翻譯：梓喵快去打醬油

—— 翻譯僅供學(xué)習(xí)交流使用 歡迎注明出處的轉(zhuǎn)載 翻譯錯誤歡迎合理交流指出 ——

新企劃！?『エイトちゃんの在家時光』開始啦?

在Team8的Facebook上，成員們會根據(jù)話題進(jìn)行投稿的企劃！！

請務(wù)必趁著這個機(jī)會，來偷偷看看成員們在家是如何度過的吧！??

（因?yàn)槭荰eam8的新企劃，所以可以的話希望能轉(zhuǎn)發(fā)給更多的人看到）

05.12日投稿的14名成員有：

吉田華戀、吉川七瀬、布谷梨琉、徳永羚海、岡部麟、井上美優(yōu)、尾上美月、上見天乃、行天優(yōu)莉奈、塩原香凜、藤園麗、高岡薫、立仙愛理、蒲地志奈。（翻譯會適當(dāng)改變原有的排版）

大家好！

我是福岡県代表，吉田華戀！！

今天的話題是“推薦的本地特產(chǎn)”

福岡県代表性的特產(chǎn)就是一種叫做“博多通りもん”的點(diǎn)心。是福岡県人會都知道的點(diǎn)心！加入白色豆餡的日式饅頭特別美味，所以有一種“說到博多特產(chǎn)的話就是這個吧?”的印象！！

還想推薦的是“めんべい”！めんべい也很有名，是明太子的仙貝！我個人特別喜歡的點(diǎn)心^o^吃起來就停不下來的類型！口味的種類也非常豐富哦★

還有一個超級推薦的是一家叫做“三日月屋”的牛角面包店，這里的牛角面包我最近非常中意(???)！

總之就是太好吃了而且種類超豐富！！?

黃豆粉、紅茶、可可等等...每次選擇的時候都會猶豫(^ ^)笑

在博多站和福岡機(jī)場也設(shè)有店鋪所以很適合當(dāng)紀(jì)念品喲?！

總感覺，說的都是以點(diǎn)心為主，但是也有很多明太子或拉面類的特產(chǎn)，務(wù)必嘗嘗看?！

因?yàn)楝F(xiàn)在是就算想來福岡也來不了的狀況，所以請務(wù)必訂購些特產(chǎn)品來感受下福岡的氣氛?

以我推薦的特產(chǎn)為參考???

【博多通りもん】

【めんべい】

【三日月屋のクロワッサン】

大家好??

我是千葉的吉川七瀬！

最近每天都會

親手制作一份點(diǎn)心??

然后在15點(diǎn)的時候把它吃掉，就是我的“日常生活！”笑

會優(yōu)雅地在院子里吃?

順便說一句今天的話

做了像巧克力蛋糕一樣的東西，但是看到食譜最后的時候呢

寫著“需要1天?2天的冷卻”

知道今天是吃不上了??笑

所以媽媽就給我做了一個很快就能做好的像是杯蛋糕一樣的點(diǎn)心，現(xiàn)在正在吃那個哦??

話說，今天的話題是千葉県推薦的本地特產(chǎn)對吧?

我強(qiáng)烈推薦的是...！

雖然這個也是

關(guān)于食物的...

“ピーターパン面包店”

嘛我的粉絲們的話應(yīng)該早就已經(jīng)知道了，

也是一家很關(guān)照我的面包店！

嘛不會詳細(xì)說明的！

總之就是“來千葉的話就去吃吧??”的感覺！

特別推薦的是菠蘿包和咖喱面包！務(wù)必嘗嘗看??

那么?！來自ななせ

【ピーターパン】

大家好！

我是秋田県代表的布谷梨琉！??

今天的話題是“推薦的本地特產(chǎn)”！

りる推薦的秋田的特產(chǎn)有很多，從中選擇兩樣！來介紹一下！

第一個是金萬本舗的金萬！

秋田的人應(yīng)該都知道“我吃掉了28個”的廣告！

這是一種使用了大量雞蛋、口感像長崎蛋糕一樣包裹著白色豆餡的點(diǎn)心！可謂是非常經(jīng)典?

第二個是かおる堂的“秋田県産りんごを使ったパイ”！??

派的質(zhì)地酥酥脆脆，里面塞滿了秋田県產(chǎn)的蘋果餡料，是十分有人氣的蘋果派！

雖然是以甜點(diǎn)為主進(jìn)行介紹，不過還有其他很多像是切蒲燒、竹莢魚、稻庭烏冬面和油炸豆腐壽司等等特產(chǎn)。所以等到世界安定下來，來秋田觀光的時候一定要去特產(chǎn)店看一看！???

