會(huì)努力去變成像媽媽那樣的人！

明天要加油做面包咯！

晚上好！

我是鳥(niǎo)取県代表的徳永羚海！

今天的話題是、、

因?yàn)槭悄赣H節(jié)！

所以是“對(duì)媽媽的感謝”??

每天的家務(wù)和工作已經(jīng)很辛苦了，還要照顧れみ我們，為我們做美味可口的飯菜，真的是很感激！

也非常支持我的偶像活動(dòng)，

現(xiàn)在正在挑戰(zhàn)的魔術(shù)氣球，也會(huì)在百忙之中學(xué)會(huì)并教給れみ，還會(huì)和れみ一起做，真的非常溫柔????

今后也會(huì)為了能夠成為令您驕傲的女兒而加倍努力的???

我是宮城県代表的佐藤朱！

對(duì)媽媽的感謝?（＾_＾）

道不盡的感激之情

得到了太多的支持、、！

真的很感激(;_;)

所以，為了報(bào)答這份恩情，我想要更加努力。

想要成為有朝一日能帶您去旅行的女兒?！笑

平日的感謝之情，想要用語(yǔ)言、用行動(dòng)、

進(jìn)一步傳達(dá)給您呢o(^-^)o

雖然很簡(jiǎn)樸

送了永生花作為禮物?

晚上好！

我是山梨県代表被稱作ひだあや的左伴彩佳！

今天的話題，因?yàn)槭悄赣H節(jié)所以是“對(duì)媽媽的感謝”?

因?yàn)檫@個(gè)自肅期間，一直待在家里，再次感到要對(duì)媽媽表示感謝之情。

做飯、洗衣服、打掃衛(wèi)生，還有關(guān)心家人的這份溫柔。

我非常尊敬！

最近為了能做出像媽媽做的那樣好吃的料理，每天都在幫忙做飯！

一邊想著“還要多久才能變得擅長(zhǎng)料理呢?”之類的一邊幫忙！笑

因?yàn)榻裉焓悄赣H節(jié)，所以和小我4歲的弟弟一起做了晚飯和甜點(diǎn)??

對(duì)于花朵和信件媽媽也很高興真是太好了??！

今后也不能忘記對(duì)媽媽的感激之情，為了能夠盡到孝心我自己也會(huì)更加努力的！

那么再見(jiàn)。

ひだあや

我是埼玉県的髙橋彩音??

今天的話題因?yàn)槭悄赣H節(jié)，

所以是“對(duì)媽媽的感謝”！

我的媽媽，會(huì)一邊說(shuō)著“真沒(méi)辦法”，一邊總是在幫助我??

還有飯菜做的特別好吃！

上次還給我做了餅干！！

再之前也給我做了芝士蛋糕???

一直以來(lái)這樣說(shuō)的時(shí)候總是會(huì)被媽媽笑著說(shuō)“怎么了”，真的最喜歡媽媽了????

今天的話，全家人一起給媽媽送了花?！！

05.10