翻譯：Shoyu

—— 翻譯僅供學(xué)習(xí)交流使用 歡迎注明出處的轉(zhuǎn)載 翻譯錯(cuò)誤歡迎合理交流指出 ——

新企劃！?『エイトちゃんの在家時(shí)光』開始啦?

在Team8的Facebook上，成員們會(huì)根據(jù)話題進(jìn)行投稿的企劃??！

請務(wù)必趁著這個(gè)機(jī)會(huì)，來偷偷看看成員們在家是如何度過的吧！??

（因?yàn)槭荰eam8的新企劃，所以可以的話希望能轉(zhuǎn)發(fā)給更多的人看到）

04.23日投稿的14名成員有：

井上美優(yōu)、永野芹佳、服部有菜、岡部麟、行天優(yōu)莉奈、蒲地志奈、布谷梨琉、松村美紅、塩原香凜、坂川陽香、上見天乃、高岡薫、徳永羚海、左伴彩佳。

（翻譯會(huì)適當(dāng)改變原有的排版）

大家好??

我是巖手県代表的井上美優(yōu)！

今天的話題由我來決定啦！

就是“想去看看的都道府縣”！

即使現(xiàn)在不能去，不過只要聊聊關(guān)于旅行的事情或者調(diào)查一下情報(bào)也會(huì)很開心對(duì)吧！

我想去的都道府縣是長崎県！

因?yàn)椁撙扭抑v了很多關(guān)于長崎的事情所以很想去看看??

想要去長崎燈籠節(jié)！????

還想要角煮饅頭的掛件！

新潟也很想去！

想去看看長岡的煙火大會(huì)?

而且我很好奇かりんりん究竟住在什么樣的城市中！

因?yàn)槲曳浅Ｏ矚g旅行，所以想著有一天能夠制霸47個(gè)都道府縣??

大家好！

我是永野芹佳。

「エイトちゃん的在家時(shí)光」

今天的話題是

“想去看看的都道府縣”，

我還沒有去過，

想要去熊本県?

逛逛熊本城，

品嘗一下

熊本的美味料理，

因?yàn)橐恢毕雵L嘗看，

可惜延期了，

但是我很期待

能夠出演熊本巡演！

為了能夠在演唱會(huì)上和各位粉絲們一起留下美好的回憶，接下來也想要好好享受在家的時(shí)光?

大家好??

我是岐阜県代表的服部有菜！

今天的話題是“想去看看的都道府縣”！

想去很多的地方呢?，一直想去大分県??

因?yàn)橄胍∽÷灭^泡泡溫泉，要是能早點(diǎn)去就好了呢???

我調(diào)查了一下能夠看到海的旅館，結(jié)果發(fā)現(xiàn)很多都道府縣都有，所以希望能夠全部制霸！（笑）

「エイトちゃん的在家時(shí)光」

OUC48

話題：“想去看看的都道府縣”

大家好?！

我是茨城的岡部麟！

如果是說“還想去的地方”，我想要去的是「千葉県」！

去年的時(shí)候就去玩過了，在マザー牧場玩的非常開心，晚上吃的爐端焼き也特別好吃！

如果我能夠自己開車??的話，真想旅行去尋找更有意思的地方呢！

給我留下深刻印象的是，拍攝《Position》時(shí)候去的大海！竟然是在同一個(gè)地方！為了騎小馬而去的接待處正是拍攝這個(gè)MV時(shí)候的后臺(tái)！真懷念呢！

雖然拍攝的時(shí)候就是在那片海附近，不過去玩的時(shí)候還騎著小馬在海邊散步了！有一次小馬突然興奮了起來，我還以為要被甩下來了（笑）

風(fēng)景也很棒的騎馬體驗(yàn)！十分寶貴！想讓七瀬帶我去逛逛呢！（不如說、希望能讓我就這么留宿下來）

我是AKB48 Team8、Team4兼任的香川県代表? 行天優(yōu)莉奈??

我想去看看的都道府縣是北海道??

雖然因?yàn)檠莩獣?huì)和活動(dòng)有去過，不過都沒能好好玩一玩，想去北海道滑滑雪之類的??

香川県很少下雪，所以我想要去會(huì)下很多雪的地方??

想要做雪屋，還想要打雪仗！好吃的東西也有很多，想要嘗嘗看??

ゆりな

大家好！

我是岡山県代表的蒲地志奈！

今天的話題是“想去看看的縣”，

在我小的時(shí)候我們家去過很多縣玩，不過都沒什么印象了??

因?yàn)楹彤?dāng)時(shí)的眼光有很大不同，所以就算是去過的縣也想要全部再去一遍呢，

特別想去的是、、、

?福岡県?！

對(duì)于九州都是這個(gè)印象，食物很好吃！因?yàn)榉浅Ｏ矚g美食所以想去看看！

也想要去太宰府?！

還有一個(gè)！就是鳥??！雖然已經(jīng)去過了，不過因?yàn)槭菍降呐R縣，還有我最喜歡的れみたん在，所以想什么時(shí)候去彼此的縣玩一玩！

大家好！

我是秋田県代表的布谷梨琉！??