【金萬】

【秋田県産りんごを使ったパイ】

晚上好！

我是鳥取県代表的徳永羚海！

今天的話題是、、

“推薦的本地特產(chǎn)”！！

れみ推薦的特產(chǎn)是，“因幡の白兎”??

這是一種日式饅頭，做成白兔的形狀里面有白色豆餡，是非常好吃的日式饅頭！

而且不止是日式饅頭，還有一種叫做“白ウサギフィナンシェ”的點(diǎn)心也特別好吃，所以也很推薦白ウサギフィナンシェ??

等到世界安定下來的時候來鳥取県，一定要買我推薦的特產(chǎn)哦???

【因幡の白兎】

【白ウサギフィナンシェ】

話題：“推薦的本地特產(chǎn)”

晚上好?！

我是茨城的岡部麟！

雖然現(xiàn)在，手頭沒有實(shí)物...應(yīng)該就是“ほっしぃ?も”和“納豆チップル”吧?！

“ほっしぃ?も”的話，從包裝來看就已經(jīng)很可愛了( o^^o )！納豆チップル的話...那個...因?yàn)榉N種原因我還沒有吃過（汗）聽說很好吃哦！特別美味！※聽吃過的人說的

（身為茨城大使卻不能吃納豆w）

之前用緞帶藝術(shù)在球上畫畫的時候，也畫了這兩樣對吧?！我把照片傳上來了哦！

然后，或許說不上是特產(chǎn)，在去袋田瀑布的路上（從停車場走）有家小賣店對吧！那里的小蒟蒻真的超好吃！不過這是2年前的照片！

最近經(jīng)常會出現(xiàn)以前的照片（笑）同時兼顧整理！

在Instagram的小視頻也上傳了袋田瀑布的視頻，一定要去看一看！很涼快喲?！

【ほっしぃ?も】

【納豆チップル】

我是巖手県代表的井上美優(yōu)！

今天的話題是“推薦的本地特產(chǎn)”！

我推薦的是福田パン的熱狗三明治??

福田パン在巖手的話到處都在賣，經(jīng)常也會在電視上介紹，是很有名的店！

聽說菜單有大約60種！

因?yàn)榉N類太多了會眼花繚亂，所以來介紹下我的推薦??

我經(jīng)常有吃的是

豆餡黃油、果醬黃油、藍(lán)莓奶油這三種！

來巖手的話一定要買來作為特產(chǎn)！

【福田パンのコッペパンサンド】

大家，晚上好??

我是AKB48 Team8 長崎県代表的尾上美月???????

今天的話題是，“推薦的本地特產(chǎn)”！！

我推薦的特產(chǎn)是、、、

說到長崎的話！沒錯！就是長崎蛋糕????。。。???????

長崎蛋糕之中，我推薦的是桃子長崎蛋糕??是桃子形狀的長崎蛋糕，上面很香甜，下面的海綿蛋糕也很濕潤，真的很好吃！??

在長崎3月3日的桃花節(jié)，有吃這個桃子長崎蛋糕的風(fēng)俗！所以在3月3日，學(xué)校的午餐甜點(diǎn)也會出現(xiàn)桃子長崎蛋糕??

非常的香甜美味，來長崎的時候一定要作為特產(chǎn)帶回去—?。。。??

大家！晚上好！

我是宮崎県代表的上見天乃！

今天的話題是，“推薦的本地特產(chǎn)”

宮崎有很多值得推薦的特產(chǎn)呢??！

點(diǎn)心類的話最好吃的果然是奶酪日式饅頭??

我最喜歡口感酥酥脆脆的奶酪日式饅頭了??

我的家人也都很喜歡，從小時候開始就經(jīng)常在吃??！

在宮崎還有幾家專門做奶酪日式饅頭的店，在那里可以吃到剛剛烤好的！????

還有，奶酪棒也是特別推薦??

宮崎機(jī)場也有各種各樣的奶酪日式饅頭在特產(chǎn)專柜出售，我最喜歡的奶酪棒店也已經(jīng)在宮崎機(jī)場開了店鋪??

大家來宮崎的時候，請一定要入手作為特產(chǎn)的奶酪日式饅頭??！

【チーズ饅頭】

【棒チーズ】

我是AKB48 Team8、Team4兼任的香川県代表? 行天優(yōu)莉奈??

