翻譯：Shoyu

—— 翻譯僅供學習交流使用 歡迎注明出處的轉(zhuǎn)載 翻譯錯誤歡迎合理交流指出 ——

新企劃！?『エイトちゃんの在家時光』開始啦?

在Team8的Facebook上，成員們會根據(jù)話題進行投稿的企劃??！

請務(wù)必趁著這個機會，來偷偷看看成員們在家是如何度過的吧！??

（因為是Team8的新企劃，所以可以的話希望能轉(zhuǎn)發(fā)給更多的人看到）

04.21日投稿的10名成員有：

塩原香凜、蒲地志奈、吉田華戀、上見天乃、布谷梨琉、井上美優(yōu)、行天優(yōu)莉奈、松村美紅、岡部麟、藤園麗。（翻譯會適當改變原有的排版）

我是新潟県代表的塩原香凜?????

今天的話題是“家里喜歡的地方”??

果然我還是最喜歡自己的房間，最能讓我感覺鎮(zhèn)靜 ( ? ? ? )

家里的話我的房間是最小的，不過這也完全沒關(guān)系喲??

房間里有超多的KITKAT??

(°▽°)

尤其是在自己的房間里睡覺的時候是最幸福的????(?ˊ?ˋ )

大家好！我是岡山県代表的蒲地志奈！

今天的話題是

“家里喜歡的地方”！

室內(nèi)的日子和戶外的日子我都很喜歡，

不過在家的時候會因為很喜歡自己的房間而一直待在房間里！??

有一段時間，一直在做像是煮芳香精油之類的感覺很時尚的事情，不過自從油用完了之后就不這么做了????

因為現(xiàn)在是窩家生活，所以除了必要的最低限度外不出房間的生活著

早上的天氣還很冷，總是在糾結(jié)要在被窩里面待到幾點！

現(xiàn)在正在尋找新的可以在房間里面做的事情！！

大家好！

我是福岡県代表，吉田華戀！！

今天的話題是“家里喜歡的地方”

我在家的時候基本上都在客廳和家人待在一起，

如果想要冷靜一下，這種時候我則是經(jīng)常會把自己關(guān)在自己房間的衣櫥里面。。笑

躲在陰暗狹窄的地方看手機（笑）

但是天氣好的日子我也很喜歡待在陽臺??

最喜歡家里了——?(⌒▽⌒)

各位！好呀?

我是宮崎県代表的上見天乃??

今天的話題是，“家里喜歡的地方”！

我喜歡的地方是，客廳！

和家人一起聊天或者是和家人一塊兒看電視的時間開心又幸福！??

雖然我的話，是想要一個人獨處的性格，但是在家里的時候幾乎一直在和家里人聊天??

大家好！

我是秋田県代表的布谷梨琉！??

今天的話題是，“家里喜歡的地方”！

那當然是自己房間自己的床上！

在房間里的時候只會待在床上！

雖然有桌子和椅子，

但是真的從來沒坐在椅子上過！

當然也不會坐在地板上！

所以一直都是在床上進行SHOWROOM配信！

啊、我也超喜歡廚房的喲！因為有冰箱、、?

（和りる完全一樣?）

各位晚上好??

我是巖手県代表的井上美優(yōu)??！

今天的話題是“家里喜歡的地方”！

我最喜歡的當然是浴缸??*。

每天都會在浴缸里面泡幾個小時！

最高紀錄是6個小時！

高中的時候，還會泡在浴缸里面做作業(yè)??

會在泡澡的時候看漫畫、看動漫、還會發(fā)呆??

我認為泡澡可以緩解壓力，所以請大家也多花些時間泡泡澡??

照片是之前ゆっきーな給我綁的三股辮！

我是AKB48 Team8、Team4兼任的香川県代表? 行天優(yōu)莉奈??

這次是講家里喜歡的地方??

我最喜歡的是大家都能放松的客廳??而且還有電視，最喜歡的是放在客廳里的無腿靠椅?

客廳是可以和大家一起看同一臺電視、聊聊無關(guān)緊要的話題、度過同一時間的非常棒的地方?

ゆりな

我是三重県代表的松村美紅??！

今天的話題是“家里喜歡的地方”！

我最喜歡客廳了??。?/strong>

客廳是全家人聚在一起的地方，最喜歡大家在客廳聊天的快樂時光???。?/strong>

作業(yè)也會在客廳做???

（大家自拍都是露臉，只有麟麟給大家露腿）

「エイトちゃん的在家時光」

OUC48

話題：“家里喜歡的地方”

晚上好！

我是茨城的岡部麟！

電視周圍是究極的娛樂空間( OvO )

不久前還是完全不同的布局，不過趁著這次在家的機會...更進一步向著極樂空間轉(zhuǎn)變！...一個人搬家具真是不容易呢...要是叫朋友過來幫忙就好了

【忠實地再現(xiàn)了↑請瞧??！】（麟麟好厲害！我開始還以為是照片）

雖然只是把家具全部都堆在角落罷了呢！笑

這種雜亂無章的感覺更能營造出讓我冷靜下來的良好氛圍，超喜歡。重復使用了前幾天做的#stayhome的素材

現(xiàn)在的話，我有一個盯上了的櫥柜，但是正在猶豫要不要買。。。

我是藤園麗！

今天的話題是“家里喜歡的地方”！

家里的任何地方我都很喜歡，尤其最中意的地方是上舞蹈課的房間！

是爸爸給我做的！不僅墻壁設(shè)計得很可愛，還貼了很多的鏡子！

練習舞蹈自不必說，穿上可愛衣服的時候也很推薦來這里通過鏡子照相！笑笑

04.21