今天的話題是“想去看看的都道府縣”！

りる想去的地方是“北海道”！

理由的話，是北海道東北地區(qū)中還沒去過的地方就是北海道，還有

因?yàn)榻o人一種充滿了美味的食物的印象！

特別是想吃海鮮！

等到安定下來

想要和成員們一起去旅行呢—！

絕對(duì)很有趣！

小鹿亂撞地期待著、、！

47個(gè)都道府縣全去一次是我的夢想

今后也想要經(jīng)常去旅行??

我是三重県代表的松村美紅！??

今天的話題是“想去看看的都道府縣”??！

因?yàn)槲疫€沒坐過飛機(jī)，所以想要去可以搭飛機(jī)去的地方??

比如北海道??！

想用大量的雪做個(gè)雪屋！

北海道的冬天到底有多冷呢？？

想去一次看看??

我是新潟県代表的塩原香凜????

今天的話題是“想去看看的都道府縣”??

當(dāng)然啦！新潟県也是我最喜歡的地方、??

不過我想去看看的都道府縣是巖手県??

みゆこ( ? ? ? )

每次和みゆこ聊天的時(shí)候都會(huì)覺得巖手県真是個(gè)超棒的地方呢，特別想去看看????

還沒怎么吃過蕎麥面，所以想要嘗嘗看??

我是AKB48 Team8福井県代表的坂川陽香！

我想去的都道府縣是，沖縄????

要說為什么的話，我想要去溫暖的地方?！??

肯定是很暖洋洋的( ?? ? )

所以，什么時(shí)候想讓らんりー前輩帶我去轉(zhuǎn)一轉(zhuǎn)??

（這好像是ひゆかFacebook第一次用表情，可愛）

大家！晚上好！

我是宮崎県代表的上見天乃！

今天的話題是，“想去看看的都道府縣”！??

因?yàn)橄矚g旅行所以有很多想去的地方，不過現(xiàn)在我最想去的都道府縣是，北海道！????

北海道給我的印象就是充滿了自然美景，還有很多美味的食物！????????

所以，如果去了北海道的話想要去看絕美的觀光景點(diǎn)，品嘗下海鮮之類各種美味的食物！

各位！還算健康嗎？

我是愛媛県代表的高岡薫??！

今天的話題是想去看看的都道府縣！

我的話想去熊本県和鳥取県！

特別想去的是熊本県的人吉市??

是我最喜歡的《夏目友人帳》的圣地巡禮處，其實(shí)我已經(jīng)去過一次了！??

圣地巡禮超級(jí)開心，人吉也有很多特別棒的地方，我愛上人吉市了！

雖然想因?yàn)槭サ匮捕Y而去，不過也想普通的在人吉觀光一下呢?

鳥取県也是因?yàn)槭サ匮捕Y...我超喜歡《咯咯咯的鬼太郎》

還沒有去過境港，所以是我“真想去看看！”的地方！

然后是，也想去《名偵探柯南》的圣地巡禮??

總有一天我絕對(duì)會(huì)去的——！

晚上好！

我是鳥取県代表的徳永羚海！

今天的話題是、、

“想去看看的都道府縣”??

れみ想去的都道府縣是，「沖縄」????

不僅是我還沒去過的縣，更重要的是我想要在沖縄美麗的大海里暢游！

人生中至少一次也好，想要跳進(jìn)清澈透亮的大海里，所以我想去沖縄??

還想去美ら海水族館看看??

還沒有看過海豚表演，所以想要體驗(yàn)一次海豚表演??！

因?yàn)檫€有很多很多沒去過的縣，想著總有一天要制霸全部47個(gè)都道府縣??

晚上好！

我是山梨県代表被稱作ひだあや的左伴彩佳。

今天的話題是，

“想去看看的都道府縣”！

雖然有很多的都道府縣都想去，不過這次就縮小到3個(gè)縣??

第一個(gè)是，北海道。我特別喜歡海鮮，而北海道的新鮮海產(chǎn)十分有名所以想要去看看！

第二個(gè)是，沖縄県。雖然已經(jīng)去過好幾次了，當(dāng)時(shí)的大海非常美麗，氣氛和食物我也是非常喜歡，所以還想要再去！

第三個(gè)是，大分県。大分県的別府溫泉很有名，所以想要去那里度過一段悠閑時(shí)光！

我非常喜歡去旅行，最喜歡享受觀光的氛圍和當(dāng)?shù)氐拿a(chǎn)！

各位想去的都道府縣是哪里呢？！

那么再見咯！

04.23