今天的話題是“推薦的本地特產(chǎn)”?。?/strong>

有很多超棒的特產(chǎn)，不過說到香川的話就是烏冬??！

特產(chǎn)是烏冬不是理所當(dāng)然的嗎！這次我要介紹的是“揚(yáng)げぴっぴ”??

揚(yáng)げぴっぴ是一種油炸的零食，有很多種口味！在機(jī)場和車站等地也有賣，一定要試試看哦??

也曾作為特產(chǎn)送給成員們??

ゆりな

【揚(yáng)げぴっぴ】

我是新潟県代表的塩原香凜(しおばらかりん)?????

今天的話題是“推薦的本地特產(chǎn)”????

首先，第一個是笹団子??

笹団子會在學(xué)校的供餐里面出現(xiàn)，經(jīng)常會吃??

真的很美味，絕對要吃吃看?

第二個是ヤスダ酸奶??

這個也經(jīng)常會出現(xiàn)在供餐之中，真的很好喝??好喝到如果放到冰箱里的話一瞬間就會消失不見的程度，十分有人氣??

第三個是ぽっぽやき???

ぽっぽやき在祭典的時候一定會吃??

真的是好吃到不管有多少根都可以無限地吃掉???

第四個是河川蒸気??

我特別推薦這個????

小的時候超級超級喜歡（現(xiàn)在也很喜歡??）真的真的特別好吃???

新潟還有很多好吃的東西(°▽°)????

一定要嘗嘗看??????

【笹団子】

【ヤスダ酸奶】

【ぽっぽやき】

【河川蒸気】

（れいちゃま照片上傳重復(fù)了吧w）

大家晚上好！

我是藤園麗！

我推薦的特產(chǎn)有很多，其中最推薦的是かるかん！

給成員們帶了鹿児島的名產(chǎn)品、かるかん和かすたどん的時候，大家都非常開心地對我說很好吃！

大家也一定，要嘗嘗看！

明天一天也加油吧！

【かるかん】

【かすたどん】

各位！還夠精神嗎？？

我是愛媛県代表的高岡薫????

今天的話題是“推薦的本地特產(chǎn)”?。?/strong>

我推薦的是母恵夢??

母恵夢就是像加了蛋黃餡的日式饅頭一樣的點(diǎn)心！

我的話，超喜歡母恵夢??

期間限定的草莓和巧克力等等，有各種各樣的口味非常好吃??！

因?yàn)槭菃为?dú)包裝的，所以我覺得分發(fā)給很多人的時候也非常方便！！

還沒吃過的人一定要嘗嘗??

【母恵夢】

大家好！

我是立仙愛理！

今天是說本地的推薦特產(chǎn)！因此，

我推薦的是一種叫“かんざし”的烤制點(diǎn)心??！

里面加入了特殊的白色豆餡？真的很美味！

送慰問品的時候一定會是かんざし！

大家都會跟我說“好好吃?”！

要說為什么叫かんざし，

是因?yàn)榭军c(diǎn)心中加入了一根這個かんざし飴（簪子糖）！

高知的夜來舞祭

有一首叫做《正調(diào)》的曲子，在歌詞里面

有著“和尚，我買了かんざし?”的部分? 會在高知的觀光名地はりまや橋上唱的喲?！?。?！

雖然今天沒有烤點(diǎn)心，但是有在賣簪子糖，家里也有，所以一起拍了照片！

真的是糖喲?

可愛到穿著和服的時候想要戴在頭上對吧！

來高知的時候

一定要吃吃看哦?。。??

【かんざし】

我是岡山県代表的蒲地志奈！

今天是“推薦的本地特產(chǎn)”??

想給大家介紹一下還沒怎么介紹過的東西！

“キムラヤノ面包”！

在地圖之日稍微介紹了一下，

超喜歡這個面包！

從小就經(jīng)常在吃！

雖然有很多種商品，不過我最喜歡的是牛角面包系列！

喜歡的口味BEST3！??（現(xiàn)在的心情）

??1位　巧克力牛角面包??　

2位　香蕉奶油牛角面包??

3位　奶油夾心牛角面包??

口味很多，其中還有我也沒吃過的味道，想要吃吃看！

根據(jù)店鋪的不同有的地方也能在店里吃，很是推薦！

【キムラヤノパン】

05.12

標(biāo)簽：